"يعتقدون بأنه" - Traduction Arabe en Espagnol

• Creen que
• piensan que
• creían que

¿Saben las abejas que hacen la miel para vosotros o trabajan hasta la extenuación porque Creen que es su decisión?
هل يعلمُ النحل أنهم يصنعـون العسلَ لكَ ؟ أو يقوموا بعملهم دون كلل.. يعتقدون بأنه اختيارهم ؟

Mientras la mayoría de los cosmólogos Creen que nuestro Universo fue creado en un comienzo explosivo llamado el Big Bang,
في حين أن معظم علماء الكون يعتقدون بأنه تم إنشاء عالمنا في إنفجار بدائي يدعى الإنفجار الكبير

Si le preguntan a la gente qué parte de la psicología Creen que es más difícil, y dices, bueno, "¿qué hay del pensamiento y las emociones?"
إذا وجهت سؤالا للناس عن أي جزء يعتقدون بأنه عسير في علم النفس، وتستفسر، حسنا، ماذا عن التفكير والعواطف،

Les interesa el abuso, las muertes, porque Creen que eso cosechará atención y compasión,
هم مهتمون بالاعتداء، بالقتل، لأنهم يعتقدون بأنه سيحوز على الاهتمام والمواساة.

:: el porcentaje de personas que piensan que nunca es justificable que un hombre golpee a su mujer;
:: النسبة المئوية للأشخاص الذين يعتقدون بأنه ليس هناك مبرر ابداً لأن يضرب الرجل زوجته

Consiguió escapar ileso. Creen que se esconde aquí.
أفلت سليماً يعتقدون بأنه يختفي هنا في البلدة

Su mochila fue hallada en las cercanías de Cascada Cocodrilo, y los guardabosques locales Creen que ha sido victima de los ataques de los cocodrilos.
حقيبة الظهر خاصته كانت قد وجدت بالقرب من شلالات التماسيح و حراس الغابه المحليين يعتقدون بأنه كان ضيحة أخرى لهجوم التماسيح

No, ella tenía una aventura con un diplomático ruso... y Creen que estaba mezclada con la mafia.
ــ اوه ، لا ، لا .. فهي كانت على علاقة حميمة بدبلوماسي روسي وهم يعتقدون بأنه على علاقة بالمافيا أو شيء من هذا القبيل

Creen que tengo una bomba en mi corazon y que me programaron para matar a la Canciller.
يعتقدون بأنه لدى قنبلة داخل قلبى وبأنني بُرمجت لقتل المستشار

Algunos Creen que es un patriota otros Creen que es un criminal.
بعض الناس يعتقدون بأنه وطني، وبعضهم يعتقد أنه مجرم.

Pero algunos de los nuestros Creen que es una amenaza y debe ser eliminado.
لكن بعض الأشخاص يعتقدون بأنه يشكل خطراً على خطتنا ويجب أن يقضى عليه.

Nadie le comprará información si Creen que está con la Agencia.
ولن يشترى منه أحد معلومات إذا كانوا يعتقدون بأنه يعمل مع المكتب

- Creen que es el robo más fácil. - Mejor que llegue Oswald.
إنهم يعتقدون بأنه سيكون أسهل هدف واجهوه يوما

Si no lo consígue, no Creen que lo logre.
إذا لم يحصل عليها هم لا يعتقدون بأنه سيعيش

¿Creen que sólo se pudo haber alejado?
هل يعتقدون بأنه من الممكن أنه أضاع البيت؟

Ves, estos muchachos Creen que luego de que te mueres, eres reencarnado y vuelves como un cerdo, una vaca, o un gallo.
, أترى , هؤلاء يعتقدون بأنه بعد موتك ستنبعث مجددا وترجع كحنزير , أو بقرة أو ديك

Creen que es el ingrediente básico... para un comportamiento religioso, porque si quieres imaginar la mente de Dios, debes tener una teoría mental.
يعتقدون بأنه مكوِّن أساسي للسلوك الديني, لأنه لكي يُتخيل عقل الإله

Creen que cuanto más tiempo pase, mayor probabilidad de que actúe.
يعتقدون بأنه قدر ما يطول هذا بقدر ما يقوم بفعل الغير متوقع

:: el porcentaje de personas que piensan que una mujer puede negarse a mantener relaciones sexuales con su esposo en cualquier circunstancia;
:: النسبة المئوية للأشخاص الذين يعتقدون بأنه يمكن للمرأة أن ترفض ممارسة الجنس مع زوجها تحت أي ظرف من الظروف

Otros conocen mejor las condiciones de vida, pero piensan que son un mal necesario.
أما البعض الآخر فلديه علم أكبر بالأوضاع المعيشية هناك، و لكنهم رغم ذلك يعتقدون بأنه شر لا بد منه.

Creo que piensan que es improbable, pero que podría suceder, por lo que prefieren eso a tirar el dinero en el escusado.
أعتقد أنهم يعتقدون بأنه غير مرجح، لكن يمكن أن يحدث، وهو سبب أنهم يفضلون ذلك عن البالوعة.

Los aztecas creían que era buen día para batallar.
الأزتيك يعتقدون بأنه يوم جيد للقيام بمعركة