"يعجبكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• te gusta
• te guste
• gustará
• te gustó
• gustarte
• gustar
• te gustaba
• gusta el

Esa es mi oferta, ¿bien? Si no te gusta, haz otra cosa.
هذا هو عرضي، إن لم يعجبكِ فابحثي عن أمر آخر

Nunca te gusta nada, ni siquiera en el trabajo y arruinas las cosas.
أنتِ لا يعجبكِ شيء أبداً حتى في العمل وتفسدين كلّ شيء

Sí, pero eso es lo que te gusta de mí, ¿verdad?
أجل، لكن هذا ما يعجبكِ بيّ، صحيح؟ إنني أعرف هذا جيداً.

Dime una o, no sé, podrías decirme algo de mí que sí te guste.
أذكري واحدةً فحسب أو, لا أدري, يمكنكِ أن تذكري شيئاً يعجبكِ بي,

Si no te gusta, ¿por qué no te vas?
إن لم يعجبكِ ذلك، لِمَ لا تكفّي عن التذاكي، وتغادري من هنا؟

Prueba a salir con él y si no te gusta, lo dejas.
وإذا لم يعجبكِ يمكنكِ دائماً أن تتوقفي متى شئتِ

Pero si no te gusta puedes cambiarlo.
ولكن إن لم يعجبكِ الإسم، فبإمكاني تغييره

En vez de eso, hacemos chiquilinadas y nos peleamos acerca de quién te gusta.
ولم نتبادل يوماً حديثاً حقيقياً عوضاً عن ذلك ، نتصرف مثل تلامذة المدرسة ونتساءل من منا يعجبكِ

Y si no te gusta tal vez tengas que buscarte otra religión.
وإذا لم يعجبكِ ذلك إذاً ربما يجب أن تجدي دينً آخر لنفسكِ

Bueno, si no te gusta, puedes decírmelo, también es tu casa.
لو لا يعجبكِ , يمكنكِ أن تخبريني انه منزلكِ أيضاً

¡Voy a ir a la izquierda, si no te gusta baja y ve andando!
سأذهب يسارا، إذا لم يعجبكِ ذلك اخرجي من السيارة و امشي

Voy a girar a la izquierda. Si no te gusta, ¡sal y ve andando!
سأذهب يسارا، إذا لم يعجبكِ ذلك اخرجي من السيارة و امشي

Quiero cada maldita gota fuera de mi casa y si no te gusta eso puedes empacar tus malditas maletas e irte.
أريد كل قطره لعينه من هذه الدماء خارج بيتي وإذا لم يعجبكِ هذا يمكنكِ ان تحزمي حقائبكِ اللعينه وترحلي

¿Te gusta tanto porque te trajo a vivir con él?
هل تعجبينه لهذه الدرجة؟ هل يعجبكِ العيش معه؟

Cuando alguien te dice algo que no te gusta, cuando alguien te hace ver como una idiota, solo míralos así y di:
عندما يقول لكِ شخصا شيئا لا يعجبكِ أو عندما تشعري بأن شخصاً يحاول أن يجعلكِ كالبلهاء اُرمقيه بتلك النظرة وقولي

Incluso si no te gusta lo que ves. Porque, ¿cuál es la alternativa?
حتى ولو لم يعجبكِ ما ترين لأنّ ما هو البديل؟

Ni no te gusta, está bien, no pasa nada
إن لم يعجبكِ فلا بأس ليست بالمشكلةِ الكبيرة

¿Qué hay de malo en que te guste? - Y á él también le gustas, ¿no?
هو يعجبكِ ولقد أخبركِ أنّكِ تعجبينه، صحيح؟

No te gustará, pero no lo harán.
لن يعجبكِ ذلك، لكنهم لن يدفعوا.

¿De verdad no te gustó Reservoir Dogs?
أنت حقاً لم يعجبكِ ريزيفور دوقز؟

Podría no gustarte lo que encuentres.
ربما لن يعجبكِ ما ستجدين.

Si eso quiere decir que te puede gustar, ve a saludarlo.
إذا كان هناك احتمال أن يعجبكِ فلِمَ لا تذهبى وتلقي عليه تحية الصباح؟

Recuerdo cómo te pusiste a llorar... porque no te gustaba cómo cantábamos Cumpleaños Feliz.
أذكر كيف بدأت تبكين ولم تتوقفي لأنكِ لم يعجبكِ أداءنالإغنية"عيد ميلادسعيد "

Lo terminé esta mañana. ¿Te gusta el nuevo color?
لقد أنهيتها هذا الصباح فقط هل يعجبكِ اللون الجديد ؟