"يعرفك" - Traduction Arabe en Espagnol

• conoce
• conocía
• conozca
• conocerte
• conocen
• sabe
• conociera
• reconozca
• conozcan
• conocerá
• conozco

Ud. Ha de ser el Sgto. Kenner. Todo el mundo te conoce.
أنت لا بد أن تكون العريف كينير كل شخص يعرفك

Lo importante es que esa gente no te conoce, no les importa cómo eres
القضيه هى, اذا كان هذا الرجل لا يعرفك فانه لايكترث من تكونين؟

El hombre del altavoz, nunca te conoció, y te conoce mejor que yo.
ذلك الرجل بمكبر الصوت لم يرك حتى و يعرفك أفضل مني

Te quería pero cuando murió creo que sentía que no te conocía realmente.
وأعطاك حبه ولكن عندما توفي أعتقد أنه أحس بأنه لا يعرفك

Me alegro de no conocer a nadie que te conozca, y que me contara todas las cosas malas que has hecho.
أنا سعيدة لأنه لا أحد يعرف أنني هنا ولا أعرف أي أحد يعرفك كي يخبرني عنك بكل الأشياء السيئة التي عملتها في حياتك

Soy la persona que mejor te conoce. Sé que no quieres un divorcio.
أنا الشخص الذي يعرفك بشكل أفضل أعلم أنك لا ترغــبين الطــــــــــلاق.

que conversar con nadie. Mudarte a algún lugar donde nadie te conoce, donde no tengas que mirar ninguna cara sonriente.
أن تنتقل لمكان لا يعرفك به أحد. حيث لن تجبر على رؤية وجه ضاحك واحد.

Tu hijo no te conoce. Un niño necesita a su padre.
ان جورج الصغير لا يكاد يعرفك, ان الطفل يحتاج الى والده.

Y ahora que te conoce, sabe que puede usarte.
‫ولكن حينها بات يعرفك ‫ويعرف كيفية استغلالك

Dile que Ferguson te conoce de la fiesta de Navidad de los Brewster.
قولي للحارس إن فيرغيسون يعرفك, من حفلة الميلاد عند بروستر.

Hay que llevar ventaja, incluso a tu compañero, que te conoce y te vigila, así es el juego.
ولكن الإحتيال على الأذكياء حتى لو على شريكك الذي يعرفك ويراقبك .. فتلك هي الحيلة المثالية

¡Oye, Amanda! Hay un sujeto esperándote en la carpa. Dice que te conoce.
آماندا " هناك رجل ينتظرك في المقطورة " يقول أنه يعرفك

Si te ve alguien que no te conoce... piensa que algo te disgusta.
إذا رآك شخص لا يعرفك ربّما يعتقد أنكَ حزين

Y hay un tipo con coleta en admisión. Dice que la conoce.
يوجد رجل شعره مذيل وطويل يقول بأنه يعرفك

Pregunta por usted. Dice que le conoce. No acepta negativas.
إنه يريدك ويقول إنه يعرفك ولا يقبل بالرفض

Dijo que no lo conocía pero quería que usted lo contactara.
لقد قال أنه لا يعرفك و لكنه يريدك أن تتصل به

Él te conocía, Jared. Yo te creía anónimo.
لقد كان يعرفك, جاريد لقد كنت أعتقد أنك مجهول

No creo que nadie te conozca, D.
لا أعتقد أن هناك أحد يعرفك تمام المعرفة00000

Y no importa lo que hagas... Porque cuando alguien se tome el tiempo para conocerte te amará de verdad.
ولا يهم ما تقوم به , لأنه إذا أتيحت الفرصة لغيرك كي يعرفك على حقيقتك

El autobús te atropella y nadie pide ayuda, porque todos en el vecindario te conocen.
يصدمك الباص ولا أحد يتصل لطلب المساعدة لأن كل من في الحي يعرفك

Es lo mejor, comemos caramelos, todos están disfrazados, - ... y nadie sabe quién eres.
انه ملئ بالحلوى و الاشياء المخيفه و ايضا التنكر كى لا يعرفك أحد

Se comportaba extrañamente, como si te conociera, o algo así.
ذاك الشخص كان يتصرف بغرابة كأنه يعرفك أو شيء من هذا القبيل

Un rostro que aún te reconozca... que te mire como solía mirarte.
شخص واحد ما زال يعرفك ينظر اليك كما اعتدت دائما

Y luego que pase un tiempo y los chicos te conozcan y vean lo maravillosa que eres, les diremos que eres un demonio infernal y todo eso.
وبعد مضي بعض الوقت و بعدما يعرفك الرفاق جيداً و يرون كم أنتِ رائعة عندها سنخبرهم إنك شيطان من الجحيم وما إلى هنالك

Nadie te conocerá aquí. Podrías ser lo que quisieras.
لأنه لا يعرفك أي أحد هنا بإمكانك أن تكوني أي شخص تريدين

Parece que olvidas que te conozco. Y Thomas también.
يبدو انك نسيت أني أعرفك و كذلك يعرفك توماس