"يعرف أنّه" - Traduction Arabe en Espagnol

• sabemos que
• sabe que

sabemos que no hay un crimen peor que el rapto de un niño.
وكلانا يعرف أنّه لا توجد جريمة أكثر شناعة من سرقة طفل

Pero ambos sabemos que no fue la daga la que te trajo a mi cocina.
لكنْ كِلانا يعرف أنّه لمْ يكن الخنجر هو ما أتى بك إلى مطبخي

Los dos sabemos que cuanto más espere - para ir allí, más se enfría el rastro.
كِلانا يعرف أنّه كلّما إنتظرتُ في الذهاب إلى هناك، كلّما أصبح هذا المسار غير نافع

Y sabe que debe mostrar cierto respeto.
وهو يعرف أنّه عليه إظهار الاحترام

Él no sabe que no hay suficiente ADN.
إنّه لم يكن يعرف أنّه ليس هناك ما يكفي من الحمض النووي

- Está jugando contigo. sabe que está en apuros y se ha inventado ese cuento chino de por qué le obligaron a quedarse en el país.
إنّه يتلاعب بك، يعرف أنّه في ورطة فاختلق حكاية خرافيّة عن إجباره على البقاء في البلاد

Ambos sabemos que no importa si es inventado o real. Mira. Esta petición...
كلانا يعرف أنّه لا يهمّ إذا ملفقة أو حقيقيّة اسمع.

Es decir, todos sabemos que lo hace, pero parece muy improbable.
أقصد، جميعنا يعرف أنّه يفعل ذلك، ولكن يبدو بعيد الإحتمال كثيراً.

Pero los dos sabemos que no fue una daga lo que te trajo hasta mi cocina.
لكنْ كِلانا يعرف أنّه لمْ يكن الخنجر هو ما أتى بك إلى مطبخي

Su predicción es que estás planeando una fuga, lo que ambos sabemos que es imposible.
تكهن بأنّكَ تخطط للهرب ذلك أمرٌ، كلانا يعرف أنّه مستحيل

Ambos sabemos que podría eliminarme sin una gota de sudor.
كلانا يعرف أنّه بإمكانك تقوم بضربي خارج المياه ولن ترهقك أبدًا.

Ambos sabemos que si eso fuera verdad, estaría ya en esa caja.
كِلانا يعرف أنّه لو كان ذلك صحيحاً لكنتُ في ذلك الصندوق

Ambos sabemos que no podía quedarse aquí. Va a ser mucho más feliz.
كِلانا يعرف أنّه ليس بوسعها البقاء هنا ستكون أكثر سعادة

Bueno, ya que ambos sabemos que no lo hizo.
لأنّ كلانا يعرف أنّه لم يفعل ذلك.

Tú y yo sabemos que su coartada se sostiene.
وكِلانا يعرف أنّه تمّ التأكّد من عذره.

sabe que ya que aserremos su candado, él sigue.
يعرف أنّه ما إن نفتح القفل، فسيكون التالي

Estoy segura de que la Estela sabe que...sólo está disparando tiros al aire para vender libros. Si.
أنا واثقة أنّ البقعة يعرف أنّه يفعل هذا ليزيد من مبيعات كتابه فقط

Él sabe que no existe póliza de devolución, ¿no?
هُو يعرف أنّه لا تُوجد هناك بوليصة إعادة، أليس كذلك؟

Y cuando sabe que ha encontrado su verdadero compañero, hace esto.
وعندما يعرف أنّه عثر على قرينه الحقيقي، يفعل هذا.

Todo el mundo sabe que se necesitan tres partes para eso.
الجميع يعرف أنّه يجب أن يوجد ثلاثة أطرف لتسمى ذلك

- ¿Cómo sabe que es él?
كيف يعرف أنّه هو ؟