"يعرف الناس" - Traduction Arabe en Espagnol

• la gente sepa
• La gente sabe
• la gente sabrá
• la gente lo sepa
• se sepa
• pueblo sepa
• la gente supiera
• la gente se entere
• gente saber
• pueblo sabe
• La gente conoce
• la gente se entera
• los que las personas
• las personas sepan

Espero que la gente sepa que África no es solamente un continente enorme sin nombre que es todo igual.
ارغب بأن يعرف الناس بأن أفريقا ليست مجرد قارة ضخمة مجهولة وليست متشابهة.

También espero que la gente sepa que en Nigeria tenemos más de 350 grupos étnicos e idiomas, y yo soy solo un artista de entre ellos.
وأرغب بان يعرف الناس بأنه في نيجيريا، لدينا أكثر من 350 مجموعة عرقية ولغة، وأنا مجرد فنان واحد منهم.

¿Cree que La gente sabe lo que hace o cree que estamos dirigidos por cosas que no podemos controlar?
هل يعرف الناس ماذا يفعلون, أو أنك تعتقد أننا مدفوعين بأشياء لا يمكننا السيطرة عليها ؟

Así que... si todo se va a la mierda, la gente sabrá que estás involucrado.
لذا .. إن كان هذا الأمر ذاهب لجحيم فسوف يعرف الناس أنك متورط

Si la tierra le pertenece, será mejor que la gente lo sepa cuanto antes.
إذا كانت الأرض ملكه فإنه يستحسن أن يعرف الناس سريعاً

Quiero que la gente sepa acerca de él, quiero que sepan por qué la asesinó.
أريد أن يعرف الناس بأمر هذا الرجل أريدهم أن يعرفوا لماذا قتلها

Cuando no quieres que la gente sepa qué es lo que tramas, cuidas la forma en que respaldas tu información.
عندما لاتريد أن يعرف الناس حول ماتفعله ستكون حذر جداً حول نسخ معلوماتك

Quiero que la gente sepa que la razón por la cual Bianca me arrojó el laté caliente a mi entrepierna fue porque me agarró instalando la cámara para grabar nuestro siguiente festín.
أنا أود أن يعرف الناس السبب الذي دفع بلانكا لرمي كوب الشاي الساخن ذلك لأنها قبضت علي أضع آلة تصوير نقالة

Eso sólo lo ponen ahí para que la gente sepa cuán lejos son 200 yardas.
هذه اللوحه وضعت لكي يعرف الناس كم تبعد ٢٠٠ يارده

A veces sólo quiero que la gente sepa cómo es sentirse como una mierda. Cuando me siento así, la gente se queda calva.
احياناً, اريد ان يعرف الناس عندما تشعر بشكل سئ لنفسك عندما اشعر بذلك, يصبح الناس صلعان

También tiene cierta arrogancia. Le gusta que la gente sepa cuando está ganando.
كما كان له شريط متغطرس كان يحب أن يعرف الناس أنه ينتصر

¿La gente sabe cuando aprietas "Ignorar"?
أنتظر يعرف الناس عندما تتجاهلهم؟

y cuando La gente sabe esto, miraran a las razones por las que desarrollamos el sistema.
وعندما يعرف الناس هذا فإنهم سينظرون الى الاسباب التي جعلتنا نطور هذا النظام

Algunas ocasiones La gente sabe qué le está sucediendo y son capaces de ocultarlo, aunque no puedan.
احياناً ، يعرف الناس مايجري لهم ويكونون بارعين في إخفاء الأمور

la gente sabrá, la gente sabrá que el bebé fue concebido antes.
سوف يعرف الناس ، الناس سوف تعرف أن الطفل سيأتي مبكرا

Es mejor que la gente lo sepa a que piense que estas gorda
أن يعرف الناس أفضل من أن يحسبون أنّك سمينة.

una vez que se sepa que le han confiado la seguridad del tesoro.
حالما يعرف الناس بأنك مؤتمن على سلامة هذا الكنز

Y quiero que el pueblo sepa... que se seguirá recogiendo la basura.
اريد ان يعرف الناس أن وان القمامه سيتم الاهتمام بها

Perdón, creí que sería lindo que la gente supiera que somos novios.
آسفة ، ظننت أنه سيكون لطيفاً أن يعرف الناس أننا زوجين

Tenía miedo de que la gente se entere de mi verdad.
لم أستطع أن أتعامل مع حقيقتي وقد كنت خائفاً من أن يعرف الناس حقيقتي

Como quiera que las cosas... Como quiera que se resuelvan, es importante para gente saber que somos una comunidad.
بقطع النظر عن الأمور، بقطع النظر عن طرق حلّها، من المهم أن يعرف الناس أننا مجتمع

El pueblo sabe que antepusimos nuestros principios.
يعرف الناس أننا نقدّم مبادئنا على المنفعة الشخصيّة

La gente conoce la verdad cuando la oyen. Por eso decimos que tiene un anillo.
يعرف الناس الحقيقة عندما يسمعونها لهذا نقول إن لها وقعاً

Si la gente se entera de que lo estás haciendo con un ama de casa sexy...
عندما يعرف الناس ما تفعله في بيت ربة بيت مثيرة

En los países en desarrollo más pequeños, en los que las personas suelen conocerse entre sí bastante bien y existe una sólida tradición cultural de favorecer a los familiares, los amigos y los dirigentes, es casi imposible erradicar la corrupción y la mala gobernanza.
وفي البلدان النامية الأصغر حجماً، حيث يعرف الناس بعضهم بعضاً تمام المعرفة وتسود عادةٌ ثقافية متأصلة لتفضيل الأقارب والأصدقاء والمحيط القريب، من المستحيل تقريباً القضاء على الفساد وسوء الحكم؛

No me gusta que las personas sepan lo que estoy pensando.
لا أحب أن يعرف الناس ما أفكر به.