"يعرف عن" - Traduction Arabe en Espagnol

• sabe de
• sabe sobre
• saber de
• saber sobre
• enterarse de
• saberlo
• sabía sobre
• sabía de
• sabe lo de
• sepa de
• sabe acerca de
• sabe del
• sabe él de
• saber acerca
• sabía lo del

Es algo que se hacía en la India del siglo XIX, pero el orador no sabe de ningún país en el que se siga practicando.
وقال إنها كانت موجودة في الهند في القرن التاسع عشر، بيد أنه لا يعرف عن أي بلد آخر ما زالت توجد به هذه الممارسة.

Como con los sabores de helado, no sabe de ninguna otra cosa.
كما حدث مع تجربة نكهة الآيس كريم، إنه لا يعرف عن أي شيء آخر.

Es muy poco lo que se sabe sobre cómo detectar los casos de violencia e informar sobre ellos.
فقليل جداً ما كان يعرف عن الطريقة التي تكشف بها حالات العنف وتبلغ عنها.

Sólo quería saber de los clientes que se fueron la semana pasada.
أراد فقط أن يعرف عن الموكلين الذين تركونا الأسبوع الماضي

El ya debe saber sobre la colección, pero vamos a recordárselo.
الآن يجب أن يعرف عن المجموعة، لكن دعونا نذكّره بها.

Nadie necesita enterarse de ese tercer álbum
لا أحد يحتاج أن يعرف عن كتاب القاصات الثالث

En algún lugar, alguien en este planeta no sabe de este programa.
في مكان ما , أحد مافي هذا الكوكب لا يعرف عن هذا العرض

Perdón, pero ¿cómo un Jeque Druso sabe de Virgilio?
انا اسفة لكن كيف لشيخ من الدروز يعرف عن فيرجل

Alguien que retiene a una niña en un barco, ...¿qué sabe de profecías?
لأجل شخص ما من يحصر طفلة على قارب ماذا يعرف عن البخت؟

Porque si alguien más sabe de esto y no dicen nada... Yo tengo que enterarme.
إن كان هناك من يعرف عن الأمر ... فلا يجب أن يتفوّه بشيء

Hay alguien que sabe de la existencia de la Death Note y que está en manos de la policía japonesa.
هناك شخص آخر غير هؤلاء يعرف عن مذكرة الموت ، و يعرف أن الشرطة اليابانية تملكها

¿Crees que sabe sobre el asesinato y la sustitución?
هل تعتقدى انه يعرف عن الجريمه ؟ وعن التبديل ؟

Su hermano sabe sobre estas cosas.
لا يمكن القيام بهذا. أخوك يعرف عن هذه الأمور.

Bueno, si alguien sabe sobre arrogancia, sería el hombre que construyó a Dios.
حسنا، إذا كان أي شخص من شأنه أن يعرف عن الغطرسة، انه سيكون الرجل الذي بناه الله.

El mundo necesita saber de mi descubrimientos. Eso es lo que importa.
العالم عليه أن يعرف عن ما اكتشفته هذا مهم

Lo sé, pero ahora tengo un jefe que no puede saber sobre la investigación y que insiste en un inicio duro, a las 8:00 am.
أعرف , لكن الآن لدىَ رئيس لا يمكنه أن يعرف عن هذا التحقيق والذي أصر علي بداية جادة للعمل في الثامنة صباحا

Nadie puede enterarse de este asunto.
لا يمكن لأحد أن يعرف عن هذا الأمر

Pero nadie fuera del departamento debe saberlo, ¿entendido?
لكن لا أحد خارج الدائرة يعرف عن هذا الموضوع , لأنه مهم

Topp ni siquiera sabía sobre el colgajo de piel de Sara Holden hasta que se lo dije.
توب لم يكن يعرف عن قشرة جلد سارا هولدينج الى حينما أخبرته ليلة أمس

Y también me dije que si alguien sabía de amor, sería él.
وأنا أعتقدت أن أى شخص يعرف عن أمور الحب ويدركها

sabe lo de los vales de bebidas gratis, y viene aquí a canjearlos.
هو يعرف عن التذاكر المجانية للشرب, و ها هو يأتي ليستبدلها.

¿Cómo es posible que nadie sepa de esto?
كيف يكون ذلك ممكنا أن أحداً لا يعرف عن هذا الأمر ؟

Pregúntele si sabe acerca de una segunda bomba.
اخبريه ماذا يعرف عن القنبلة الثانية

Ahora, poco se sabe del tercer hombre que se cree es el cabecilla.
اما الآن فالقليل منا يعرف عن الشخص الثالث نعتقد انه رئيس العصابة

¿Qué sabe él de promoción de productos?
ماذا يعرف عن عقود التأمين؟

Él quiere saber acerca de mi familia, mi educación.
إنه يريد أن يعرف عن عائلتي ، نشأتي.

Parece que había alguien que sabía lo del asesinato desde el principio y le sacaba grandes sumas de dinero mediante chantaje.
لقد بدا أنه كان هناك شخص يعرف عن الجريمة بأكملها و كان يبتزها بمبالغ ضخمة