"يعقدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي" - Traduction Arabe en Espagnol

• del Consejo Económico y Social
• el Consejo Económico y Social
• DEL CONSEJO ECONÓMICO Y SOCIAL Y DE

Reunión del Consejo Económico y Social para examinar el tema de la transición del socorro
المناسبة التي يعقدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمناقشة مسألة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية

REUNIONES del Consejo Económico y Social Y DE SUS ÓRGANOS
الاجتماعات المقرر أن يعقدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

REUNIONES del Consejo Económico y Social Y DE SUS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS QUE SE CELEBRARÁN EN 1997
الاجتماعات المزمع أن يعقدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية في عام ١٩٩٧

REUNIONES del Consejo Económico y Social Y DE SUS ÓRGANOS
الاجتماعات المزمع أن يعقدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Sus actividades han consistido principalmente en la participación en conferencias del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y otras reuniones de las Naciones Unidas.
وتتألف أنشطة اللجنة بصفة رئيسية من المشاركة في المؤتمرات التي يعقدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية وغير ذلك من اجتماعات الأمم المتحدة.

Reunión del Consejo Económico y Social para examinar el tema de la transición del socorro al desarrollo
المناسبة التي يعقدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمناقشة مسألة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية

Reunión del Consejo Económico y Social para examinar el tema de la transición del socorro al desarrollo
المناسبة التي يعقدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمناقشة مسألة الانتقال من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية

Evento del Consejo Económico y Social para examinar el tema de la transición del socorro al desarrollo
المناسبة التي يعقدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمناقشة مسألة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية

2013/213. Evento del Consejo Económico y Social para examinar el tema de la transición del socorro al desarrollo
2013/213 - المناسبة التي يعقدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمناقشة مسألة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية

En este contexto, nuestra delegación apoya la propuesta de la Unión Europea de que se examinen los temas relacionados con la administración pública en uno de los próximos períodos de sesiones sustantivos del Consejo Económico y Social.
وفي هذا السياق، يؤيد وفد بلدنا الاقتراح الذي تقدم به الاتحاد اﻷوروبي ومفـــاده أن المسائـــل المتعلقة باﻹدارة العامة يمكن النظر فيها في إحدى الدورات الموضوعية المقبلة التي يعقدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Por otra parte, las reuniones especiales del Consejo Económico y Social que sean convocadas para tratar emergencias humanitarias, incluyendo desastres naturales, no deberán reemplazar las funciones de la Asamblea General para lidiar también con estos temas.
فضلاً عن ذلك، لا ينبغي أن تحل الاجتماعات الاستثنائية التي يعقدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمعالجة الحالات الإنسانية الطارئة، بما فيها الكوارث الطبيعية، محل وظيفة الجمعية العامة في معالجة هذه المسائل.

Las reuniones especiales de alto nivel que viene celebrando el Consejo Económico y Social con las instituciones de Bretton Woods desde 1998 han ofrecido la oportunidad de analizar asuntos de interés común.
ومنذ عام 1998، شكَّلت اجتماعات الربيع التي يعقدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز فرصة لبحث مسائل ذات اهتمام مشترك بينهما.