"يعلم أنك" - Traduction Arabe en Espagnol

• sabe que
• sabemos que
• saben que
• sabía que
• saber que
• sepa que
• que lo

También soy el tipo que sabe que has sido tú quien cogió los 20 grandes de Smiley por encubrir su asesinato.
كذلك انا الرجل الذي يعلم أنك أنت الذي أخذت العشرين ألف دولار من سمايلي للتستر على عملية الاغتيال

Un buen jugador sabe que no puedes controlar eso, pero puedes ocultar su significado.
،اللاعب الجيد يعلم أنك لا تستطيع التحكم بذلك لكن تستطيع تخبئة المعنى

sabe que tienes que llevarle el dinero a Grimes lo antes posible, así que te paso con él.
انه يعلم أنك بحاجة للحصول على المال في أقرب وقت ممكن ، لذا سأضعه معك

Ambos sabemos que cuando vayas en camino a Vergon 6, te doblegará el deseo.
كلانا يعلم أنك لن تبلغي نصف المسافة إلا وقد طغى عليك الاشتياق.

Ambos sabemos que haces algo de tu mejor trabajo después de la medianoche.
ولكن كلانا يعلم أنك تقومين ببعض أفضل أعمالك بعد منتصف الليل

Todos saben que ese cochero ha estado en tu cabaña estas noches.
الجميع يعلم أنك أبقيت ذلك السائق في كوخك تلك الليالي

Porque sabía que te pelearías con él. Y porque tiene soldados que dirigir.
لأنه كان يعلم أنك ستجادله في الأمر ولأن هناك جنودا ليقودهم

Está jugando con tu mente, intentando distraerte, porque sabe que conseguirás alterar el código.
يلعب ألعاب العقل في محاولة لتشتيتك لأنه يعلم أنك سوف تكسر الشفرة

Vas listo, sabe que has llegado tarde.
والآن تلقى عقابك فهو يعلم أنك جئت متأخرا اليوم

sabe que asististe a una convención médica en París y que estuviste en Roma, Lisboa y Casablanca por unos días.
هو يعلم أنك حضرت مؤتمر طبى فى "باريس" وأنك توقفت فى "روما" ، "لشبونة" و "الدار البيضاء"

sabe que serviste en África del Norte en un hospital militar.
هو يعلم أنك خدمت فى شمال أفريقيا بالمستشفى الميدانى العسكرى.

Él sabe que no has hecho nada malo y que sufres una depresión o algo así.
وهو يعلم أنك لا تستطيع أن ترتكب أي خطأ وبالتأكيد أنك تعاني بعضاً من الانهيار النفسي

sabe que estás bien y te manda sus cariños y quiere que cooperes con nosotros.
هو يعلم أنك بخير وهو يرسل حبه وهو يريدك أن تتعاوني معنا

El único dato concreto es que ambos sabemos que eres un farsante.
ليس عندك كل الحقائق. إليك بالحقائق، كلانا يعلم أنك محتال.

Por favor. Ambos sabemos que no necesitabas ese centavo para decir esas cosas.
كلانا يعلم أنك لم ترد لهذه العملة أن تقول تلك الأشياء

Bueno, en el sur de Luisiana todos sabemos que no se rechaza la comida.
والأن، في جنوب لويزيانا، جميعنا يعلم أنك لا تستطيع رفض الطعام.

Mira, todos sabemos que normalmente cuando me molestas siempre me rindo.
اصغ، جميعنا يعلم أنك عندما تزعجني هكذا أستسلم

Lo que quieras, pero ambos sabemos que no eres Jack Sommersby.
يمكنك أن تناور كما تريد لكن كلينا يعلم أنك لست جاك ساميرز بي

Todos saben que no puedes bailar tango si estás borracho.
لأن الجميع يعلم أنك لا تستطيع أن تسكر وترقص التانغو

Todos saben que puedes ganarle sentado.
الجميع يعلم أنك تستطيع هزيمة الرجل و أنت جالس.

Conocía tu problema. sabía que jamás subirías las escaleras de la torre.
كان يعلم بمرضك , كان يعلم أنك لن تستطيع الوصول أبداً إلى قمة البرج

Nadie puede saber que eres tú. No dejes que la gente se acerque al auto.
لا أحد يعلم أنك تقود ، ولا تُدّخلمعكأحدفيالسيارة.

Mientras nadie sepa que estás aquí estás a salvo. Ya volveré.
طالما ، أنه لا أحد يعلم أنك هنا فأنت بمأمن ، سوف أعود

¿Quien tiene las llaves de tu auto te pidió que lo esperaras aquí... sabiendo que traerías el auto?
الرجل الذي يملك مفاتيح سيارتك سيقابلك هنا وهو يعلم أنك ستحظر سيارتك؟