"يعلم الرب" - Traduction Arabe en Espagnol

• Dios sabe
• El Señor sabe

Dios sabe que no ha sido fácil, pero he tratado de mostrarte un mundo mejor.
يعلم الرب أن الأمر لم يكن سهلًا، لكنني حاولت أن أريكِ عالما أفضل.

Me pides que preste tres mil millones ¿a un muchacho que sólo Dios sabe de dónde ha venido?
أنت تطلبين منى أن أقرض ثلاثة بلايين لشاب ما يعلم الرب وحده من أين أتى؟

Dios sabe dónde estarán y qué le habrán hecho a mi auto.
يعلم الرب وحده أين هُم الآن وماذا قد فعلوا بسيارتي

Dios sabe que tu has hecho el pastel al completo.
يعلم الرب بأنكِ أنتِ من صنعه هذه الفرحة كلها

El Señor sabe que escuché suficiente de ello de esta.
يعلم الرب أنني قد سمعت ما يكفي من أمور من هذه المرأة

¿O tengo en mi posesión ese misterioso sobre con solo Dios sabe qué pamplinas?
أو أنّ في حيازتي ذلك المظروف و الذي يعلم الرب وحده ما يكون؟

Dios sabe que me haría falta un amigo ahora mismo He pasado por cosas bastante difíciles
يعلم الرب أنني بحاجة لصديق الآن، إنني أمر بأوقات عصيبة

Dios sabe que la escuché suficientes veces.
يعلم الرب أني سمعتها مرات عديدة

Dios sabe que he tenido bastantes.
يعلم الرب أنني أملك ما يكفيني منها لنفسي

Dios sabe que te he fallado muchas veces en el pasado.
يعلم الرب أنني خذلتك بما فيه الكفاية في الماضي

Dios sabe a dónde. Vale, déjame que lo compruebe con Miles...
أعني إنه حزم حقائبة ورحل إلى حيث يعلم الرب

Dios sabe que lo intenté, pero siempre había algo, un pensamiento suficientemente bello para seguir adelante.
يعلم الرب انني حاولت لكن هناك دائماً شيئاً ما بعض الأفكار كانت جميله كفايه لتستمر

Todo este bloque ha sido condenado y sólo Dios sabe qué encontraremos.
أهلكت هذه المنطقة كاملة لذا يعلم الرب ما سوف نكتشفه بها

No espero vuestra ayuda. Dios sabe que no la merezco.
لا أتوقع مساعدتكم يعلم الرب أنني لا أستحقها

Quizá tiene hambre. Dios sabe que me muero de hambre.
رُبما هو جائع ، يعلم الرب وحده أنني أتضور جوعاً

Dios sabe que no tengo que hacerlo.
يعلم الرب أنني لست مضطرة لذلك

Adios. Dios sabe cuándo nos veremos.
وداعاً، يعلم الرب متى سنلتقي

De adolescentes, en su mayoría. Dios sabe cómo las consigue.
يعلم الرب كيف يحملهن على القيام بذلك

¿Quizás Dios sabe que Bobby no estaba en sus cabales?
لكن ربما يعلم الرب أن "بوبي" لم يكن في حالته الطبيعية؟

El Señor sabe que aquí hay suficiente dolor para todos.
يعلم الرب أنّ ثمة ما يكفي من الألم هنا ليزول

Pero le debo mi alma al señor, El Señor sabe que pasó allá afuera.
وبحق الرب يعلم الرب ما حدث هناك