"يعلم بأنك" - Traduction Arabe en Espagnol

• sabe que
• sabemos que
• saber que

El hombre blanco te ve y se ríe porque sabe que no eres blanco.
الرجل الأبيض يراك و يضحك لأنه يعلم بأنك لست أبيض

Todo el mundo sabe que tu no eres de esas, de todas formas.
الجميع يعلم بأية حال يعلم بأنك لست سحاقيه

Apuesto a que él ni siquiera sabe que te casaste, ¿no?
على ما أظن أنه لا يعلم بأنك متزوجة أليس كذلك؟

Todos sabemos que no te vas a quedar sentado a mirar cómo matan a éste tipo.
جميعنا يعلم بأنك لن تجلس مرتاحاً و تُشاهِد الرجل يُقتل

Mira, ambos sabemos que no estás dotado para lidiar... con tus circunstancias actuales.
كلانا يعلم بأنك غير مؤهل لتتعامل مع ظروفك الحالية

Mejor contrólate, viejo. Nadie puede saber que lo sabes.
من الأفضل أن تتماسك ، لا أحد يجب أن يعلم بأنك تعلم

Probablemente él quiera que me sienta terrible después de lo que pasó y sabe que Ud. me ayudará a no sentirme así.
و هو يعلم بأنك ستساعدني على عدم الشعور بذلك

Todo el mundo sabe que si quieres ser escritor necesitas vivir en Nueva York.
و الكل يعلم بأنك إذا أردت أن تكون كاتباً يتوجب عليك العيش في نيويورك

¿El Dr. Wesley sabe que tú fuiste quien nos trajo esto?
دكتور ويزلي يعلم بأنك الأفضل. من أتى بهذا لنا ؟

Todo el mundo sabe que para mi eres uno de los grandes.
والجميع يعلم بأنك احد العظماء بالنسبة لي

Sí, supongo que él sabe que te asaltaron.
حسناً , أعتقد بأنهُ يعلم بأنك تعرضت للسرقة

Tu padre sabe que estás embarazada. Todo está bien. ¿Cómo llegamos hasta allí?
والدك يعلم بأنك حامل يافتاة , لاتخافي. كيف سنصعد الى هناك ؟

Todo el mundo sabe que crees en el amor y en el felices para siempre.
الجميع يعلم بأنك تؤمنين بالحب و العيش بالسعادة إلى النهاية

¿Crees que sabe que vas a dejarlo fuera del acuerdo?
أتعتقدُ بأنه يعلم بأنك ستخرجهُ من الصفقة ؟

Te vende un arma desechable, y sabe que clase de poli de mierda eres.
.يبيع لك سلاح غير مرخصّ .كان يعلم بأنك شُرطيّ قذِر

Ambos sabemos que puedes deshacerte de la tobillera en cualquier momento, si realmente lo quieres.
كلانا يعلم بأنك قادر على نزع هذا السوار في أي وقت إن أردت ذلك حقا

Veo que finges que todo está bien, pero tú y yo sabemos que nunca estarás bien.
أرى بأنك تتظاهر بأن كل شيء على مايرام لكن كلانا يعلم بأنك لن تكون على مايرام

Vamos, todos sabemos que vas a seguir haciendo grandes cosas, ¿vale?
كلانا يعلم بأنك مُقدّر لفعل أشياء عظيمة

Los dos sabemos que algún día vas a perder tu belleza.
كلانا يعلم بأنك ستخسرين شكلك يوماً ما

¿Habría sido el primero en saber que tenías planeado empujarla de un acantilado?
هل سأكون أول من يعلم بأنك خططت لدفعها من الجرف؟