"يعلم ذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo sabe
• sabe eso
• lo saben
• lo sabemos
• lo sabía
• sabemos eso
• saben eso
• sabía eso
• lo sepa
• saber eso

Nadie lo sabe, excepto el asesino, su esposo, y ahora, usted.
لا احد يعلم ذلك سوى القاتل وزوجك ، والآن أنت

"Nadie lo sabe, excepto su marido, el asesino", "y ahora, usted".
لا احد يعلم ذلك سوى زوجك والقاتل ، والآن أنتِ

Pero la clase es algo que no puede comprar y lo sabe.
لكن المكانة الرفيعه هي امر واحد لا يمكنه شراءه، وهو يعلم ذلك

Nadie sabe eso más que nosotros los científicos del clima.
ولا أحد يعلم ذلك اكثر منا نحن علماء المناخ.

Dirás y harás cualquier cosa para conseguir lo que quieres y... todos lo saben.
ستقول وتفعل أي شيء لكي تحصل على ما تريد والجميع يعلم ذلك.

No, no voy a matarlo porque su muerte significaría una perdida para mí... y ambos lo sabemos Pero si usted se resiste a montar ...le dispararé
لن أقتلك ، لأن موتك سيسبب لي خسارة وكلانا يعلم ذلك ولكن ، إذا لم تركب المهر سأطلق النار عليك

Él no lo sabía, pero el olor dulzón y barato de los vendedores de coches era lo que me llevaba al sueño del pasado.
عمـّي لم يكن يعلم ذلك ولكن رائحة هذا العطر الجميل الرخيص هي التي ذكـّرتني بالماضي وجعلتني أذوب داخل حلم الماضي

- Pero no saldrá. - Yo lo sé, usted lo sabe, y estoy seguro de que Wolseley lo sabe.
انت تعلم ذلك ، انا أعلم ذلك الان و انا واثق أن ووليسلى يعلم ذلك

Todo el mundo lo sabe. Tenemos pruebas.
و الجميع يعلم ذلك فلدينا الدليل

Y él lo sabe también, pero le da igual... porque prefiere morir como un perro antes que vivir como un perro.
.وهو يعلم ذلك ولا يكترث لأنه يفضّل أن يموت ككلب .عوضاً عن أن يعيش ككلب

Yo tenía razón. Esto es ilegal y él lo sabe.
كنت محقَّاً , هذا كله غير قانوني وهو يعلم ذلك

Todo el mundo lo sabe, pero no hagas conclusiones apresuradas. ¿Por qué no lo escuchas?
الجميع يعلم ذلك ولكن لم لا تستمع للرجل ؟

Todo el mundo lo sabe. Pero es el momento de retirarse.
.الأفضل، الجميع يعلم ذلك ..لكن الآن انه الوقت

La curva se cagó. El lo sabe. Yo lo sé.
لا ، لا طابات منخفضة هو يعلم ذلك ، أنا أعلم ذلك

Yo lo sé, tú lo sabes- Hasta Ross lo sabe.
أنا اعلم ذلك ، وأنتى تعلمين ذلك ، حتى روس يعلم ذلك

Si, ya lo sé. Toda la clase '77 sabe eso.
نعم أعلم ذلك وأعلم أن الجميع في صف 77 يعلم ذلك

Todo el mundo sabe eso menos tú, al parecer.
العالم كله يعلم ذلك الجميع أعتقد إلا أنت

No puedes pedir más bajas. Las has agotado, todos lo saben.
انت لست مريضا يافرانك ليس فى اى وقت , الكل يعلم ذلك

Todos lo saben. Escucha, es mi culpa.
الجميع يعلم ذلك إسمع, إنه خطأي

La gente bebe. Todos lo sabemos. Sólo actúo en consecuencia.
الناس سيشربون الكحول جميعنا يعلم ذلك و انا اتصرف على هذا الاساس

Podría tenerla, ¿sabes? Ambos lo sabemos.
أستطيع أن أقتلها , فأنت تعلم كلانا يعلم ذلك

Y ustedes son como sus hijos, no los protegió y él lo sabía.
وأنتما كنتما كابنيه ولكنه لم يقف معكما وقد كان يعلم ذلك

Tu mujer es un misterio ardiente... ambos sabemos eso... pero en realidad me interesa más esta pieza del rompecabezas
حبيبتك مثيرة وغامضة كلانا يعلم ذلك لكني في الحقيقة اكثر اهتماماً

Sí. Todos saben eso.
نعم, الكل يعلم ذلك, كان في "أماديوس" * أماديوس":

Puede entender Por que todo el mundo sabía eso, ¿cierto?
يجب ان تتفهمي لم لا اريد ذلك العالم بأكمله يعلم ذلك.. صحيح؟

Está registrada con un nombre falso, y no creo que lo sepa nadie.
انه تحت اسم خاطئ ولا أظن أن اي احد يعلم ذلك

Obviamente que llevará tiempo. Él debe saber eso.
من الواضح أنّ هذا سيأخذ وقت لابدّ له أن يعلم ذلك