"يعلم هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo sabe
• sabe eso
• saben eso
• lo sabía
• sabe esto
• sabemos eso
• lo saben
• saber esto
• sabría eso
• lo sabemos

Adrian, no estoy enfadado... pero cuando los periodistas están ahí, me siento incómodo... porque hacen preguntas incisivas, y Paulie lo sabe.
انا لست غاضب المسألة عندما يكون المراسلين حولي أخرج عن تركيزي لأنهم يستغلون الفرص و بولي يعلم هذا

Mi padre estaba muy agradecido. Así lo querría. Lo sé y Dios lo sabe.
والدك كان ممتناً، هذا ما كان يريده أعلم هذا، الله يعلم هذا

Usted nunca le quita la vista a esas llaves. Todo el mundo lo sabe.
إنّكَ لا تترك هذه المفاتيح تغيب عن عينيك قط، والجميع يعلم هذا.

¿Cómo es que nadie más en el mundo sabe eso pero tú sí?
كيف يكون ان لا احد في العالم يعلم هذا الا انت؟

Tienes que ganar en el amor. Todos saben eso.
يجب أن تفوزي لتحظي بالتقدير كل شخص يعلم هذا

No lo sabía, pero estaba en el camino de chocar con algunas de las personas más poderosas del planeta.
لم يكن يعلم هذا.. ولكنه كان يقف على مسار إصطدام ببعض من أقوى السلطات في الكوكب

¿Quién más sabe esto?
من يعلم هذا أيضاً ؟

Siempre vigilan a los drogadictos, todos sabemos eso
مدمن المخدرات دائما ما يكون مُراقبا الجميع يعلم هذا

Todo el mundo lo sabe. Sería inútil tratar de ocultarlo. En el edificio médico no lo saben.
كل شخص يعلم هذا ليس فى المبنى الطبى, فهم لايعرفون

Su presidente lo sabe, es todo lo que nos queda por vender.
رئيسك يعلم هذا. هذا كُل ما تبقي لنا لكي نبيعَه.

Sólo se podía obtener una congelación temporal, pero él no lo sabe.
يمكنه أن يكون فقط تجميداً موقتاً لكنه لا يعلم هذا

Se nota que la economía griega es diferente de la sueca. Todo el mundo lo sabe.
استطيع جازماً ان اخبركم ان هنالك فروقٌ جمة بين اقتصاد اليونان والسويد الجميع يعلم هذا

Todo fue culpa del tal Dan Marino, todo el mundo lo sabe.
كل هذا خطأ " دان مريون". و الكل يعلم هذا

Lo sé yo, lo sabe el demandante McNeil. Henri Young no lo sabe porque no lo recuerda, pero no niega haberlo hecho.
أنا اعلم هذا ، المُدَّعِي العامُّ ، سيد مكنيل يعلم هذا

Todo el mundo sabe eso, solo googlea Depredador o Halcón Global.
الكل يعلم هذا هو جلوب دربير او جلوبو هواك

La razón por la que nadie se presentó hoy es porque nadie podría estar a la altura de lo que nosotros teníamos, y obviamente no soy el único tío que sabe eso.
والسبب في عدم حضور أحد لأنه لا أحد يمكنه مضاهاة ما كان بيننا ومن الواضح أني لست الرجل الوحيد الذي يعلم هذا

Porque tu bebé sabe eso también.
حسناً. لأن طفلك يعلم هذا أيضاً.

No soy una persona de grupos, y los demonios saben eso.
إنني لستُ إنسانه إجتماعيه والكائن الشيطاني يعلم هذا

Tu papá también lo sabía.
هوم ديبو والمتاجر الأخرى ووالدك كان يعلم هذا أيضاً ، با له من لعين

El gran Gardulla ya sabe esto, caballeros Jedi
يعلم هذا , يا فرسان الجاداي

Ahora, eso es mucha suerte, y la suerte no pasa por tu sangre, los dos sabemos eso.
وذلك يعتبر حظاً محضاً، والحظ لا يجري في عروقك كلانا يعلم هذا

Sí, no hace falta que lo digas. Todos lo saben.
لا تخبرني أن ليس لك ما تخسره فالجميع يعلم هذا

Todos aquí deben saber esto El no sabe cuándo rendirse...
.كل شخص هنا يجب أن يعلم هذا . إنه لايعلم متى سيسقط

Cualquier lector de Jane Austen sabría eso.
وأي قارئ لجاين أوستن يعلم هذا.

No ibas a usar esto, ambos lo sabemos.
أنت لن تستخدم هذا كلانا يعلم هذا