"يعنيه هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• significa eso
• eso significa
• esto significa
• decir eso
• quieres decir
• es eso
• quiere decir
• te refieres
• significa para
• significa este
• que significa
• eso signifique
• significa esto
• significado de ese
• que esto signifique

No sé que significa eso, pero definitivamente lo necesitamos, Zack.
لا أعرف ما الذي يعنيه هذا و لكننا نحتاجه بالتأكيد يا زاك

- Está bien, "Rain Man" - No sé que significa eso.
حسناً يا يا رجل المطر لا أعرف ما الذي يعنيه هذا

¿Qué significa eso? Bueno, la memoria reciente es todo lo que aprendió recientemente.
فقط هي على المدى القصير متضرره - مالذي يعنيه هذا ؟

eso significa que tiene que haber un rendimiento alto o un valor por el costo.
ما يعنيه هذا هو وجوب الحصول على أداءٍ أو قيمةٍ رفيعين مقارنةً بالتكلفة.

esto significa, entre otras cosas, que no se tienen en cuenta los ingresos anuales que exceden de seis veces la suma básica.
ومما يعنيه هذا أن الدخل الذي يتجاوز ستة أمثال المبلغ اﻷساسي في السنة لا اعتبار له.

Supongo que tenemos una idea distinta de lo que quiere decir eso.
أعتقد أن هناك أفكار مختلفة حول ما يعنيه هذا.

- ¿Qué significa eso?
ـ ما الذي يعنيه هذا؟ ـ أعتقد بأنك تعرف ماالذي يعنيه هذا

Preocupémonos de qué significa eso después de contener esto, ¿está bien?
فلنقلق بما يعنيه هذا بعد أن نضبط هذا الوضع، اتفقنا؟

¿Qué se supone que significa eso?
لا أعلم ما يريد ماذا يفترض أن يعنيه هذا ؟

"La necesidad de estar preparado". ¿Qué se supone que significa eso?
قلت أنّه عليّ الاستعداد، ما الذي يعنيه هذا ؟

¿Qué significa eso? ¿Si alguien se va, ella muere?
ما الذي يعنيه هذا إن غادر شخص ما , فستموت ؟

Es un set privado. ¿Qué significa eso?
هذا موقع تصوير مغلق . ما الذي يعنيه هذا ؟

Cuánto significa eso para tipos como ése.
مقدار ما يعنيه هذا لأشخاص كهؤلاء

Tengo 907 años. - ¿Sabes lo que significa eso?
عُمري 907 أعوام هل تفهمين ما يعنيه هذا ؟

¡Bueno, piensa en lo que significa eso, Tío! ¡Como iguales!
حسناً , فكر ما قد يعنيه هذا ياعم كصديقين

El derrumbe se produjo de este lado del ventilador. Sabemos qué significa eso.
حدث الإنهيار في جهة مروحة التهوية ونحن نعرف جميعاً ما يعنيه هذا

- Pero lo voy a hacer solo. - ¿Qué se supone que significa eso?
لكن سأفعل ذلك بمفردي مالذي يفترض ان يعنيه هذا ؟

Si tienen cualquier pregunta sobre lo que eso significa vienen a mí.
هل لديكن أي أسأله عما يعنيه هذا سوف تأتين إلي

Dos personas solteras, sin ataduras. Ben, tú sabes lo que eso significa.
أعزبين, أشخاص غير مرتبطين بن, أنت تعرف ما يعنيه هذا

Todo esto significa que la situación de Liberia está ligada de modo inextricable con la situación en Sierra Leona.
وما يعنيه هذا كله هو أن الحالة في ليبريا مرتبطة ارتباطا وثيقا بالحالة في سيراليون.

¿Qué demonios quiere decir eso, mamá?
ما الذي يفترض أن يعنيه هذا يا أمي؟

¿Qué quieres decir con eso?
ما الذي يفترض أن يعنيه هذا الكلام ؟

Seis años en coma. ¿Sabes lo qué es eso para uno de nosotros?
قضيتُ ستة أعوام في غيبوبة، أتدرين ما يعنيه هذا لواحد منّا؟

Esto quiere decir que, a menos que la producción aumente considerablemente, el nivel de desempleo se mantendrá elevado a medida que se profundicen las reformas estructurales.
والذي يعنيه هذا أنه إذا لم يزد اﻹنتاج إلى حد كبير، فمن المنتظر أن تظل البطالة مرتفعة كلما زادت اﻹصلاحات الهيكلية.

Bien, no tengo idea de a qué te refieres.
حسنٌ، ليس لديّ أدنى فكرة عمّا يعنيه هذا

De lo que me gustaría hablar hoy, o lo que me gustaría explorar hoy, es lo que esto significa para la ciencia.
إذن ما أود الحديث عنه اليوم، أو ما أود استكشافه اليوم، هو ما يعنيه هذا للعلم.

Sólo que nunca te conté lo que significa este lugar para mí.
و لكنى لم أقل لك مطلقاً ما يعنيه هذا المكان بالنسبة لى

¿Te das cuenta de lo que significa? Pueden estar en cualquier parte.
تدرك ما الذي يعنيه هذا قد يكونوا في اي مكان

Los médicos dijeron que la toleró o lo que sea que eso signifique.
الأطباء يقولون أنه إحتمل ، أو أياً يكن ما يعنيه هذا

¿Qué significa esto para la captura de pescado mundial?
ما الذي يعنيه هذا بالنسبة للثروة السمكية العالمية؟

En primer lugar, pese al consenso generalizado de que la implicación nacional es un concepto básico, no está muy claro el significado de ese término en la práctica.
وبادئ ذي بدء، فإنه على الرغم من توافق الآراء الواسع النطاق بشأن مركزية الملكية الوطنية، لم يكن هناك وضوح كبير بشأن ما يعنيه هذا المصطلح في الممارسة العملية.

Y me di cuenta de que estaban bailando para Dios, lo que sea que esto signifique.
ثم أدركت أنهم يؤدون للاله أياً كان ما يعنيه هذا.