"يعني أنكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• significa que
• quiere decir que
• que significa
• implica que
• decir que tú

Ahora es un asunto de Seguridad Nacional. Lo que significa que debe obedeceme.
أما الآن، فأصبحت مسألة أمن قومي مما يعني أنكِ تخضعين لأوامري

Vives aqui con tu novio, y eso significa que estás teniendo sexo.
أنتِ تعيشين هنا مع صديقك وهذا يعني أنكِ تمارسين الجنس

Sabes, solo porque estás coja financieramente, no significa que no te puedas divertir.
فقط لأنكِ معاقة مالياً لا يعني أنكِ لا تستطيعين الاستمتاع بوقتك

No, cariño, solo porque pensaras algo no quiere decir que lo dijeras en voz alta.
لا, عزيزتي, فقط لأنك تفكرين بأمر ما, لا يعني أنكِ قلتهِ بصوت عالٍ

Incluso si significa que necesitas un descanso de Plutón por un tiempo.
حتى لو كان هذا يعني أنكِ ستبتعدين عن بلوتو قليلاً

Mira, mira, lo que intento decir es, aunque no supieras todo acerca de mi vida el pasado año, lo que no significa que no fueras parte de ella.
انظري، ما أحاول قوله هو أنه رغم أنكِ لم تعرفي كل شيء عن حياتي بالعام المنصرم فهذا لا يعني أنكِ لم تكوني جزءًا منها

Creo que esto significa que pospondremos la boda otra vez.
هل هذا يعني أنكِ ستؤجلين الزفاف من جديد؟

Pero no significa que tengas que tomarte tan en serio lo de ser animadora.
هذا لا يعني أنكِ تربطين نفسكِ بإختبارات المُشجعات تلك

El hecho de haber hecho un juramento, no significa que ames.
مجرد كونك أخذتي نذرا لا يعني أنكِ تعرفين كيف تحبين

Entonces, ¿supongo que esto significa que no saldrás conmigo esta noche?
إذاً, هل هذا يعني أنكِ لن تخرجي معي الليلة؟

Eso no significa que debas contarle a cualquiera sus luchas personales.
هذا لا يعني أنكِ يجب أن تخبريني عن أمورك الشخصية

Aunque tengas sexo con un chico, no significa que obtendrás amor a cambio.
فقط إعطاء فتى جسدك لا يعني أنكِ ستحصلين على الحب في المقابل

significa que no te mudaste aquí. Te alejaste de algún otro lugar.
مما يعني أنكِ لم تنتقلي إلى هنا بل ابتعدتِ عن مكان آخر

significa que Ud. No sabía que lo usaron.
مما يعني أنكِ لم تعرفي أن هناك من ارتدى السترة

El hecho de que siga aquí significa que me necesitas y eso me hace sentirme cálido y conmovido en mi interior.
أياً كان , طالما لازلت موجوداً هنا فهذا يعني أنكِ تحتاجين إلي وهذا يمنحني شعور بالدفء والفخر

Es un agente federal fugitivo buscado por el asesinato de un ex Presidente lo que significa que irás a prisión, O'Brien.
إنه هارب فيدرالي مطلوب القبض عليه لغتياله رئيساً سابقاً بما يعني أنكِ

Solo porque no puedas tener ese collar, no quiere decir que no la vayas a volver a ver.
فقط لأنك لا يمكنكِ أن تمتلكين تلك القلادة لا يعني أنكِ لن تريها مرة أخرى

Estoy contento quiere decir que estas mejor.
أنا سعيد ذلك يعني أنكِ تتحسنين

No implica que no quieras que ella te quiera.
هذا لا يعني أنكِ تريدين أن تريدكِ الفتاة

Que nadie se meta en tus asuntos no quiere decir que tú puedas meterte en los míos.
كونكِ لا تدعين أي شخص يتدخل في شؤونكِ لا يعني أنكِ تستطعين أن تتدخلي في شؤوني