"يعني أنّك" - Traduction Arabe en Espagnol

• significa que
• decir que
• que significa

Y sólo porque tu viste un fantasma no significa que los verás a todos.
و فقط لأنك ترى شبحًا واحدًا لا يعني أنّك ترى كلّ شبح

Date cuenta que aunque a veces no eres mi alumno favorito eso no significa que seas el menos favorito de mis hijos.
لكن عليك أن تدرك بأنّه أحياناً قد لا تكون تلميذي المفضّل، لكنّ هذا لا يعني أنّك ابني الأقل فضلاً.

significa que estás lista para tener sexo, y tú no estás lista.
يعني أنّك مستعدّة لممارسة الفحشاء وأنت لست مستعدة لذاك حتى

En realidad, estaba pensando en cubrir la mitad de los deducibles, lo cual significa que usted sólo deberá pagar 16.000 dólares.
في الواقع، كنتُ أفكّر أكثر في تغطية نصف مصاريفه ما يعني أنّك ستدين فقط بـ 16 ألف دولاراً

Y si estamos en lo cierto, quiere decir que te apunalaron por una razon.
وإن كنّا مصيبين، فإن هذا يعني أنّك طُعنتَ لسبب ما

Salvo que el dolor está en dos lugares que se conectan a dos regiones distintas del cerebro, lo que significa que no estás usando el tuyo.
إلا أن الألم في مكانين يتصلان بمنطقتينِ مختلفتينِ من الدّماغ مما يعني أنّك لا تستخدمُ دماغك

En la tele cuando se abre una puerta al pegar, significa que vas a encontrar el sitio revuelto y un misterio.
على التلفاز، عندما ينفتح الباب عند الطرق عليه هذا يعني أنّك ستجد المكان مبعثرا بالكامل و شيئا غامضا

Oh. Oh, es cierto. Supongo que eso significa que nunca vengaste su muerte.
هذا صحيح، يعني أنّك لمْ تثأر لموته إطلاقاً ويعني أنّك فشلت

Y si eso significa que son felices sin practicar sexo, también es perfecto.
وإذا كان ذلك يعني أنّك أكثر سعادة بدون ممارسة الجنس على الإطلاق، فإن ذلك رائع أيضاً.

- Porque has hecho el trabajo. Entonces si ella sale, significa que tú regresas.
لذا، إن غادرت فهذا يعني أنّك ستعودين مكانها

Por que haz hecho el trabajo. Entonces si ella está fuera, eso significa que tu estás de regreso.
لذا، إن غادرت فهذا يعني أنّك ستعودين مكانها

Eso significa que vio lo que había colgado en su oficina.
هذا يعني أنّك رأيت ما كان معلّقا في مكتبه.

Eso significa que literalmente eres una persona diferente que cuando nos conocimos.
ذلك يعني أنّك شخص مختلف حرفياً -منذ إلتقينا للمرّة الأولى

significa que no tienes necesidad de defenderte.
مما يعني أنّك لا تشعرين بالحاجة للدفاع عن نفسك

significa que estás aquí por alguien aún más joven muriendo aún más rápido.
مما يعني أنّك هنا لأجل من هو أصغر، ويموت أسرع

Como no está tan cerca de la muerte, significa que está armado porque está culpando a algo o alguien más que a su salud por su salud.
وحيث أنّك لست على حافة الموت، فهذا يعني أنّك مُسلّح لأنّك تلوم شيء آخر على صحتك عدا صحتك

Lo que significa que ya lo pediste a todas las demás personas y nadie te ha dado la respuesta que quieres.
مما يعني أنّك سألتَ الجميعَ قبلي ولم يعطِكَ أيٌّ منهم الإجابةَ التي تريد

Resultaste lastimado lo cual significa que te has conectado con alguien lo suficientemente fuerte como para extrañarla.
أولاً أصبتَ بجرح مما يعني أنّك تواصلتَ مع أحدٍ بما يكفي لأن تفتقده

Eso no quiere decir que tú tienes que andar persiguiéndolo cada vez que hace algo estúpido.
ذلك لا يعني أنّك مضطّر لملاحقته في كلّ مرّة يقوم بعمل أحمق