"يعني شيئا" - Traduction Arabe en Espagnol

• significa nada
• significa algo
• significar algo
• significan nada
• significaba algo
• decir algo
• tiene sentido
• es nada
• decir nada
• significar nada
• significó algo
• significado nada
• significaba nada
• significara nada
• significara algo

El desarme, sobre todo el desarme nuclear, no significa nada si no proporciona seguridad a las naciones y a los pueblos.
إن نزع السلاح، لا سيما نزع السلاح النووي، لا يعني شيئا ما دام لا يوفر اﻷمن للدول والشعوب.

No, no. Los dos. Pero su error no significa nada.
لا لا, كلا منكما و لكن خطأك لا يعني شيئا

Y para Shetty un sari de oro plisado significa algo lleno de orgullo.
‎وعند عائلة شيتي، الساري المطوي بالذهب يعني شيئا من الفخر. ‏

Pero para mí, "Adaptarse todo el tiempo" significa algo más profundo, también.
ولكن بالنسبة لي، "التكيف طيلة الوقت" يعني شيئا أعمق، أيضا.

Me gustaria que dejar de igualar al sexo con un apretón de manos... y que empiece a significar algo más.
سيكون لطيفا اذا توقفت عن التفكير بالجنس في كل مصافحه وسيكون جميلا اذا كان ذلك يعني شيئا

- Su viejo es un periodista y lo sabías. - Igual no significa nada.
ابوه صحفي لعين و انت تعرف ذلك هذا لا يعني شيئا حتى الان

No significa nada.
هذا لا يعني شيئا إنها تستخدمكِ لتجد بعض الشباب

Nada de esto significa nada si no tengo con quien compartirlo.
لا شيء من هذا يعني شيئا إذا لم يكن لدي شخص أشاركه هذا معه

Claro que eso no significa nada para ti porque el amor no existe, cierto.
طبعا هذا لا يعني شيئا لك لأن الحب ليس موجودا

Bueno, te guste o no, ese nombre ya no significa nada.
سواء أحببت هذا أم لا فهذا الأسم لا يعني شيئا بعد الآن

Le pasa a todas las criaturas y además no significa nada.
انه شيء يحصل لكل مخلوق و هو لا يعني شيئا

¿El nombre Robert Wilkinson significa algo para ti?
هل اسم روبرت ويلكنسون يعني شيئا لك؟ رجاء لا تفعلوا

Yo no intento decir nada, solo quiero decir que esto significa algo
انا لا يحاول احد يقول شيئا ، أعني ان هذا يعني شيئا

¿El nombre Riley Jenkins significa algo para ti?
ما الذي يخيفك بحق الجحيم؟ هل اسم رايلي جينكينز يعني شيئا لك؟

Eso significa algo que lo jóvenes de hoy no entienden.
هذا يعني شيئا ما وهو ما فقدتموه أنتم جيل الشباب

Y creo que cuando dos personas como tú y yo se encuentran por azar, tiene que significar algo.
و اظن أنه عندما يلتقي شخصان مثلنا صدفة هكذا أظن ان ذلك يعني شيئا ما

Tus palabras no significan nada para mi. Sé quien eres.
.كلامك لا يعني شيئا بالنسبة لي .أنا أعرف من أنت

La verdad es que... apenas me restaba una cosa que significaba algo para mi
الحقيقة هي أن هناك شيئا واحدا فقط يعني شيئا في حياتي

Estas queriendo decir algo. ¿Por qué no vienes y simplemente lo dices?
تحاول يعني شيئا. لماذا لا تأتي للتو، وأقول ذلك؟

La categorización de las obligaciones internacionales sólo tiene sentido si se han previsto consecuencias jurídicas diferentes en caso de incumplimiento de cada una de ellas.
فتصنيف هذه الالتزامات الدولية لا يعني شيئا إلا إذا تم تحديد العواقب القانونية المختلفة في حالة انتهاك كل منها.

Ese dinero no es nada para ellos pero para nosotros es una cuestión de vida o muerte
ان هذا المال لا يعني شيئا لهم لكن لنا فهو مسألة حياة و موت

Eso no quiere decir nada. Gulf o Exxon podrían darle un pasaporte falso.
هذا لا يعني شيئا ، جولف او اكسون يمكن الحصول على جواز سفر مزيف.

Usted mismo dijo que lo que había en el maletín podría no significar nada.
انظر , انت قلت بنفسك ان هذا الشيء من حقيبة والدك قد لا يعني شيئا

Lo que sucedió entre ustedes en Colorado... significó algo.
ما حدث بينكما أنتما الاثنان في ولاية كولورادو انه يعني شيئا

Pero si no lo hubiera hecho, el trabajo de toda tu vida no habría significado nada.
و لكن اذا لم أكن قد قمت به لكان إنجاز حياتك لا يعني شيئا

Sabes, cuando me besaste en el ensayo, era todo lo que podía hacer para pretender que no significaba nada.
تعلمين، عندما قبلتيني في التدريبات، كان كل مايمكنني فعله إدعاء أن ذلك لم يعني شيئا.

Me hiciste el mejor examen pélvico de mi vida, y Iuego te retiras como si no significara nada:
لقد أعطيتني أفضل فحص حوض في حياتي ثم ذهبت و كأنه لا يعني شيئا

Afuera bajo fianza, nena. Dices eso como si significara algo.
خرج بكفالة ياعزيزتي قلت ذلك وكأنه يعني شيئا