"يغلقوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• cierren
• cerrar
• cierre
• cerrado
• cierran
• apaguen
• bloqueen la

Que no cierren los avisos.
أخبريهم ألا يغلقوا العمود الشخصي. يلزمنا المزيد من الوقت.

Está bien. Suelo empezar diciéndoles que cierren los ojos.
حسنٌ جداً، عادة أبدأ بالطلب من الجميع أن يغلقوا أعينهم

Puedo obtener otros 3 ó 4 meses antes de que cierren el lugar.
أستطيع ان أحصل على 3 أو 4 أشهر قبل أن يغلقوا المكان

Nuestros ancestros no pudieron cerrar la puerta completamente, pero construyeron el hito para controlarla.
لم يستطع أسلافنا أن يغلقوا البوابة بالكامل لكنهم بنوا المحجر للسيطرة عليها

Recuerde, profesor... apenas entraba al aula... tenían que cerrar Ias ventanas.
تذكر بروفيسور اعتدت حالما تدخل غرفة الصف كان يتوجب عليهم أن يغلقوا النوافذ

Si nos damos prisa, todavía podremos tomarnos unas natillas... en Di Roberti antes de que cierre.
تعالى لو اسرعنا يمكننا طلب كريما ونيله لك من دى روبرتى, قبل ان يغلقوا.

Ya han cerrado la cocina.
سأكون مسروراً لو فعلت قبل أن يغلقوا المطبخ

cierran el parque durante el invierno.
انهم يغلقوا المتنزه أثناء الشتاء

Vale, voy a llegar un poco tarde al trabajo. Me quedaré hasta que cierren.
حسناً , سأتأخر علي العمل قليلاً يجب أن أنتظر حتي يغلقوا

Debo llegar hasta la tienda Stake, antes que ellos cierren sus puertas.
يجب ان نصل الى محل بقاله في الولاية قبل ان يغلقوا الابواب

Dile a tus amigos eminentes que cierren la boca.
أخبر أصدقائك المرموقين أن . يغلقوا أفواههم

¿Sí? , bueno, tenemos que salir de la isla antes de que cierren la ciudad.
علينا الخروج من الجزيرة قبل أن يغلقوا المدينة

Necesitan verlos antes de que cierren durante las vacaciones.
يريدوكم أن تذهبوا إليهم قبل أن يغلقوا لإجازة.

Todos deben... Todos cierren sus bocas.
الجميع اصمتوا الجميع يغلقوا أفواههم.

Después del incidente de hoy en la Sala Este, la Casa Blanca está aconsejando a la ciudadanía cerrar sus casas con tablas y prepararse para la invasión alienígena.
بعد الحدث العرضي في الغرفة الشرقية المنزل الأبيض ينصح جميع المدنيين بأن يغلقوا منازلهم ويجهزوا أنفسهم لغزو فضائي

¿Por qué quiere esa gente cerrar el ATC?
لماذا هؤلاء الناس يريدون أن يغلقوا اى تي سي ؟

Los que lo han visto ya no pueden cerrar los ojos.
للناس الذين قد رأوها ، فـهم لا يمكنهم أن يغلقوا أعينهم

No sé qué les pasa. No pueden cerrar la boca.
لا يستطيعون أن يغلقوا أفواهم بخصوص اي شيء

Bueno, entones supongo que van a tener que cerrar mas de estos lugares.
اعتقد ان عليهم ان يغلقوا المزيد من هذه الأماكن . ماذا ؟

-Quiero que consigas llamar a su jefe y después a su jefe. Lo que sea que cierre estas instalaciones.
أن يتصل برئيسهُ, و ثم يتصل ذلك برئيسهُ لأجل أن يغلقوا هذا المكان

Habrán cerrado las carreteras.
سوف يغلقوا الطريق

No existen las prisiones de cuello blanco una vez que cierran las puertas.
لا يوجد شيء يسمى سجن الياقات البيضاء بمجرد ان يغلقوا تلك الأبواب

Llegó la guardia. Que apaguen el televisor.
. الحراس وصلوا . أخبرهم أن يغلقوا التلفاز

Coronel, no queda mucho tiempo antes de que bloqueen la entrada.
لا يوجد لدينا الكثير من الوقت قبل ان يغلقوا البوابه.