"يغلقون" - Traduction Arabe en Espagnol

• cierran
• cerrando
• cerrar
• cierren
• cerrarán
• cerraron
• cierra
• cerraban
• bloqueando
• apagan

No y como les dijimos, no hay teléfonos, no hay televisión y los cuidadores cierran la puerta al irse.
وكما قلت لا تليفون و لا تلفزيون و الوكلاء يغلقون البوابات عندما يذهبو على أية حال

44. Las personas que sostienen que Puerto Rico es una colonia cierran sus ojos al presente, al futuro e incluso al pasado reciente.
44 - وأضاف أن هؤلاء الذين يسمون بورتوريكو مستعمرة يغلقون أعينهم على الوضع اليوم وفي المستقبل وحتى في الماضي القريب.

Los establecimientos no tenían cámaras de seguridad... pero todos los robos tuvieron lugar cuando... los dueños estaban cerrando.
لم تملك المتاجر كاميرات أمنية لكن كل السرقات حدثت مباشرة عندما كان المالكون يغلقون ليلاً

Swayzak estaba cerrando cuarteles, matando a nuestros amigos por dinero.
كانوا يغلقون محطات الإطفاء ويتسببون فى قتل زملاءنا مقابل المال

En el pueblo, deja el coche sin cerrar, y los niños juegan.
لا يغلقون السيارات في البلدة ويسمحون للأولاد بالتجول

y nos lleven a La Roque, cuando cierren ese lugar para la batalla.
ويأخذونا إلى لاروك عندما يغلقون ذلك المكان استعدادا للمعركة

Si no hacemos que salga en la tele para que la vean todos, cerrarán el caso.
لأن إذا لم نعرض هذا على التلفاز كي يشاهده الجميع فأنهم سوف يغلقون القضية

Terminan de cenar, se van a la habitación, cierran la puerta, agarran la computadora, el celular, y entran a un boliche, a una disco.
ينهون عشاءهم ويذهبون لغرفهم يغلقون الباب يتناولون الحاسوب أو الهاتف ويذهبون لحانة أو نادي

¿Cierran el guardarropa y no la puerta del frente?
يغلقون الخزانة بينما يتركون الباب الأمامى مفتوحاً ؟

cierran la sombrilla la sacuden así y buscan dónde recargarla.
ثم يغلقون المظلة ثم يهزونها هكذا ثم يجدون مكاناَ يتكئ عليها

cierran la cremallera, como decía mi madre.
يغلقون سحابهم كما كانت تقول أمي

¡Tío Charbel, los nacionalistas cierran el campus!
عم شربل، القوميين يغلقون الحرم الجامعي

Aparte, ya están cerrando el lugar, creo.
أنهم يغلقون المكان على ما أعتقد

Están cerrando todo el proyecto Intersect, incluyéndome.
إنهم يغلقون مشروع التداخل بالكامل بما فيهم أنا

¿Y se dan cuenta de que le están cerrando las puertas a 41 miembros del Congreso de los Estados Unidos?
وهل يدركون أنهم يغلقون الباب في وجه 41 عضو في مجلس الكونغرس الأمريكي؟

Aquí tenemos que cerrar los ojos para ver cualquier cosa que no sea chatarra.
وهنا فى المستعمره معظم الناس يغلقون أعينهم لكى لا يروا أى شئ آخر سوى هياكل السفينة الفضائية القديمه

Para cerrar sus bocas sobre el asunto.
كفايه حتى يغلقون أفواههم في هذا

Talvez pudieran cerrar este lugar por una hora, para que pudieras hacer esto de manera correcta.
ربما قد يغلقون المحل خلال ساعة لذا يجب عليك أن تنتهي من ذلك بشكل صحيح

Quizá me quede sin trabajo en dos semanas cuando cierren la cubierta de afuera.
ماذا سيفعل سيطردني ؟ أنا سأترك هذه الوظيفة خلال أسبوعين ,عندما يغلقون سطح المركب

cerrarán el aeropuerto. Verifican a todos. Permítame un segundo.
يغلقون المطار ويفحصون الجميع اعذريني لدقيقة

Cuando un cierto número había entrado en la casa, cerraron las puertas.
وعندما يصبح هناك عدد معين بالداخل يغلقون عليهم الأبواب، حدث هذا ثلاث مرات

Hay gente que cierra las puertas y otros que las golpean.
بعص الناس يغلقون الأبواب والبعض يصفقونها بقوة

En lugar de estudiar a solas, empecé estudiando con un grupo de amigos quienes después de estudiar, cerraban los libros e intentaban acertar las respuestas.
بدلًا من الدراسة لوحدي، بدأت أدرس مع مجموعة من الأصحاب الذين عند نهاية جلسة الدراسة يغلقون كتبهم ويتنافسون على الإجابة الصحيحة.

Bien, normalmente el agua llega a la mitad, pero mis hombres están bloqueando el manantial que lo alimenta.
الآن، عادة يأتي الماء من منتصف المرتفعات لكن رجالي، يغلقون الينبوع الذي يغذيه

Cuando apagan la luz del dormitorio, la pongo en la almohada y me pongo a mirarla.
عندما يغلقون الأضواء .فيالمهجع،أضعهعلى وسادتي. و انظر إليـه