"يغنّي" - Traduction Arabe en Espagnol

• cantar
• canta
• cantando
• cante
• canto
• cantaba
• cantan

Ordenar langosta, escuchar cantar a César.
نتناول بعض من سرطان البحر، نسمع قيصرا يغنّي اسمعت قيصر أبدا يغنّي؟

Despierta chica, ella le ofrece una beca solo por cantar con ella en el show.
إذا أفيقي يا أختاه , إنها بالأساس تعرض عليه تعليماً بالجامعة فقط كي يغنّي برفقتها بمسابقة المواهب

Por ejemplo, yo soy su mamá y sólo lo he escuchado cantar dos veces.
انا أمّه، على سبيل المثال لم أسمعه يغنّي إلا مرتين.

Bueno, él canta y baila ¿y sabes qué hace ahora?
بأي حال، هو يغنّي ويرقص وأتدرين ماذا بدأ يفعل الآن؟

Con el sombrero para atrás y las espuelas sonando Al acercarse, venia cantando esta canción.
قبعته كانت تطير ومهمازاته كَانتْ ترن وكلما إقترب كَانَ يغنّي هذه الأغنية

Necesito que alguien cante para mí.
أريد شخصاً لكي يغنّي نيابةً عنّي

Desde ese día, Brennan nunca volvió a cantar.
ومنذ ذلك اليوم، برينين لم يعُد يغنّي ابداً.

Que tu papá puede cantar una canción y detener la inundación.
هل تصدق والدُك بأن يمكنهُ أن يغنّي أغنية وتوقف المطر؟

Detalle curioso, en los pueblos de Las Hurdes no hemos oído cantar nunca.
"غريب، لكننا لم نرى أي شخص يغنّي في "لاس هورديز

Bueno, no sé si a lo tuyo se le puede llamar "cantar".
حسنا , لا أعرف هل التعبير " يغنّي " ينطبق حقا.

Lo único que siempre he querido es sentarme en la oscuridad... y oír a alguien fantástico cantar mis canciones.
كل ما أرجوه أن أجلس في الظلام... وأستمع لشخص عظيم يغنّي أغنياتي

Pero todo vale la pena sólo para oírlo cantar.
لكن سماعه وهو يغنّي أمر يستحق العناء

Se canta cuando se marcha a la batalla y también se canta en los entierros.
يغنّي الجنود كما لو أنهم يزحفوا للمعركة وهناك غناء عند موت الناس

En esa canción... el Travieso Cal canta sobre el pulpo atemorizador.
في تلكالأغنية. كال الشقي يغنّي حول الأخطبوط المخيف.

El no canta bien, pero debemos apreciar sus esfuerzos
أعتقد أنه لا يغنّي بشكل جيد لكنّنا يجب أن نقدّر جهوده

Y ese primer día, me di vuelta un segundo y cuando me volví hacia él Daniel estaba allí parado cantando, y sosteniendo su pene.
وفي اليوم الأوّل، أشحتُ نظري لثانية وعندما نظرتُ إليه بعدها كان دانييل واقفاً يغنّي

El conductor del camión está al lado cantando como un pájaro.
سائق شاحنة الغسيل في الغرفة الأخرى يغنّي مثل الطيور

Escribo canciones que hacen que el mundo entero cante
*أكتب الأغاني التي تجعل العالم أجمع يغنّي*

Del cucú surge un canto sollozante que desencadena recuerdos.
" عندما يغنّي الناس في الربيع هو وقتى للذكريات "

¿El que cantaba la canción sobre aquel trapecista?
و كان يغنّي تلك الأغنية حول الرجل على إرجوحة البهلوان الطائره؟

¿Cantan los norteamericanos en los bares?
هـلّ الشعب الأمريكي يغنّي في الحانات أيضاً؟ فلقد نسيت