"يغير كل شيء" - Traduction Arabe en Espagnol

• cambia todo
• cambiar todo
• cambiaría todo
• cambiarlo todo
• cambia las cosas
• cambiará todo

Saben, el hecho de que no es uno el único lo cambia todo.
كونك على علم بأنك لم تكن الضحية الوحيدة يغير كل شيء.

Es tremendo, eso cambia todo, es como la competencia es en unos días, si pudiera entrenarme entonces eso es...bum.
إنه يغير كل شيء. المسابقة بعد يومين، و إذا تمكنت من إقناعه بتدريبي، سيكون الأمر ممتازاً.

Las personas comparten una parte de sí mismos, y eso lo cambia todo.
الناس يشاركون جزء من أنفسهم، وهذا يغير كل شيء.

Es gracioso como algo tan simple como tú entrando por la puerta en el momento justo puede cambiar todo de repente.
غريب أن يكون أمر بهذه البساطة أن يكون دخولك من هذا الباب فى اللحظة المناسبة يمكن أن يغير كل شيء

Pero hace 65 millones de años, sucedió algo que lo cambiaría todo.
ولكن قبل 65 مليون سنة، حدث شيء ما من شأنه أن يغير كل شيء.

Es increíble cómo un poco de polvo de oro puede cambiarlo todo.
هذا رائع كيف أن غبار الذهب يمكنه أن يغير كل شيء

Esto cambia las cosas. Hay demasiado riesgo.
هذا يغير كل شيء هناك الكثير من المخاطر

Bien, esto lo cambia todo. Veamos. Prepare la cinta.
هذا يغير كل شيء ، لنلقي نظرة حضّري الجائزة

Esto cambia todo. Tengo que escribirlo. Fue de verdad.
هذا يغير كل شيء يجب أن أكتب هذا ، كان هذا حقيقي

Nunca podremos tener todos los datos de un fenómeno, si falta uno, cambia todo.
لا يمكن أن نتأكد من كل الحقائق المتعلقة بظاهرة و نقصان واحدة منها يغير كل شيء حتى لو كنا نعرف

Ahora que sabemos que sus víctimas fueron secuestradas, cambia todo.
الآن أنّنا نَعرف أن ضحاياه إختطفوا هذا يغير كل شيء

Creo que una vez que ves a alguien vomitar tanto, por tanto tiempo cambia todo.
اعتقد أن بمجرد مشاهدتك لشخص يتقيأ بهذا القدر لهذه الفترة.. فهذا يغير كل شيء

Sé que lo que que ha decidido hoy... sobre el futuro de Danny cambia todo para usted
وأنا أعلم بما كُنت قد قررت اليوم بأن مستقبل داني يغير كل شيء لك

No sé nada del diablo, pero esto sin duda lo cambia todo.
, لا أعرف حول الشيطان لكن هذا بالتأكيد يغير كل شيء

El tiempo no cambia todo, es lo que el tiempo me enseñó.
الـوقت لا يغير كل شيء هذا ما علـمني اياه

La victoria hoy aquí lo cambia todo para todo el mundo.
‫النصر هنا اليوم يغير كل شيء ‫بالنسبة إلى الجميع إلى الأبد

No obstante, parece que el tiempo lo cambia todo.
لكن يبدو أن الزمن يغير كل شيء.

Eso cambia todo, ¿no?
ان هذا يغير كل شيء .. أليس كذلك

Porque un simple gesto de perdón puede cambiar todo.
لأن فعل واحد من العفو يمكن أن يغير كل شيء

Si supiera que la ha engañado, sobre todo con alguien como yo, eso lo cambiaría todo.
لأنها إذا علمت أنك خنتها خاصة مع أمرأة مثلى... من شأن ذلك أن يغير كل شيء ,صحيح ؟

Vale, Josh, te das cuenta de que si estuviésemos en la misma línea temporal, cualquier cosa como, no sé, pisar una mariposa podría cambiarlo todo.
أتدرك أنه لو كنا في مجرى الزمن نفسه فإن شيء كالتخطي على فراشة قد يغير كل شيء. مثل كمثال..

Ya sé. Pero el sexo cambia las cosas.
أعلم، لكن الجنس يغير كل شيء

Y lo próximo que encuentre quizá sea lo que cambiará todo.
و الشيء التالي الذي أجده ربما يكون الشيء الذي يغير كل شيء