"يقال أنه" - Traduction Arabe en Espagnol

• Dicen que
• Se dice que
• según dicen

He oído sobre él. Dicen que es un experto en guerra cibernética.
لقد سمعت به ، يقال أنه متميز في الحروب الحاسوبية

Dicen que está maldito, trae muerte y desastre a cualquiera que lo lee pero estoy dispuesto a arriesgarme.
يقال أنه ملعون، يجلب الموت والكارثة.. لأي أحد يقرأة لكني عاقد العزم على تحمل المخاطرة.

Dicen que es de los que en cada puerto tiene una mujer. Tiene esa reputación.
إنه من النوع الذي يقال أنه لديه فتاه في كل ميناء تلك هي سمعته

Se dice que la Montaña de Poder en que vive es impenetrable.
جبل القوه الذى يعيش فيه يقال أنه لا يمكن إخترافه

Se dice que él mantiene una especie de espantoso museo en su calabozo.
يقال أنه يُبقي نوعًا ما من التحف المروِعة في الأبراج المحصنة

A menudo Se dice que se puede saber mucho sobre una persona al ver lo que está en sus libreros.
كثيراً ما يقال أنه يمكنك أن تعرف الكثير عن شخص ما من خلال النظر إلى ما يوجد على رفوف مكتبته.

Pero no transitó ese estilo de vida de manera reservada, pues, según dicen, se mofaba de los transeúntes y los poderosos comiendo, orinando y hasta masturbándose en público.
لم يعش هذه الحالة في هدوء، ولكن يقال أنه كان يسخر من المارة ويهزأ من أصحاب النفوذ، ويأكل ويتبوّل، وحتى يستمني علناً.

Dicen que cuando tañe, significa que un bebé... ... seestáconcibiendo en el pueblo.
و يقال أنه عندما يرن ذلك الجرس فهذا يعني أن هناك طفل تم تويلده في البلدة

Dicen que sin el arte culinario la realidad vulgar sería intolerable.
يقال أنه بدون فن الطهى خشونة الحقيقة لن تحتمل

Y creo que quizá estás nerviosa por la montaña rusa porque Dicen que el miedo de estos juegos proviene de la falta de control.
يقال أنه الخوف يكون حقيقياً إذا أردنا ذلك

Dicen que es bueno que tome sus propias decisiones.
يقال أنه يجب أن نتركه يقرر خياراته بنفسه

Dicen... que todavía puedes escuchar y ver lo que sucede a tu alrededor.
.. يقال أنه يمكنك أن تسمع و ترى ما يحدث .. حولك

Dicen que los católicos que se cruzan en su camino desaparecen de noche.
يقال أنه رجل كاثولوكيّ اعتاد الإختفاء في الليل

Mira, Dicen que es importante sentir lo que sea que estás sintiendo.
يقال أنه من المستحسن أن يعبر المرء عن مشاعره

Se dice que al lado del rio Anoma, se quito las joyas, intercambio sus ropas por harapos y corto su pelo largo.
يقال أنه خلع مجوهراته بجوار نهر آمونا و استبدل عباءته بخرقة ثم قام بقص شعره الطويل

Se dice que traerá paz a nuestro mundo, pero no sabemos como.
يقال أنه سيجلب السلام لعالمنا لكني لا أعرف كيف

Se dice que es un inmoral libertino que arrastra a su majestad al burdel...
يقال أنه زنديق ، حيث سيجر جلالته إلى أحضان العاهرات

Se dice que a cambio de tu propia carne y tu sangre... su portador se convertirá en el Soberano del Mundo.
يقال أنه بمقابل لحمه ودمه حاملها سيصبح حاكم العالم

Pero Se dice que en Navidad solo se debe decir la verdad.
لكن يقال أنه علينا قول الحقيقة في أعياد الميلاد.

Nunca en la historia nos ha pasado, pero Se dice que si eso llegara a pasar, todo, se volvería historia.
أبدا في التاريخ حدث لنا، لكن يقال أنه إذا فعلوا ، كل التاريخ إلى الوراء.

La leyenda dice que un pequeño caballo blanco un compañero místico, un protector, una criatura mágica invisible, según dicen, para todos excepto para la verdadera Princesa Luna.
الأسطورة تخبرنا عن حصان أبيض صغير مرافق اسطوري ومدافع مخلوق سحري يقال أنه مخفي عن الجميع