"يقتلني" - Traduction Arabe en Espagnol

• matarme
• mata
• matando
• matará
• mataría
• me mate
• matar
• mató
• matado
• matara
• matándome
• Killing

- ¡Está tratando de matarme! - Cálmese. - ¡Viene detrás de mí!
أخرجني من هنا , أنه يحاول أن يقتلني أنه يلاحقني

Esta es la única pistola en todo el universo que puede matarme.
هذا هو المسدس الوحيد في الكون الذي يمكنه أن يقتلني

Lo que me mata es que es una herida que me causé yo misma.
ربما يكشف له أشياء في علاجه النفسي ما يقتلني هو جرح الذات

Me duele el estómago. Mi cuello me está matando. No puedo girar.
معدتي تؤلمني, عنقي يقتلني لا أستطيع إدارته

La oscuridad me matará antes de que pueda salvarla si trabajo solo.
هذا الظلام سوف يقتلني قبلما أن أستطيع أن أنقذها وحدي.

En situaciones de estrés me podría conseguir un ataque severo... ¡Eso me mataría!
تحت الضغط، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ على هجوم شديد هذا يقتلني.

Voy a asegurarme la primera entrevista personal con Lex Luthor aunque me mate.
انا سأخذ مقابلة شخصية من ليس لوثر, اذا كان هذا يقتلني.

El soldado que me hizo esto estuvo a punto de matarme, pero vio que yo era rubia.
الجندي الذي فعل بي هذا كاد يقتلني قبل أن يرى شعري الأشقر

Intentó matarme por sus tontos papeles
حاول أن يقتلني و السبب هو أوراقه التافهة

Hay un hombre ahí fuera, que no veo desde hace 15 años, que está intentando matarme.
هناك رجل بالخارج لم أراه منذ خمسة عشر عاماً و الذي يحاول أن يقتلني

Te digo que fue un accidente, ese puto trató de matarme.
صدّقيني ، تلك كانت حادثة ذلك الحقير حاول أن يقتلني

Lo que me mata es que sé que estoy en lo correcto. Sólo quiero que ellos lo vean.
ما يقتلني هو أني أعرف أنني على حق أتمنى لو يمكنني أن أجعلهم يرون ذلك

Si te ayudo, me mata.
لا أستطيع ان أساعدك بأية طريقة بتاتا سوف يقتلني

¡Mató a Priest y casi me mata a mí también!
ـ كلا ـ لا، انه قتل جيسيكا ـ اللعنة عليك كان على وشك أن يقتلني

Lo divertido de todo es que realmente quisiera decírsela a alguien porque me está matando.
الأمر الغريب هو أنني أود حقاً أن أبوح به لشخص ما لأنه يقتلني في داخلي

Me gusta de verdad, pero el matinal me está matando.
أنا معجبه به حقاً ولكن أمر الصباح هذا يقتلني

Esta resaca me está matando. No me sentía tan mal desde la vez del museo.
تباً, صداع الكحول يقتلني, لم أشعر هكذا منذ أن ذهبت للمتحف

O me arrojan de nuevo a la prisión, o él me matará.
إما سوف رمي لي مرة أخرى في السجن، أو يقتلني.

Este tipo me está apuntando con un arma. Si disparáis, me matará.
هذا الرجل يوجه سلاحه نحوي لو اطلقتم سوف يقتلني

Reg dijo que nos mataría a mí y a Lola antes que dejarnos ir.
قال ريج انه كان سوف يقتلني و لولا قبل أن يدعنا نذهب.

No estoy mintiendo. Adelante, ponme en evidencia. Deja que el profe me mate.
أنا لا أكذب، فهيّا تحدّوا زعمي، دعوا المُعلّم يقتلني وستلحقوا بي.

En ese momento pensé que me podía matar, ahorcar, ¿sabés?
أتعرفين؟ وقتها شعرت أنه قد يقتلني أو يخنقني.

¿Por que el Gringo no me mató cuando tuvo la oportunidad?
لماذا الامريكي لم يقتلني عندما سنحت الفرصة له

Sí, me hubiera matado a mí también si no lo hubiera hecho.
نعم, كان من الممكن أن يقتلني أيضا لو لم أفعل.

Dudley, �cre�a que ibas a dejar que el hijoputa me matara!
اعتقدت فعلاً أنك ستترك ذلك الوحش يقتلني.

No muy pronto. En dos días más, y la espera esta matándome.
ليس قريبا كفاية، بعد يومين و الانتظار يقتلني

Cantando el gran suceso de Roberta Flack "Killing me softly".
... يغني أغنية روبرتا فلاك المحبوبة يقتلني بنعومة