"يقدمها الأمين العام إلى مجلس الأمن" - Traduction Arabe en Espagnol

• del Secretario General al Consejo de Seguridad
• Secretario General ante el Consejo de Seguridad

:: Dos informes del Secretario General al Consejo de Seguridad Logros previstos
:: إعداد تقريرين من التقارير التي يقدمها الأمين العام إلى مجلس الأمن

:: Cuatro informes del Secretario General al Consejo de Seguridad
:: إعداد أربعة تقارير يقدمها الأمين العام إلى مجلس الأمن

:: Dos informes del Secretario General al Consejo de Seguridad
:: إعداد تقريرين من التقارير التي يقدمها الأمين العام إلى مجلس الأمن

Cuatro informes del Secretario General al Consejo de Seguridad
إعداد أربعة تقارير يقدمها الأمين العام إلى مجلس الأمن

:: Asesoramiento para unos 300 temas de debate, incluida la preparación de 10 presentaciones del Secretario General ante el Consejo de Seguridad
:: تقديم المشورة بشأن ما يناهز 300 نقطة من نقاط المناقشة، بما في ذلك إعداد 10 عروض يقدمها الأمين العام إلى مجلس الأمن

2 informes del Secretario General al Consejo de Seguridad
إعداد تقريرين من التقارير التي يقدمها الأمين العام إلى مجلس الأمن

:: 2 informes del Secretario General al Consejo de Seguridad
:: إعداد تقريرين من التقارير التي يقدمها الأمين العام إلى مجلس الأمن

2 informes del Secretario General al Consejo de Seguridad
إعداد اثنين من التقارير التي يقدمها الأمين العام إلى مجلس الأمن

:: 4 informes del Secretario General al Consejo de Seguridad
:: إعداد أربعة تقارير يقدمها الأمين العام إلى مجلس الأمن

Informes trimestrales del Secretario General al Consejo de Seguridad sobre las situaciones política, comunitaria y de la seguridad que afectan a las relaciones interétnicas y la estabilidad de Kosovo y la subregión
تقارير فصلية يقدمها الأمين العام إلى مجلس الأمن عن التطورات السياسية والأمنية والطائفية التي تؤثر على العلاقات بين الجماعات الإثنية وعلى الاستقرار في كوسوفو والمنطقة دون الإقليمية

Presentaciones del Secretario General al Consejo de Seguridad
عرضا من العروض التي يقدمها الأمين العام إلى مجلس الأمن

presentaciones del Secretario General al Consejo de Seguridad preparadas
عرضا أُعدت لكي يقدمها الأمين العام إلى مجلس الأمن

40 informes sustantivos pluridimensionales del Secretario General al Consejo de Seguridad
إعداد 40 تقريراً فنياً متعدد الأبعاد يقدمها الأمين العام إلى مجلس الأمن

40 informes sustantivos multidimensionales del Secretario General al Consejo de Seguridad
إعداد 40 تقريراً فنياً متعدد الأبعاد يقدمها الأمين العام إلى مجلس الأمن

Además, el Representante Especial ha pedido sistemáticamente a las ONG que hagan aportaciones a los informes anuales del Secretario General al Consejo de Seguridad.
وبالإضافة إلى ذلك ظل الممثل الخاص يسعى على نحو منتظم للحصول على مدخلات المنظمات غير الحكومية من أجل التقارير السنوية التي يقدمها الأمين العام إلى مجلس الأمن.

La Oficina preparará informes diarios y semanales sobre los acontecimientos políticos y de otro tipo que puedan afectar a la estabilidad y la prosperidad de la región y contribuirá a la preparación de los informes trimestrales del Secretario General al Consejo de Seguridad.
وسيصدر المكتب تقارير يومية وأسبوعية بشأن التطورات السياسية وغيرها من التطورات التي قد تؤثر على الاستقرار والرخاء الإقليميين، ويسهم في إعداد تقارير ربع سنوية يقدمها الأمين العام إلى مجلس الأمن.

La presencia de la Misión sobre el terreno, en Kosovo septentrional, desempeñará funciones de reunión de información y presentará informes sobre la evolución política, incluidos los informes del Secretario General al Consejo de Seguridad.
وسيتولى الوجود الميداني للبعثة في شمال كوسوفو المهام المتعلقة بجمع المعلومات وتقديم التقارير عن التطورات السياسية، بما في ذلك التقارير التي يقدمها الأمين العام إلى مجلس الأمن.

:: Presentación de informes trimestrales del Secretario General al Consejo de Seguridad sobre los acontecimientos relacionados con la política, la seguridad y las comunidades que afecten a las relaciones interétnicas y la estabilidad en Kosovo y la subregión
:: تقارير فصلية يقدمها الأمين العام إلى مجلس الأمن عن التطورات السياسية والأمنية والطوائفية التي تؤثر على العلاقات بين الجماعات الإثنية وعلى الاستقرار في كوسوفو والمنطقة دون الإقليمية

:: Asesoramiento en relación con unos 1.580 temas de debate, incluida la preparación de 12 presentaciones del Secretario General al Consejo de Seguridad
:: إسداء المشورة فيما يتعلق بنحو 580 1 نقطة من نقاط الحوار، بما في ذلك إعداد 12 عرضا من العروض التي يقدمها الأمين العام إلى مجلس الأمن

Los directores de programas de la UNAMA siguen realizando mensualmente la supervisión y evaluación de las medidas de la ejecución, que se compendian en los informes trimestrales del Secretario General al Consejo de Seguridad sobre la situación en el Afganistán.
وما زال مديرو البرامج المعنيون في البعثة يُجرون رصد وتقييم مقاييس الأداء شهريا، ويلخصونه في التقارير الفصلية التي يقدمها الأمين العام إلى مجلس الأمن عن الحالة في أفغانستان.

Asesoramiento para unos 300 temas de debate, incluida la preparación de 10 presentaciones del Secretario General ante el Consejo de Seguridad
تقديم المشورة بشأن ما يناهز 300 نقطة من نقاط الحوار، بما في ذلك إعداد 10 عروض يقدمها الأمين العام إلى مجلس الأمن