"يقرأه" - Traduction Arabe en Espagnol

• leer
• lee
• leído
• leerlo
• lea
• leía
• leerá
• leerla
• leyera
• que esté leyendo

Tampoco lo leía porque los muertos no necesitan leer para enterarse de las cosas...
ولم يكن يقرأه ايضاً لان الموتى لا يحتاجون القراءة ليبقوا على اطلاع

Ese capítulo falta, y ese capítulo es lo que el pueblo americano quiere leer.
ذلك الفصل مفقود وذلك الفصل هو ما يود الشعب الأمريكي أن يقرأه

Por supuesto, no todo el que lee este libro se siente culpable de las malas acciones que hacen.
بالطبع ليس كل من يقرأه يشعر بالذنب على ما يفعله

Estos días sólo sé que mi hombre me lee el diario... y yo trato de que él no tenga que hacerlo más de lo estrictamente necesario.
في هذه الأيام أنا أعرف ما يقرأه لي خادمي من الجرائد فقط و أنا أحاول أن لا أجعله يفعل هذا إلا في حال الضرورة القصوى

Cualquiera que lea éste... se creerá superior a cualquiera que no lo haya leído.
الآن أي شخص يقرأ هذا يؤمن انه مميز عمن لم يقرأه

De todas formas, he borrado el email antes de que papá pudiera leerlo.
على أيّ حال، لقد حذفتُ البريد الإلكتروني قبل أن يقرأه أبي.

Dadas todas las cuestiones importantes a que se hace referencia en dicha Declaración, quiero sugerir al representante de Corea del Norte que se la lea con todo cuidado.
ونظرا إلى جميع المسائل الهامة المشار إليها في ذلك الإعلان، أود أن أقترح على ممثل كوريا الشمالية أن يقرأه بتأن.

Por supuesto, pero no permitiría a mis hijos leer eso en un periódico.
بالتأكيد لدي رد لكن ليس شئ يقرأه أولادي في صحيفة عائلية

Seguramente, miren, yo creo que los primeros ciudadanos que deberían leer este libro son los ciudadanos hermanos y hermanas de los Estados Unidos, porque la amenaza la tienen en su propia casa.
وأول شعب ينبغي أن يقرأه هم إخوتنا وأخواتنا في الولايات المتحدة، لأن التهديد موجود في بيتهم هم.

E incluyen la carta en la carpeta que el oficial electo tiene que leer.
وأنت فعلا تدخل الى الملف الذي على المسؤول المنتخب أن يقرأه.

Pasó 20 años escribiendo un libro que casi nadie lee.
أمضى 20 سنة في تأليف كتاب تقريباً لم يقرأه أحد

Pero no las lee él lo hacen unas computadoras.
لكنه لم يقرأه بنفسه فلديه حواسيب تفعل ذلك

Hace años que no me habla por lo que lee en los diarios.
لم يتحدّث إليّ منذ أعوام بسبب ما يقرأه في صحفكم

Pudo haberlo leído el mismo día. El martes a más tardar.
كان يمكنه أن يقرأه يوم الاثنين أو على الأقل يوم الثلاثاء

Hay un libro muy leído que dice que todo el mundo es un pecador.
هناك كتاب يقرأه الجميع يخبرنا أن كلنا مذنبين

Si la luz es muy tenue para usted, déselo al chico... estoy seguro que podrá leerlo.
إذا كانت الإضاءة خافتة جداً بالنسبة لك أعطِه للصبي أنا متأكد أنه يستطيع أن يقرأه

Gracias, porque mi maestro dijo que no podía leerlo.
شكرا. لأن أستاذي قال أنه لم يستطع أن يقرأه أصلا

No se que leía, o que programa miraba.
لم أكن أعرف ما يقرأه أو البرنامج الذي كان يشاهده

Si tanto te gusta escribir, escríbeme una confesión porque es lo único que puedes escribir que alguien leerá.
لو أنك تحب الكتابه لم لا تكتب إعترافاً لأنه الشئ الوحيد من كتابتك الذي قد يقرأه أحد

Excepto que cada vez que creo estar listo para decirle puedo imaginar su reacción al leerla y repaso la escena en mi mente una y otra vez.
عدا أنّ كلّ مرّة أحاول أن أخبره، أتخيّل ردّة فعله حين يقرأه. وأتخيّل المشهد مرّة بعد مرّة.

Le di el capítulo a un amigo que no es científico, para que lo leyera y me dijera qué pensaba, y se lo llevó.
وأعطيت الفصل لصديق لي ليس عالماً، حتى يقرأه ويخبرني برأيه، وقد أخذ الفصل.

Ese libro tiene al menos 400 páginas. Lo que sea que esté leyendo es apenas la mitad de grueso.
يحوي هذا الكتاب أقلّها على 400 صفحة، أياً كان ما يقرأه فهو نصف هذا الحجم