"يقرر أن يدرج" - Traduction Arabe en Espagnol

• decide incluir el
• decide incorporar
• decide que el
• decide incluir la
• resuelve incluir

12. decide incluir el examen de la ejecución del Programa de Acción de Estambul en su examen ministerial anual de 2015;
' ' 12 - يقرر أن يدرج استعراض تنفيذ برنامج عمل إسطنبول في استعراضه الوزاري السنوي لعام 2015؛

decide incluir el tema " Reglamento " en su programa provisional del período de sesiones de 1994.
يقرر أن يدرج بندا بشأن " النظام الداخلي " في جدول أعماله المؤقت لدورته السنوية لعام ١٩٩٤.

1. decide incorporar los siguiente temas en el programa de su séptimo período de sesiones y, de ser necesario, de su octavo período de sesiones:
1- يقرر أن يدرج البنود التالية في جدول أعمال دورته السابعة، وكذلك في جدول أعمال دورته الثامنة إذا كان ذلك ضرورياً:

2. decide que el informe provisional figure como anexo del informe de la Conferencia de las Partes sobre su cuarto período de sesiones.
2- يقرر أن يدرج التقرير المؤقت كمرفق في تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الرابعة.

2. decide incluir la Declaración como anexo en el informe de la Conferencia de las Partes sobre su octavo período de sesiones.
2- يقرر أن يدرج الإعلان كمرفق بتقرير مؤتمر الأطراف عن أعمال دورته الثامنة.

2. decide incluir el resumen del Presidente como anexo en el informe de la Conferencia de las Partes sobre su noveno período de sesiones.
2- يقرر أن يدرج ملخص الرئيس كمرفق لتقرير مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة.

6. decide incluir el Programa de Acción como parte de su examen de la aplicación y el seguimiento de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas;
6 - يقرر أن يدرج برنامج العمل ضمن استعراضه لتنفيذ ومتابعة المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة؛

2. decide incluir el resumen del Presidente como anexo en el informe de la Conferencia de las Partes sobre su décimo período de sesiones.
2- يقرر أن يدرج ملخص الرئيس كمرفق لتقرير مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة.

2. decide incluir el resumen del Presidente como anexo en el informe de la Conferencia de las Partes sobre su 11º período de sesiones.
2- يقرر أن يدرج موجز الرئيس كمرفق للتقرير الصادر عن مؤتمر الأطراف عن دورته الحادية عشرة.

decide incluir el tema " Operación de Tarjetas de Felicitación y Actividades Conexas - plan de trabajo y proyecto de presupuesto para 1994 " en el programa provisional de su período de sesiones anual de 1994.
يقرر أن يدرج بندا بشأن " بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة - خطة العمل والميزانية المقترحة لعام ١٩٩٤ " في جدول أعماله المؤقت للدورة السنوية لعام ١٩٩٤.

6. decide incluir el Programa de Acción como parte de su examen de la aplicación y el seguimiento de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas;
6 - يقرر أن يدرج برنامج العمل في الاستعراض الذي يجريه لتنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة ومتابعتها؛

9. decide incluir el tema titulado “Consecuencias económicas y sociales de la ocupación israelí para las condiciones de vida del pueblo palestino ocupado en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y de la población árabe del Golán sirio ocupado” en el programa de su período de sesiones sustantivo de 1999.
٩ - يقرر أن يدرج البند المعنون " الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية للاحتلال اﻹسرائيلي على اﻷحوال المعيشية للشعب الفلسطيني في اﻷرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل " في جدول أعمال دورته الموضوعية لعام ١٩٩٩.

9. decide incluir el tema titulado “Consecuencias económicas y sociales de la ocupación israelí para las condiciones de vida del pueblo palestino en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y de la población árabe en el Golán sirio ocupado” en el programa de su período de sesiones sustantivo de 2000.
٩ - يقرر أن يدرج البند المعنون " الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية للاحتلال اﻹسرائيلي على اﻷحوال المعيشية للشعب الفلسطيني في اﻷرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل في جدول أعمال دورته الموضوعية لعام ٢٠٠٠.

9. decide incluir el tema titulado " Consecuencias económicas y sociales de la ocupación israelí para las condiciones de vida del pueblo palestino en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y de la población árabe en el Golán sirio ocupado " en el programa de su período de sesiones sustantivo de 2001.
9 - يقرر أن يدرج البند المعنون " الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية للاحتلال الإسرائيلي على الأحوال المعيشية للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل " في جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2001.

9. decide incluir el tema titulado " Consecuencias económicas y sociales de la ocupación israelí para las condiciones de vida del pueblo palestino en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y de la población árabe en el Golán sirio ocupado " en el programa de su período de sesiones sustantivo de 2003.
9 - يقرر أن يدرج البند المعنون " الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية للاحتلال الإسرائيلي على الأحوال المعيشية للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل " في جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2003.

10. decide incluir el tema titulado " Consecuencias económicas y sociales de la ocupación israelí para las condiciones de vida del pueblo palestino en el Territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, y de la población árabe en el Golán sirio ocupado " en el programa de su período de sesiones sustantivo de 2004.
10 - يقرر أن يدرج البند المعنون " الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية للاحتلال الإسرائيلي على الأحوال المعيشية للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل " في جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2003.

1. decide incorporar los siguiente temas en el programa de su octavo período de sesiones y, de ser necesario, de su noveno período de sesiones:
1- يقرر أن يدرج البنود التالية في جدول أعمال دورته الثامنة، وكذلك في جدول أعمال دورته التاسعة إذا كان ذلك ضرورياً:

decide incorporar en el formato vigente para este tema del programa reuniones de información oficiosas y diálogo entre las secretarías ejecutivas y el Consejo según la reunión de información celebrada al margen del período de sesiones sustantivo de 1996;
٦ - يقرر أن يدرج في الشكل الراهن لهذا البند من جدول اﻷعمال لجلسات اﻹحاطة غير الرسمية والحوار بين اﻷمناء التنفيذيين والمجلس على غرار جلسات اﻹحاطة المفيدة المعقودة على هامش الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٦؛

2. decide que el equipo de expertos consignará en el informe del examen la información pertinente por él solicitada, catalogada como confidencial por la Parte del anexo I, a la que no haya tenido acceso;
2- يقرر أن يدرج فريق خبراء الاستعراض في التقرير الاستعراضي ما يطلبه فريق خبراء الاستعراض من معلومات ذات صلة يقرر الطرف المدرج في المرفق الأول أنها سرية ولم تتح للفريق إمكانية الاطلاع عليها؛

2. decide incluir la declaración como anexo en el informe de la Conferencia de las Partes sobre su noveno período de sesiones.
2- يقرر أن يدرج الإعلان كمرفق لتقرير مؤتمر الأطراف عن دورته التاسعة.