"يقولان" - Traduction Arabe en Espagnol

• dicen
• están diciendo
• dijeron
• decían
• según ellos

dicen que es un lugar lógico para que alguien libere un virus.
يقولان بأنها مكان منطقي من أجل أن يطلق أحدهم الفيروس

dicen que es mejor para ti si les preguntas en siete palabras.
يقولان إنه من الأفضل أن تطرح السؤال في سبع كلمات

Mamá y papá dicen que tendremos Acción de Gracias en un restaurante.
أمي وأبي يقولان أننا سنتناول وليمة عيد الشكر في مطعم

Mamá y papá dicen que cenaremos Acción de Gracias en un restaurante.
أبي وأمي يقولان أننا سنتناول وليمة عيد الشكر في مطعم

Así que están diciendo la verdad. Realmente no se acuerdan.
بالتالي هم يقولان الحقيقة هم لا يتذكران حقاً

dicen que no hay nadie en el mundo que lo haga con tantas pelotas.
يقولان أنه لا يوجد في العالم مَن يمكنه ممارستها بهذه السرعة.

Mis padres dicen que no existen los días malos.
والداي يقولان لا يوجد ما يسمى باليوم السيء.

Odio cuando dicen eso, ahora no tengo idea de que hacer.
أكره حينما يقولان ذلك والآن لا فكرة لدي عما سأفعل

oxigeno e hidrogeno estan tomando un trago y empiezan a pelear y dicen
هدروجين و أوكسجين يشربان و يقولان إي يو , اخرج من البار

Estos hombres dicen que conocieron a tu padre
هذان الرجلان يقولان أنهما كانا يعرفا والدك

dicen que me matarán si no nos dan pizza.
يقولان انهما سيقتلانني اذا لم ترسلوا الينا البيتزا

dicen que tienen que hablar con usted acerca de irregularidades en el fondo de pensiones.
يقولان إنهما يريدان مكالمتك عن مخالفات حساب معاش التقاعد

dicen que la mudanza fue muy traumática para ellos y que no deberías dormir del lado derecho.
إنهما يقولان أن التقلب فى الفراش يسبب لهما صدمة و ما كان عليكى أن تنامى على الجانب الأيمن

Mi cabeza y mi corazón me dicen que podemos salvar a Zeta.
رأسي وقلبي يقولان لي أنه يمكننا إنقاذ زيتا

Mamá y papá dicen que es algo bueno, así que debe de serlo.
حسنا، أبي و أمي يقولان أنه أمر جيد لذا أعتقد أنه كذلك

Un par de tíos desaliñados vienen, me dicen de que son de una compañía aseguradora y me ofrecen 10,000 dólares si sé dónde estás.
رجلان قذران أتيا يقولان أنهما من شركة اليأمين وعرضوا على 10.000 دولار اذا دليتهم عليك

ambos dicen que vieron al coche y no oir nada del choque
كليهما يقولان أنهما شاهدا السيارة و لكن لم يسمعا شيئا عن الحادث

Tu boca dice: "¡Hola, me caes bien!" Pero tus ojos dicen: "¡No, no es así!"
:فمُك يقول مرحباً،نحن لطفاء : لكن عينيك كأنهما يقولان كلا، لسنا كذلك

Creo que tanto Ahsoka como Ventress están diciendo la verdad, pero solo hay un modo de averiguarlo.
اعتقد ان اسوكا وفينترس يقولان الحقيقة , لكن يوجد طريقة واحدة لمعرفة هذا الامر

Solía trabajar para dos editores que dijeron que cada historia debía tener al menos una fuente femenina.
كان يعمل لحساب اثنين من المحرريين اللذان كانا يقولان أن كل خبر يجب أن يكون مصدر واحد منه علي الأقل أمرأة.

Digo que mis padres eran duros porque cuando crecí tanto mi madre como mi padre siempre me decían: Es realmente importante que siempre recuerdes dos cosas:
كانا قاسيين بالمعنى الذي حين كنت اكبر كلا أبي وأمي كانا دائما يقولان لي, انه من المهم حقا ان تتذكر دائما شيئان.

Sin embargo, los autores imputan la demora al procedimiento que siguieron para volver a adquirir su ciudadanía checa que, según ellos, era un requisito para recuperar sus bienes.
ومع ذلك، يعزو صاحبا البلاغ التأخير إلى الإجراء المتبع لاستعادة جنسيتهما التشيكية، والتي يقولان أنها شرط لاسترداد ممتلكاتهما.