"يقوله الجميع" - Traduction Arabe en Espagnol

• todos dicen
• dicen todos
• dice todo el mundo
• todo el mundo dice
• todos están diciendo
• que todos
• todos siguen diciendo

Cariño, eso es lo que todos dicen.
يا عزيزي، هذا كل ما يقوله الجميع عن نفسه.

Y en segundo lugar, si crees que voy a soportar tus intentos patéticos y paranoicos de invadir mi privacidad eres más arrogante de lo que todos dicen que eres.
وثانياً إذا حسبتني سأتحمل محاولاتك المحزنة والمذعورة للتعدي على خصوصيتي فأنت أكثر غروراً مما يقوله الجميع

Esto es lo que todos dicen hasta que encuentran un cuerpo en el sótano.
هذا ما يقوله الجميع حتى يجدوا جثة فى القبو

Es lo que dicen todos antes de probar con la terapia.
هذا ما يقوله الجميع الآن قبل أن يجرّبوا العلاج النّفسي

Eso es lo que dicen todos.
‫هذا ما يقوله الجميع هنا

Sigue creyendo que eres un héroe, pese a lo que dice todo el mundo.
لا تزال تؤمن أنك بطل، على الرغم مما يقوله الجميع

- Lo sabemos, es lo que todo el mundo dice. - Cierto, ¿pero saben por que son malas?
ــ نعرف، هذا ما يقوله الجميع ــ نعم، لكن أتعرفون لِم هي سيئة؟

Sé que todos dicen eso... pero conmigo, es absolutamente cierto.
أعلم بأنّ هذا ما يقوله الجميع لكن بالنسبة لي فالحقيقة المحضة

Sí, no, pero eso es lo que todos dicen justo antes de tener el primero.
حسنا ، لكن أنت تعلم أن هذا ما يقوله الجميع قبل أن تحصل حادثتهم الأولى

Ayer movió la mano, en contra de todas las posibilidades en contra de lo que todos dicen que pasará.
بالأمس, حرك يده. بعكس ما تقوله جميع الإحتمالات و النسب. و بعكس ما يقوله الجميع .

Eso es lo que todos dicen hasta que les pasa.
حسنا ، لكن أنت تعلم أن هذا ما يقوله الجميع قبل أن تحصل حادثتهم الأولى

Debes empezar a dejarme tomar mis propias decisiones... o lo que todos dicen de mí será cierto...
عليك ان تبدأي في السماح لي بإخذ قراراتي او ان كل شيئ يقوله الجميع عني هو صحيح

Y dirán que no lo sabían, que son inocentes. Pero oye, es lo que todos dicen.
وسيقولان إنهما بريئان لكن هذا ما يقوله الجميع

Eso es lo que dicen todos.
هذا ما يقوله الجميع دائماً

¡ es lo que dicen todos.
. أجل أجل ، هذا ما يقوله الجميع

- Es lo que dicen todos. ¡Llévenselo!
- وهذا هو ما يقوله الجميع. إخراجه من هنا!

- Eso es lo que dicen todos pero... no es tan fácil como parece.
- كل شيء سيصبح مختلفاً - هذا ما يقوله الجميع انه ليس سهلاً كما ترونه

Eso es lo que dicen todos.
اوه، وهذا ما يقوله الجميع

Es lo que dice todo el mundo cuando oyen los precios.
وهذا هو ما يقوله الجميع عندما يسمعون الأسعار هنا.

Eso es lo que dice todo el mundo acerca de usted, también. ♪ ♪ Cualquier movimiento dentro de la casa?
هذا ماكان يقوله الجميع عنكِ ايضا هل هناك اي حركه بداخل المنزل؟

Piensas que estás observando una pipa... creces toda tu vida pensando que eso es una pipa... porque es lo que todo el mundo dice.
تظن أنك غليون تكبر وتعيش حياتك وأنت تظن أنك غليون لان هذا هو ماكان يقوله الجميع

Ellos pueden ganar por un voto. Eso es lo que todos están diciendo.
يمكنهم أن يفوزوا بصوت واحد هذا ما يقوله الجميع

Eso es lo que todos siguen diciendo pero la gente me sigue dejando.
هذا ما يقوله الجميع لكن من أحبهم يستمرون في هجري