"يقولونه عن" - Traduction Arabe en Espagnol

• dicen de
• dicen sobre
• se dice de
• dicen acerca de
• dicen acerca del

¿Sabes lo que dicen de las mujeres y los tranvías, verdad?
تعرف ما يقولونه عن النساء وسيارات العربة , صحيح ؟

Tú sabes lo que dicen de los tipos con manos y pies grandes, ¿no?
ولكن تعلم ما الذي يقولونه عن الذين يملكون يد وقدم كبيرة

¿Saben lo que dicen de las roscas y los policías?
هل تعلم ما الذي يقولونه عن رجال الشرطة و الكعك المحلّى؟

¿Y qué es eso que dicen sobre las ratas en los rincones?
؟ وما هو الشي الذي يقولونه عن الفئران عندما يحتجزون

Supongo que es cierto lo que dicen sobre ansiar cosas cuando estás embarazada.
اظن ان ما يقولونه عن الرغبة بشيء اثناء الحمل صحيحة اجل

Recordé lo que dicen de los motores ingleses:
ثم تذكرت ما يقولونه عن المحركات الإنجليزية

Sabes lo que dicen de los hombres con pies grandes.
أنت تعلم ما الذي يقولونه عن الرجال ذوي الأرجل الكبيرة.

Todo eso que dicen... de que las hijas tienen a sus padres... a su entera disposición... es absolutamente cierto.
كل شيء يقولونه عن بنات جاعلين آبائهم خواتم في أصابعهن

Bueno, ya sabes lo que dicen de los pueblos pequeños.
حسناً، انتِ تعلمين ما يقولونه عن البلدات الصغيرة

Sabes lo que dicen de los locos. ¿Qué?
أنتِ تعلمين ما يقولونه عن اللّحظات الجنونيّة

Ya sabes lo que dicen de los planes, Mikey.
أنت تعرف ما الذي يقولونه عن الخطط يا مايكي

¡Ya sabes lo que dicen de las mujeres y los niños primero!
تعرف ما يقولونه عن النساء والأطفال أولاً

¿Sabes lo que dicen de hombres como tú en mi país?
هل تعرف ما الذي يقولونه عن رجال مثلك في بلدي؟

Tú sabes lo que dicen... de la muchachas jovenes, ¿verdad?
وأنتىتعلمينما يقولونه... . عن الفتيات الصغيرات ، أليس كذلك ؟

Pero ya sabes lo que dicen sobre el hombre que duerme en el suelo.
ولكن هل تعرف ما يقولونه عن الرجل الذي ينام علي الأرض

Bueno, sabes lo que dicen sobre el suicidio adolescente.
حسنٌ، تعلمين ما يقولونه عن انتحاريّة المراهقة.

Sabes lo que dicen sobre el Schadenfreude.
أنت تعلم مالذي يقولونه عن الشماته؟

Ya sabe lo que dicen sobre un hombre que se representa a sí mismo.
تعرف ما يقولونه عن الرجل الذي يمثل نفسه.

Sabes lo que dicen sobre los tipos agradables.
تعرفين ما يقولونه عن الأشخاص اللطاف

Ya sabe lo que se dice de los hombres con barcos tan grandes.
انت تعلم ما الذى يقولونه عن الرجال أصحاب المراكب الكبيرة

No podia dejar de sentir lastima por el chico bueno, ya sabes que dicen acerca de los niños infelices
-حسناً ، تعرف ماذا يقولونه عن الطفل غير السعيد

Sabes lo que dicen acerca del dinero, ¿no, Chávez?
تعلم ما يقولونه عن المال، أليس كذلك يا تشافيز ؟