"يقولون أنك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Dicen que
• dice que
• Dijeron que

Dicen que estás mucho mejor. El aire fresco y el descanso. Y mucha buena comida.
الجميع يقولون أنك أفضل كثيراً الآن الهواء النقى و الراحة و الطعام الجيد

Dicen que cuando estás por morir, la vida te pasa por delante.
يقولون أنك عندما توشك أن تموت، فإن حياتك تومض أمامك

En el pueblo Dicen que no la dejas ir a la escuela.
في القرية يقولون أنك لا تسمح لها بالذهاب إلى المدرسة.

Los médicos Dicen que se quiere descargada en el momento de diplomarti.
إنهم يقولون أنك ستخرج في الوقت المناسب لتحصل على شهادتك

La gente dice que tú terminaste con todo ese asunto del magnetismo.
القوم هنا يقولون أنك هو مَن أوقف نشاط القبة المغناطيسي

Dijeron que le diste al forense estrictas instrucciones.
يقولون أنك أعطيت الطبيب الشرعي تعليمات صارمة

No es lo que se comenta. Dicen que tú lo mataste primero.
ليس هذا ما قالوه يقولون أنك فعلتها أولاً

Alguacil, aquí los muchachos Dicen que usted no cumple.
أيها المأمور ، إن الصبية هنا يقولون أنك غير ملتزم بكلمتك

Dicen que usted la mató. Eso es lo que importa. ¿Cómo saben su nombre?
إنهم يقولون أنك قتلتها.ذلك هو كل ما يهم.كيف عرفوا إسمك؟

Mis prisioneros dicen... que planeáis sacar la gasolina del erial.
الآن، سجنائي يقولون أنك تخطّط لأخذ غازولينك خارج الأرض القاحلة

Dicen que conoces la poesía de las calles... así que eso elimina las del oeste, las de piratas y las de la Biblia.
يقولون أنك تعرف لغة البسطاء. وهذا يستبعد أفلام الغرب الشرس والقراصنة، والكوميديا، والدينية والرومانية،

Dicen que cuando uno mata, comete al menos 25 errores... y luego, con suerte, se recuerdan cinco.
يقولون أنك حين ترتكب جريمة قتل فأنك تفعل 25 خطأً علي الأقل و لاحقاً تكون محظوظاً إذا تذكرت خمسة منهم

Dicen que está por casarse con el abogado Centorbi.
يقولون أنك على وشك الزواج من سينتوربي المحامي

Dicen que tú y la chica turca están anidando como pájaros.
يقولون أنك والفتاة التركية تتحابان كالطيور.

Dicen que no empezarás a sentirte enfermo por unas horas. - Pero entonces, será demasiado tarde.
يقولون أنك لن تبدأ فى الشعور بالمرض لبضعة ساعات, لكن حينها سيكون قد فات الأوان

Dicen que hiciste algo muy grave. Tienen fotografías. No es verdad.
يقولون أنك متورط في شيء خطير يا أبي, لديهم صوراً

Dicen que morir en la silla puede tomar hasta cuatro minutos.
يقولون أنك تستغرق أكثر من 4 دقائق لتموت على المقعد

Dicen que tienes que encender un cigarrillo... terminar tu cerveza... y abrir otra para disfrutar de Ia escena.
يقولون أنك تريد أن تشعل سيجارة ...وتنهي بيرتك القديمة وتفتح بيرة جديدة للإستمتاع كاملاً بالمشهد

En los hospitales, Dicen que uno sabe.
في المستشفيات , يقولون أنك تعرف

Dicen que sales en televisión porque eres un hombre malo.
هم يقولون أنك تظهر على التلفزيون لأنك رجل سيّء

Aquí dice que habla el idioma local.
يقولون أنك تجيد اللغات المطلوبة لهذة المهمة0

Me Dijeron que va dos o tres veces por semana.
انهم يقولون أنك تذهب إلى هناك مرتين أو ثلاثة كل اسبوع