"يقول أنّه" - Traduction Arabe en Espagnol

• dice que
• Dijo que
• diciendo que
• decir que
• que dice

La madre dice que los neo-nazis hicieron una irrupción, pero seguridad Dijo que nadie entró a la propiedad, así que resuelve eso.
الأمّ تقول أنّ النازيين الجدد شنّوا غارة ولكن الأمن يقول أنّه لم يدخل أحد إلى الممتلكات اللغز يبقى غامضاً

dice que tenían a un tipo en la misma zona atracando a mujeres con una nueve milímetros a finales del año pasado.
يقول أنّه كان لديهم رجل في نفس المنطقة قتل النساء بعيار 9 ملليمتر في نهاية العام الماضي. أسلوب مُماثل.

No soy alguien que tenga principios elevados, pero cuando un hombre me estrecha la mano y dice que va a hacer algo, espero que lo cumpla.
لست رجل مبادئ فريدة، لكن عندما يقوم الرجل بمصافحة العهد، و يقول أنّه سيقوم بشيء ما.. فأتوقّع منه أن يُكمل ما بدأ

Tenemos un gamberro que no mató a nadie que el dijo, y un chaval que escribió el número de servicio de Probie en sangre diciendo que no lo hizo.
لدينا وغد لم يقتل أحداً وهو يقول أنّه فعل. وفتى كتب رقم خدمة المبتدئ العسكرية بالدماء يقول أنّه ليس الفاعل.

La tienda donde compro mis calcetines dice que puedo devolverlos sin dar explicaciones.
المتجر الذي أشتري منه جواربي يقول أنّه مستعد لاستعادتها، و لا يطرحون عليك أيّ أسئلة.

dice que él y el niño fueron japoneses en una vida pasada.
يقول أنّه و الطّفل كانا يابانيين في حياة سابقة

Mi padre dice que allí los sueños se hacen realidad.
أبي يقول أنّه المكان الذي تتّحقق فيه الأحلام.

Cada niño que dice que odia a sus padres... porque no querían bañarse...
...أيّ طفل يقول أنّه يكره والداه ...لأنّهم لا يريدون أن يستحموا

Quizá, pero la seguridad de Homeland dice que está limpio.
ربّما ، ولكن الأمن الداخلي يقول أنّه نظيف

Wilson dice que siempre fue un cretino.
ويلسون يقول أنّه كان دائماً وغداً

Fargo dice que vio la momia, en la entrada del monumento a Stark.
فارغو يقول أنّه رأى المومياء رواق ستارك التذكاري

Espere un segundo. Aquí atrás dice que vivía en un bote en el caribe.
على ظهر الكتاب هنا، يقول أنّه عاش في منطقة البحر الكاريبي على متن قارب

dice que podría llevarlo a cirugía dentro de un mes. ¡Oh!
يقول أنّه يمكن أن يُخضعك لجراحة في غضون شهر

El propio chico dice que es su hijo. ¿Por qué iba a decir eso?
حتّى الفتى يقول أنّه ابنكِ، فلمَ عساه يقول ذلك؟

dice que solía mascar tabaco para perder peso para las peleas.
يقول أنّه كان يمضغ التبغ كي ينقص وزنه في المصارعة

dice que halló algo interesante.
يقول أنّه وجد شيئاً. إذهبوا أنتم إلى المشرحة.

¿Quién dice que no tenga un amor escondido en alguna parte?
من يقول أنّه لا يوجد لدي عزيزة على قلبي مخبأة في مكانٍ ما ؟

Dijo que nunca pasó la noche lejos de su hija.
إنّه يقول أنّه لم يقضي الليل بعيداً عن إبنته مطلقاً

Dijo que estaba bien, pero no lo sé.
يقول أنّه على مايرام, إلا أنّي أشكّ في ذلك.

Es diferente. Sigue diciendo que quiere hablar contigo.
مختلف، يقول أنّه يريد التحدث معك.

Intenta decir que prefiere vivir una vida más corta pero sin que se le aparezca nadie que una en la que sí.
إنّه يقول أنّه يفضّل حياةً قصيرةً غير مسكونة على حياةٍ طويلةٍ مسكونة