"يقول لي" - Traduction Arabe en Espagnol

• me dice
• me dijo
• me diga
• me decía
• me dicen
• me dijera
• que dime
• me cuenta
• diciéndome
• me está diciendo
• decir
• me digas
• dice que
• Cuéntame
• decirme que

Ahora, un historiador me dice que es aún más difícil predecir sobre el pasado.
الآن ، أحد المؤرخين يقول لي أن التبؤ عن الماضي اكثر صعوبة.

No me digas que me calme! Ya nadie me dice que me calme.
لا تقل لي إهدأ لا أحد يقول لي إهدأ بعد اليوم

No, cariño. algo me dice que esto no tiene nada que ver con el trabajo.
لا، يا حبى شيء ما يقول لي إن هذا لا علاقة له بالعمل

En fin, me dijo que se va a rodar proximamente y dirigir una peli.
على أي حال، يقول لي انه هو الحصول على لقطة لاخراج فيلم.

He estado aquí tres horas sin que nadie me diga qué está sucediendo.
لي 3 ساعات محجوز هنا ولا أحد يقول لي ماذا يحدث

estaba totalmente incómoda y el fotógrafo me decía que arqueara la espalda y que acariciara el cabello del chico.
كنت غير مرتاحة تماما، والمصور كان يقول لي قوسي ظهرك ووضع يدي في شعر هذا الرجل.

Jacob me habla John y me dice lo que hacer, confia en mí
يعقوب يتكلم معي أنا هو يقول لي ماذا افعل ثق بي

¡Diablos! Es la tercera tienda de discos usados que me dice lo mismo.
تباً أنه المتجر الثالث للأغاني القديمة الذي يقول لي نفس القصة

Algo me dice que esta no será la ultima vez que te friego los platos.
شئ ما يقول لي أن هذه لن تكون آخر مرة أغسل فيها أطباقك

Algo me dice que del cafe se pasó a algo de bam-chica-wow-wow
شيئ يقول لي .. القهوة تطورت الى علاقة جنسية حميمة

Tú eres el que siempre me dice que luche por lo que creo.
أنت الذي يقول لي يجب ان اقاتل دائما لما اؤمن به

Algo me dice, que aún no fuiste con ella a la cama.
شيء يقول لي أن شعرك لا يملك حتى اصابع الاتهام.

Suena muy bien, pero algo me dice que tal vez haya un equipo completo de SWAT esperando mi llegada.
هذا يبدو جيداً, ولكن هُناك شيئاً يقول لي إنه سيكون في إنتظاري جولة مع فريق إقتحام

Tu madre me dice que has estado recibiendo a tu visitante mensual.
يقول لي أمك أن كنت قد تم الحصول زائر الشهري.

Algo me dice que ya sabe la respuesta a esa pregunta, detective.
شيء ما يقول لي أنك تعرفالإجابةفعلاً.. لهذا السؤال أيها المحقق،

puso su mano debajo de mi falda y me dijo que sabía cómo hacerme sentir bien.
كان يضع يده أسفل تنورتي و يقول لي أنه يعلم كيف يجعلني أشعر بشعور جيد.

10 dólares a quien me diga quién ganó el título estatal hace 10 años.
10 دولار لمن يقول لي احسن لاعب في الولاية من 10 سنوات

Y cuando le preguntaba cómo lo había hecho o cómo lo había sabido me decía que podía presentir lo que iba a pasar.
و عندما أسأله كيف فعلها أو كيف عرف كان يقول لي فقط أنه كان يشعر تعلمين ، ما كان سيحدث

- Bueno, tengo que hacer algo. Mira, todos me dicen que regrese a mi vieja rutina.
بمعني كل شخص يقول لي أن أعود إلى روتينِي السابق

No permití que nadie me dijera que mi falta de oportunidad fue una razón para descalificarme de correr.
لم أسمح لأي أحد أن يقول لي أن عدم توفري على فرص كان سببًا لعدم تؤهلي لخوض السباق.

Así que dime, ¿recibiste tus regalos?
حتى يقول لي ، لم تحصل الهدايا الخاصة بك ؟

Él me cuenta: "Hemos trabajado un poco en esto por todo el país.
وهو يقول لي : " قمنا بأنجاز بعض المهام حول الولايات.

Mi jefe me sacó de encima tuyo prácticamente desnuda diciéndome que mejor que lo terminara.
مُديري سحبني منك نصف عاريَه، يقول لي من الأفضَل أن أتوقف عن ذلك.

Mi dedo me está diciendo que fui herida por un vendedor de zapatos.
إصبع قدمي يقول لي .أني قد تأذيت من قبل بائع أحذية

¿Me va a decir él que esta puerta lleva hasta el castillo?
هل كان يقول لي ان هذا الباب يؤدي إلى القلعة؟

Entonces Cuéntame qué le pasó a Ross en Disneylandia.
حتى يقول لي ما حدث لروس، السنة الثالثة في ديزني لاند.

Siento como si él estuviera tratando de hablarme intentando decirme que pasó.
يحاول أن يقول لي ما حدث هو يحاول الحديث معنا