Découvrez nos services en

    "يقوم مكتب مراجعة الحسابات" - Traduction Arabe en Espagnol

    • la Oficina de Auditoría
        
    ■ Servicios de auditoría: la Oficina de Auditoría proporciona una función de supervisión independiente, que examina y evalúa las cuentas financieras y los sistemas internos de control y realiza investigaciones sobre la seguridad y la protección de los activos del Organismo. UN ∙ خدمات مراجعة الحسابات: يقوم مكتب مراجعة الحسابات بمهمة مراقبة مستقلة لفحص وتقييم الحسابات المالية ونظم المراقبة الداخلية ويجري تحقيقات في تأمين أصول الوكالة وحمايتها.
    la Oficina de Auditoría y Examen de la Gestión presta servicios de auditoría interna al PNUD. UN 155 - يقوم مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء بمهمة المراجعة الداخلية لحسابات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
    la Oficina de Auditoría y Examen de la Gestión presta servicios de auditoría interna al PNUD. UN 155 - يقوم مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء بمهمة المراجعة الداخلية لحسابات البرنامج الإنمائي.
    la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento realiza auditorías de proyectos sólo a título excepcional, dado que esas auditorías suelen formar parte de las actividades más amplias de auditoría de las oficinas de los países. UN 26 - يقوم مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء بمراجعة حسابات المشاريع على أساس استثنائي نظرا لأن عمليات مراجعة حسابات أنشطة المشاريع تجري كجزء من مراجعة حسابات أنشطة المكاتب القطرية الأوسع نطاقا.
    la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento cumple ya estrictamente la norma de cuatro semanas de plazo entre la conclusión del trabajo sobre el terreno y la presentación al cliente del proyecto de informe. UN يقوم مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء حاليا بالإنفاذ الصارم لقاعدة الأسابيع الأربعة بين نهاية العمل الميداني وتقديم مشروع التقرير إلى العميل.
    para el Desarrollo la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento sólo realiza auditorías de proyectos a título excepcional. UN 37 - يقوم مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء بمراجعة حسابات المشاريع على أساس استثنائي فقط.
    la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento sólo realiza auditorías de proyectos a título excepcional. UN 36 - يقوم مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء بمراجعة حسابات المشاريع على أساس استثنائي فقط.
    la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento realiza auditorías de proyectos específicos a título excepcional. UN 33 - يقوم مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء في حالات نادرة بإجراء مراجعات للحسابات تستهدف مشاريع بعينها.
    La evaluación se lleva a cabo en la Oficina de Evaluación, mientras que la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento se encarga de desempeñar las funciones de auditoría e investigación internas. UN ويضطلع مكتب التقييم بمهام التقييم، في حين يقوم مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء بوظيفتي المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيق.
    Respecto de las cuestiones de investigación, la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento mantiene una estrecha coordinación con la Oficina de Asesoramiento Jurídico y Apoyo a las Adquisiciones. UN وفيما يتعلق بمسائل التحقيق، يقوم مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء بمهمة التنسيق على نحو وثيق مع مكتب الدعم القانوني ودعم المشتريات.
    Al concluir esas auditorías, la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento examina y evalúa en la sede todos los informes para analizar los resultados, el alcance y el proceso de la actividad de auditoría. UN وفي نهاية عمليات المراجعة هذه، يقوم مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء في المقر باستعراض وتقييم جميع التقارير لتقييم محصلة عملية المراجعة ونطاقها وطريقة إجرائها.
    Al mismo tiempo, la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento está estudiando mecanismos eficientes para impartir capacitación y comunicar las cuestiones que susciten preocupación a los auditores de los proyectos de ejecución nacional. UN وفي الوقت نفسه، يقوم مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء باستكشاف سبل موفرة للتكلفة لتقديم التدريب لمراجعي حسابات التنفيذ على الصعيد الوطني، وإبلاغهم بما يوجد من شواغل.
    La evaluación es responsabilidad de la Oficina de Evaluación, mientras que las funciones de auditoría e investigación internas corren a cargo de la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento. UN ويضطلع مكتب التقييم بمهام التقييم، في حين يقوم مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء بمهمتي المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيق.
    Sobre la base de los informes actualizados proporcionados, la Oficina de Auditoría e Investigaciones valida la información recibida y determina el estado de la aplicación. UN وبناء على التحديثات التي أجريت، يقوم مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات بالتحقق من صحة المعلومات الواردة ويحدد حالة التنفيذ.
    Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS). la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento del PNUD, lleva a cabo las auditorías, investigaciones e inspecciones. UN مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع - يقوم مكتب مراجعة الحسابات واستعراض اﻷداء التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بإجراء مراجعة الحسابات والتحقيق والتفتيش.
    la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento revisa actualmente el contenido de las auditorías que se describe en el Manual de Programación, en respuesta al empeño por intensificar la armonización de los requisitos de las auditorías. UN 79 - يقوم مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء حاليا بعملية تنقيح للاختصاصات المحددة في دليل البرمجة، وذلك لجعلها تعكس الانتقال نحو المزيد من مواءمة اشتراطات مراجعة الحسابات.
    la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento está aplicando rigurosamente un plazo de cuatro semanas, contadas desde la terminación del trabajo sobre el terreno, para la presentación del primer informe a los interesados. UN 156 - يقوم مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء حاليا بالإنفاذ الصارم لقاعدة الأسابيع الأربعة بين نهاية العمل الميداني وتقديم مشروع التقرير إلى العميل.
    Desde junio de 2005, la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento ha venido realizando exámenes semestrales de la aplicación de las recomendaciones resultantes de las auditorías a partir de la información actualizada proporcionada por las oficinas en los países. UN 54 - منذ حزيران/يونيه 2005، يقوم مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء بإجراء استعراضات كل ستة شهور لحالة تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات التي تستند إلى المعلومات المستكملة التي توفرها المكاتب القطرية.
    Con el fin de evitar la superposición de funciones y optimizar el uso de los limitados recursos de auditoría, la Oficina de Auditoría e Investigaciones coordina su labor con la Junta de Auditores de las Naciones Unidas. UN 9 - ولتجنب التداخل ولتحقيق أفضل استخدام لموارد محدودة لمراجعة الحسابات، يقوم مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات بتنسيق عمله مع مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.
    La Junta recomienda a la Oficina de Auditoría y Examen de la Gestión que determine las calificaciones necesarias para cada puesto de auditor y trace una estrategia para velar por que se atiendan esas necesidades (párrafo 162). UN يوصي المجلس بأن يقوم مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء بتقييم الاحتياجات اللازمة لكل وظيفة من وظائف مراجعي الحسابات ووضع استراتيجية للوفاء بتلك الاحتياجات (الفقرة 162).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus