"يكرهونني" - Traduction Arabe en Espagnol

• odian
• me odia
• odiarme
• odien
• odiaban
• me detestan
• me odiaba

Mañana estaré en televisión y en la última hora ambos hijos me dijeron que me odian.
سأظهر بقناة عالمية غداً كخبير بالسلوك البشري، وباللحظة الأخيرة، أبنائي الاثنين يخبراني بأنهم يكرهونني.

Si se queda conmigo, se volverá un blanco para todos los que me odian y aprenderá cosas que un niño nunca debería saber.
..لو بقي معي سوف يُصبح مستهدفاً من كل من يكرهونني

Estaré en este horrible puesto eternamente. Todos me odian.
أنا غارقة في هذا العمل المضن طوال الوقت والجميع يكرهونني

Tengo suficiente gente que me odia.
يكفيني الناس الذين يكرهونني حاليا

Ya sabes, la gente puede igualmente adularme u odiarme porque no me entienden.
أوتعلم , إن البشر إما يتوددن لي .أو يكرهونني بسبب أنهم لايفهمونني

Los periodistas deportivos me odian, pero las cifras no engañan.
الكاتبون الرياضيون يكرهونني ولكن أرقامي لا تكذب

¡Y los Cinco! ¡Debería de haberlos visto! Me odian totalmente.
والخمسة، ليتك رأيتهم، إنهم يكرهونني تماماً

Así que tus amigos me odian, y fue idea suya hacer que rompiésemos.
أذا اصدقائك يكرهونني وكانت خططتهم ليفرقونا

Los petroleros ya me odian porque cerraremos sus lagunas fiscales y pagarán la limpieza, así que ahora tengo a todos en contra.
انظري آمي رجال النفط يكرهونني بسبب اغلاق منافذُ ضريبتُهم ويَجْعلُهم يَدْفعونَ للتنظيفِ، لذا الآن انا اتحمل هراء كُلّ شخصِ.

Todos me odian porque Stevie es muy bueno. A mí me odian porque Kyle es malísimo.
جميعهم يكرهونني لأن ستيفي يلعب بشكل رائع يكرهونني لأن كايل فاشل

No la quiero ahora. Esto se ve muy mal. Estas personas ya me odian.
هذا يبدو سيئاً, فالناس يكرهونني أصلاً, خذها

¿Y perdí todo ese dinero y mis amigos me odian y mi boda se cancelo?
و أني خسرت كل ذلك المال, وأصدقائي يكرهونني و أن حفل زفافي قد أُلغي ؟

Sé que los estadounidenses me odian tanto como los rusos.
أنا أعلم أن الأمريكان يكرهونني كما الروس

Bueno, Pawnee, Indiana, es una ciudad maravillosa y me encanta, pero ellos me odian.
حسناً، باوني، إنديانا إنه بلدة جميلة و أنا أحبها لكنهم يكرهونني

Porque aparentemente es a mí a quien odian después de tu aventura.
فعلى ما يبدو أنهم يكرهونني أنا بعد خيانتك

Los chicos se ríen de mí en clase, mi propia hija me odia...
الأطفال يتمتعون بي في المدرسة وأطفالي يكرهونني

Estoy desesperado, mi clase me odia, estoy contra la pared.
انا بائس, جميع الصف يكرهونني انا ضد الحائط

Tiene todo el derecho a odiarme.
لديها كل الحق في يكرهونني.

Tengo que hacer algo para que me odien a mí y te conviertan a ti en un héroe.
علي أن أفعل شئ يجعلهم يكرهونني. ويجعله هو بطل أمامهم.

Y fue la primera vez que me di cuenta de que había gente en este mundo que me odiaban porque mis padres eran judíos.
ولأول مرة أصطدمُ بحقيقة أن هناك أشخاصًا في هذا العالم يكرهونني لأنني ولدتُ لأبوين يهوديين.

"Mi suegro, mi suegra y mis cuñados son los que me detestan.
لعمي، عمتي و النسباء لأولئك الذين يكرهونني .إنها الغربة ، إنها ديار بكر

Hombre, pensaba que esta gente me odiaba, pero tengo que pasártelo a ti.
ظننت هؤلاء الناس يكرهونني لكن يجب أن أعطي اللقب لك