"يكفل تنفيذها بالكامل" - Traduction Arabe en Espagnol

• asegure su cabal aplicación
• asegure su plena aplicación
• vele por su cabal aplicación
• vele por que se apliquen plenamente
• vele por que se apliquen cabalmente
• vele por su plena aplicación
• vele por su aplicación cabal
• garantizar su plena aplicación
• vele por que se apliquen íntegramente
• garantizar su aplicación cabal

13. Toma nota de las recomendaciones formuladas por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna en su informe3 y solicita al Secretario General que asegure su plena aplicación y que informe a la Asamblea General al respecto en su sexagésimo quinto período de sesiones por conducto del Comité de Conferencias;
13 - تحيط علما بالتوصيات التي قدمها مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تقريره(3)، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل تنفيذها بالكامل وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين عن طريق لجنة المؤتمرات؛

Pide asimismo al Estado Parte que presente estas observaciones finales a todos los ministerios pertinentes y al Parlamento para garantizar su plena aplicación.
كما تهيب أيضا بالدولة الطرف أن تقدم هذه التعليقات الختامية إلى جميع الوزارات ذات الصلة وإلى البرلمان بما يكفل تنفيذها بالكامل.

Exhorta a las Islas Cook a comunicar las presentes observaciones finales a todos los ministerios competentes y al Parlamento a fin de garantizar su aplicación cabal.
وتدعو جزر كوك إلى تقديم هذه التعليقات الختامية إلى جميع الوزارات المعنية وإلى البرلمان بما يكفل تنفيذها بالكامل.