"يكفيك" - Traduction Arabe en Espagnol

• suficiente para
• es suficiente
• bastante
• suficientes
• suficientemente
• basta con
• bastantes
• alcanza

Pero si me ayudas... tendrás lo suficiente para comprarte una nave.
لكن إذا ساعدتنى فى الخروج من هنا ستمتلك ما يكفيك لشراء سفينتك الخاصة

¡Esa gente estaba indefensa! ¡Sólo me quería a mí, pero eso no era suficiente para ti!
هؤلاء الناس كانوا عزل عن السلاح أنت أردتني, ولكن هذا لم يكفيك

No es suficiente que su software haya arruinado mi Mac y... esta constantemente se traba y fracasa. ¡Ha borrado mis ROMs!
لا يكفيك ان برنامجك حطم جهازي الماكنتوش ♪♫♪ وهو مصر على التنهيق و الانهيار--لقد مسح ذاكرتي! ولآن الماكنتوش♪♫♪

Mi querida niña, en cuanto consigues el sabor de esto, nunca es suficiente.
يا فتاتي العزيزة، عندما تتذوقين النجاح مرة، لا يكفيك أبداً

Y cuanto antes acabe esto, más contento estaré. - ¿Le parece lo bastante concreto?
سرعان ما انتهى هذا الوضع سأكون أكثر سعادة هل يكفيك هذا ؟

¿No ha tenido suficientes problemas?
هذه الارض التى تسبب الإنزلاق ستعيق هذا العرض الم يكفيك ما سببته من متاعب طوال عملك ؟

Aunque Uds. sean las personas más evasivas del planeta, no habrá alfombra suficientemente grande donde esconder toda la suciedad.
لأنه حتى إن كنت أكثر الأشخاص اجتنابًا للشعور على الكوكب فلا يوجد في العالم غطاء يكفيك لتخفي هذا

Te daré lo suficiente para tres semanas.
سأعطيك ما يكفيك لمدة ثلاث أسابيع

¿Eso no es suficiente para ti, que tienes estar acostado así durante más de 20 años?
ألا يكفيك حتى أن تكون مستلقياً هكذا لأكثر من 20 عام ؟

Tienes suficiente para preocuparte. Todos lo hacemos.
لديك ما يكفيك لتقلقي بشأنه كلنا لدينا ذلك

suficiente para usted, suficiente para usted, y para mí y para usted, y hay suficiente para...
هناك ما يكفيك وهناك ما يكفيك ويكفيني .. يكفيك ...

¿No es suficiente que me quites todo mi dinero que ahora intentas que me dé un infarto?
ألم يكفيك أن تأخذ كل أموالى والأن تريد أن تصيبنى بنوبة قلبية؟

Lo que sentiste en ese momento en que te vengaste de todos los actos crueles de los que fuiste víctima. Pero ya no es suficiente, ¿verdad?
والأن لم يعد الأمر يكفيك بعد كل ما مررت به

Te amo ahora ¿no es suficiente?
انا احبك الأن, الا يكفيك ذلك؟ فأنا لا استطيع ان اتحكم في الذي مضى

Yo habría pensado que tenía bastante en su plato trayendo alguna apariencia de orden a este agujero infernal de división.
لقد ظننت أن لديك ما يكفيك بمحاولة إيجاد توازن من نوع ما في هذا القسم الجهنمي

Ya es bastante malo que seas viejo y aburrido, sino que ¿también eres un maltratador?
يكفيك سؤء انك مسن وغبي لكنك زوج سيئ ايضا ؟

Te toca. He dicho parte. Has tenido bastante, señorito.
إنه دوركِ قلت تشاركا، لقد أخذت ما يكفيك

Se lo habría dicho antes, pero pensé que tenía suficientes preocupaciones.
كنت سأخبرك قريبا ولكنك كان يكفيك ما أنت فيه

Ahora mismo tienes suficientes colegas como para construir un ferrocarril.
لديك الآن من الزملاء ما يكفيك لبناء سكة حديدية

Ya es lo suficientemente malo que hayas desperdiciado tu tiempo... con esto, este absurdo asunto de la actuación, pero me has engañado deliberadamente.
يكفيك سوءاً أنك أضعت وقتك على هذا .. النشاط التمثيلي السخيف

¿no basta con saber que puedes hacerlo?
أليس يكفيك معرفة أن بوسعك فعلها؟

Bien... te invitaría, pero creo que no hay bastantes mejillones ¿sabes?
حسنا.. قد أطلب منك البقاء.. لكن لا أظن أن هناك ما يكفيك , أتعلم ؟

Si no te alcanza, dispárame.
إذا لم يكفيك هذا، أطلق عليّ النار.