"يكن أنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• fui yo
• era yo
• sido yo
• fuí yo
• Yo no
• hice

Yo no fui, Junior. No fui yo, viejo. 911. ¿Cuál es su emergencia?
لم أفعلها ياجيونير. لم يكن أنا , يارجل . 911 الطوارئ.

- Está equivocada, no fui yo. - Yo estaba allí y lo vi todo.
‫ـ أنت مخطئة لم يكن أنا ‫ـ كنت هناك ورأيت كل شيء

Mire, no lo sé, pero esa es la única... porque no fui yo.
أنظر، أنا لا أعرف .. ولكنهذافقط . لأنه لم يكن أنا

Y su compañero no era yo, pero es un buen tipo que te gusta.
و رفيقك للحفل لم يكن أنا لقد كان فتى لطيف معجب بك

Durante la junta fui el príncipe perfecto justo como mi padre quería que fuera pero no era yo.
أثناء الإجتماع كنتُ أميراً مثالياً الإبن الذي أراده أبي, و لكنه لم يكن أنا

Hazlo por mí, Ripley. No he sido yo, Yo no lo he hecho.
افعليها لأجلي يا ريبلي لم يكن أنا لست الفاعل

- Le juro, señor. No fui yo, señor.
أنا لم أفعل هذا سيدي لم يكن أنا من فعل هذا سيدي

Yo nunca me hubiese metido eso No fui yo. Escucha.
أنا لم أكن لأدخل هذا بنفسي لم يكن أنا لقد كنتي شجاعة للغاية

- Y sabré quien destrozó mi equipo. - No fui yo. Yo no lo hice.
ونعرف من دمر معداتى لم يكن أنا.لم أفعل هذا

¡Sé que no fui yo, pero cualquier cosa es mejor que esto!
أعلمُ أنه لم يكن أنا ولكن أيّ شيء أفضلُ من هذا

Tal vez traté de matarte, pero no fui yo.
حسنا ربما حاولت أن أقتلك , لكن هذا لم يكن أنا.

Te va a sonar raro, pero no fui yo. Creo que fue Herbie.
أعتقد أن هذا سيبدو غريبا انه لم يكن أنا أعتقد أنه هيربي

Traté de decir que no fui yo, pero con las fotos en la prensa...
لقد حاولت أن أقول انه لم يكن أنا لكن مع كل الصور بالجرائد

Bueno, ciertamente no fui yo. No he contactado a nadie.
حسنا,بالتأكيد لم يكن أنا فأنا لم أتصل بأي أحد

Todos los días me pregunto por que no fui yo en vez de ellas?
كل يوم أسأل نفسي لماذا لم يكن أنا بدل منهم

¿Cómo ibas a saber que no era yo?
فكيف لك أن تعرفين أنه لم يكن أنا أليس كذلك؟

En realidad, no sé que notó, pero no era yo, creo.
فيالواقع،لاأعرف ماالذيلاحظه، لكنه لم يكن أنا ، أعتقد

Quizás tú estabas drogado o borracho, porque no era yo.
ربما أنت كنت ثملا أو منتشيا لأنه لم يكن أنا

Era la droga, hombre, no era yo.
لقد كان ذلك من تأثير المخدر, لم يكن أنا لماذا كنت تقتني أسلحة أوتوماتيكية؟

No sabes lo bien que me hace sentir el saber que no he sido yo.
لاتعلمين مدى الأرتياح لمعرفه أنه لم يكن أنا

Le preguntas al tipo equivocado No fuí yo quien cerro!
أنت تقصد الشخص الخطأ لم يكن أنا من أغلقها