"يكن خطأك" - Traduction Arabe en Espagnol

• fue tu culpa
• fue culpa tuya
• es tu culpa
• fue su culpa
• es culpa tuya
• fue culpa suya
• sido culpa tuya
• no fue tu

Le podrías decir a papá la verdad. No fue tu culpa.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَي لابي الحقيقه لم يكن خطأك.

Lo que te pasó no fue tu culpa, pero lo que elijas hacerle a otras personas, es tu responsabilidad.
ما حدث لك, لم يكن خطأك, ولكن ما أردت القيام به لغيرك فهذه مسؤوليتك.

No vine a espantarte. Vine a decirte que no fue tu culpa.
،لم آتِ إلى هنا لمطاردتك بل أتيتُ لأقول أنّه لم يكن خطأك

Se volvió loca. Pero eso no fue culpa tuya, ¿entiendes?
لقد فقدت عقلها , ذلك لم يكن خطأك , برغم ذلك..

- Quiero ver a Brick. - Estoy de acuerdo. No fue culpa tuya.
أريد الذهاب الى بريك أوافقك بذلك لم يكن خطأك لقد كنتي فقط تنظري من خلال النافذه

Lo que ha pasado hoy, no es tu culpa, y harías lo que fuera por salvar una vida, así que sé que has hecho todo lo posible por ese niño.
مهما حدث اليوم فلم يكن خطأك وأنت كنت ستفعلى أى شئ لكى تنقذى حياة لذا أنا أعلم أنك فعلت ما بإستطاعتك

"Entiendo", dije, "que el accidente no fue su culpa, pero, ¿no le entristece que otros sufrieran?"
قلت له: انا افهم ، الحادث لم يكن خطأك. لكن هل يجعلك حزيناً أن الآخرين عانوا؟

Esto no es culpa tuya. Pensé que era un buen espía.
هذا لم يكن خطأك لقد إعتقدت اني جاسوسة جيدة.

Mi madre lo explica Eso que paso en la fiesta no fue tu culpa.
أمي شرحت لي أن ما حدث بالحفلة لم يكن خطأك

Está bien, cariño. No fue tu culpa.
انها على ما يرام، عزيزي انه لم يكن خطأك.

¿Hay algo que te convenza de que no fue tu culpa?
هل هناك اي شيء سوف يقنعك بأن هذا لم يكن خطأك

Le dijiste que bajara del camión. Ambos lo hicimos. No fue tu culpa.
أخبرناه أن يخرج من الشاحنة، كلانا فعل، لم يكن خطأك

-Le dije que no fue tu culpa.
أخبرتها أنه لم يكن خطأك, وبكيت وبكيت,

- Linh, no fue tu culpa.
لينه , لم يكن خطأك.

No quiero repetir lo obvio. No fue tu culpa.
لا أقصد التهوين "كلارك" لكنه لم يكن خطأك

No fue tu culpa. Nos usaron.
لم يكن خطأك, لقد إستغلونا

Tenía una teoría de que quizás estaba defectuoso, y que la muerte de tu compañero no fue culpa tuya.
كان لدي نظرية أنها قد تكون مخربة وموت شريكك لم يكن خطأك

Olvida ese gordinflón quemado. No fue culpa tuya.
اِنسَ أمر ذلك اليوناني المشوي لم يكن خطأك

Oh, hijo, eso no fue culpa tuya.
يا إبنى هذا لم يكن خطأك.

Chapin, Los accidentes pasan todo el tiempo. No es tu culpa.
الحوادث تحدث طوال الوقت ولم يكن خطأك

Olvídelo, no fue su culpa.
عما حدث في غرفة الطعام عزيزتي. انسي الأمر إنه لم يكن خطأك

No es culpa tuya, Lennie. Este niñato se lo buscó.
"لم يكن خطأك يا "ليني هو من جلب ذلك لنفسه

El primer tipo no fue culpa suya.
. أول شخص لما يكن خطأك

No ha sido culpa tuya. Ha escogido su momento y lugar.
لم يكن خطأك قد اختار المكان والزمان