"يكن عليك فعل" - Traduction Arabe en Espagnol

• tenías que hacer
• deberías haber hecho
• debiste haber hecho
• era necesario
• tenías que hacerlo
• tenías que haber hecho
• No tienes que hacer
• debería haberlo hecho
• deberías haberlo hecho

No tenías que hacer eso. Podemos quedarnos aquí.
لم يكن عليك فعل هذا،بإمكاننا المكوث هنا فحسب.

No tenías que hacer lo que hiciste.
لم يكن عليك فعل ما فعلت

No tenías que hacer todo esto.
لم يكن عليك فعل هذا

Charles, probablemente no deberías haber hecho eso en una comisaría.
تشارلز, لم يكن عليك فعل ذلك. في مركز الشرطة.

- No debiste haber hecho eso.
لم يكن عليك فعل هذا

No era necesario que hicieras todo esto.
لم يكن عليك فعل كل هذا

Son muy bonitas, Shawn pero no tenías que hacerlo
انهم رائعون جداً ولكن لم يكن عليك فعل هذا

No tenías que haber hecho eso.
لم يكن عليك فعل ذلك

-No tenías que hacer eso. -Sí, tenía.
لم يكن عليك فعل ذلك بلى, كان علي

Pues, no tenías que hacer eso.
أجل ، حسناً ، لم يكن عليك فعل ذلك

Lois, de veras no tenías que hacer todo esto.
لويس لم يكن عليك فعل هذا كله

No tenías que hacer eso.
حسناً لم يكن عليك فعل ذلك

No tenías que hacer eso.
لم يكن عليك فعل هذا

Bueno, fuiste testigo. No tenías que hacer eso a menos que tuvieras algo que ocultar, Mike.
لقد كنت شاهدا، لذا لم يكن عليك فعل ذلك ما لم تكن تخفي شيئا يا (مايك)

No tenías que hacer eso
لم يكن عليك فعل هذا

No tenías que hacer eso, padre.
لم يكن عليك فعل هذا، أبي

Oh, Dios mío. ¡Ni siquiera tenías que hacer eso!
يا إلهي , لم يكن عليك فعل ذلك

Pero no deberías haber hecho lo que hiciste. Eso fue cruel.
ولكن لم يكن عليك فعل ما فعلته كان ذلك قاسياً

No deberías haber hecho eso.
لم يكن عليك فعل هذا امتص الرصاص

No debiste haber hecho eso.
لم يكن عليك فعل هذا

No tienes que hacer eso.
لم يكن عليك فعل ذك

- No debería haberlo hecho. - Lo sé.
لم يكن عليك فعل ذلك أعرف

No deberías haberlo hecho, Blanche.
لم يكن عليك فعل ذلك كان شيئاً غبياً لتفعليه