"يكن هناك شيء" - Traduction Arabe en Espagnol

• había nada
• hay nada
• hubo nada
• tenía nada
• fue nada
• haya algo
• habido nada

Tu esposo tomó una decisión. No había nada que pudieras haber hecho.
زوجك أخذ قراراً , لم يكن هناك شيء بوسعك عمله

¿Estás seguro de que no había nada que pudieras hacer para prevenir eso?
أنت متأكد لم يكن هناك شيء يمكنك القيام به لمنع ذلك؟

En su opinión, no había nada que un hombre pudiera llegar a dominar que una mujer no pudiera hacer.
من وجهة نظرها، لم يكن هناك شيء يمكن للرجال أن يجيدوه لا يمكن لإمرأة ان تعده

Pero para mí, no hay nada mas devastadoramente solitario que estar casado por un tiempo.
لكن بالنسبه لي لم يكن هناك شيء أكثر من شخص وحيد تزوج لفترة

Y no hay nada en mi vida que no haya envidiado o estropeado.
ولم يكن هناك شيء في حياتي إلااستكثرتهأو أفسدتهبطريقةما.

Nunca hubo nada lo suficientemente bueno para ella.
لم يكن هناك شيء أبداً جيد بما فيه الكفاية لها

Estaba cayendo a pedazos, desintegrándome, y no había nada que pudiera hacer para pararlo.
كنتُ متحطمة، مكشوفة ولم يكن هناك شيء يمكنني فعله لإيقاف ذلك. ‏

II interceptó una llamada sobre un posible tiroteo, pero cuando llegué al callejón no había nada allí, así que izquierda- lo juro.
اعترض مكالمة عن امكانية اطلاق النار ولكن عندما وصلت إلى الزقاق لم يكن هناك شيء لذلك رحلت , أقسم

Y cuando miraron su celda ayer no había nada fuera de lo común.
وعندما اجتاحت زنزانته أمس لم يكن هناك شيء خارج عن المألوف.

Las organizaciones humanitarias se centraron principalmente en el asentamiento formal en las zonas rurales, y no había nada para nosotros.
وتركز المنظمات الإنسانية في الغالب على التسوية الرسمية في المناطق الريفية، في حين لم يكن هناك شيء بالنسبة لنا.

No había nada en un país de 140 millones de personas -- no había centros comerciales tal como los conocéis aquí.
لم يكن هناك شيء في البلاد من 140 مليون شخص -- لا مراكز التسوق وكما تعلمون لهم هنا.

Para ellos, ver la guillotina en acción, era tan rápida, que no había nada que ver.
بالنسبة لهم، مشاهدة المصقلة عند عملية الإعدام، كانت عملية سريعة ولم يكن هناك شيء يستحق المشاهدة.

Es decir, en aquella época se creía que no había nada allá arriba excepto ramas de secuoyas.
في ما معناه، أنه كان يعتقد في ذلك الوقت أنه لم يكن هناك شيء في الأعلى باستثناء فروع السكويات.

No había nada que comprar, a menos que comprases remaches.
لم يكن هناك شيء يشترى. إلا إذا كنت تريد شراء بعض المسامير.

No había nada ilegal en ti.
في الحقيقة ، لم يكن هناك شيء غير قانوني حولك

Ahora que la chica no estaba, no había nada que la detuviera.
بعدما ذهبت الفتاة لم يكن هناك شيء لمنعها

No hay nada, ni siquiera tú, que me haga tener un buen recuerdo de ellos.
لم يكن هناك شيء ، وأنا كنت وتشمل ، روبرت ، لا شيء التي جعلتهم لا تنسى.

Si no hay nada más, hagamos una pequeña pausa.
لنأخذ فاصلا قصيرا اذا لم يكن هناك شيء آخر

No hay nada de lo que hice que hubiese podido hacer sin tu ayuda.
لم يكن هناك شيء قمت بإنجازه كان يمكن أن أقوم به دون مساعدتك

Si no hay nada mas, me gustaria terminar de podar.
إذا لم يكن هناك شيء آخر أريد أن أنهي التشجيب

No hubo nada de videncia en ello, nada.
لم يكن هناك شيء روحاني حول هذا الموضوع ، لا شيء

No tenía nada en la punta de la lengua más que estrés por mi falta de habilidad para impresionar.
لم يكن هناك شيء على طرف لساني عدا التوتر من عدم قدرتي على جعلهم يعجبون بي

Si, paró porque, para empezar, no fue nada.
نعم ، توقف لأنه لم يكن هناك شيء من الأساس

A no ser que haya algo más, creo que nos deberíamos ir ahora.
أوَتعلم، ما لم يكن هناك شيء آخر، فأظنّ أننا يجب أن نذهب الآن

Estoy diciendo que no habría habido nada que llevarse si tú y Skye no hubieseis estado obsesionados con los mensajes alienígenas en vuestras jodidas cabezas.
أنا أقول أنه لم يكن هناك شيء ليأخذوه لو أنك أنت و(سكاي) لم تكونوا مهووسين بتلك الرسائل الغريبة في رؤوسكم اللعينة.