"يكون أسوأ" - Traduction Arabe en Espagnol

• ser peor
• sea peor
• será peor
• haber sido peor
• estar peor
• sería peor

El momento para estos incidentes de fuego amigo no podría ser peor.
توقيت حوادث النيران الصديقة هذه لا يمكن أن يكون أسوأ.

¿Qué podría ser peor que ver a tu madre siendo manoseada por un tío con pantalones de pinzas color caqui ?
ما يمكن أن يكون أسوأ من رؤية أمك الحصول على متلمس من قبل بعض الرجل في الكاكي مطوي؟

Había estado 13 horas en la cárcel y ya sabía que Vietnam no podía ser peor.
سيسقطون كل التهم ويجعلون سجلي نظيف قضيت 13 ساعة فقط في السجن عرفت بإنه لا يمكن أن يكون أسوأ من ذلك

Vamos amarlo, Flo Oh si, lo amaremos cuando sea malo y mas cuando sea peor
نعم ، سَنَحبُّه عندما يكون سيئاً ، وسنُحبُهُ عندما يكون أسوأ

Sí, pero no será peor que toda la quina que estoy tragándome desde la mañana.
لن يكون أسوأ من حماقة أنا البلع منذ هذا الصباح.

Créeme, podría haber sido peor!
صدقنى, كان من الممكن أن يكون أسوأ من هذا.

¿Qué puede ser peor... que estar parada aquí contigo?
ماذا يمكن أن يكون أسوأ من أن أقف هنا معك؟

Aunque podría ser peor.
على الرغم أنه كان يمكن أن يكون أسوأ من ذلك كان لديّ..

Supongo que no podría ser peor que ese verano que pasé en India.
حسنا، أعتقد أنه لن يكون أسوأ من الصيف الذي قضيته في الهند

Van a matarte. ¿Qué puede ser peor que eso?
،سوف يقتلونك ماذا يمكن أن يكون أسوأ من ذلك؟

Podría ser peor. Estos dicen que nos llevarán.
حسناً، كان يمكن للأمر أن يكون أسوأ فقد قال هؤلاء القوم أنهم سيقلوننا

Esto podría ser peor que "American Pie 5".
هذا يمكن أن يكون أسوأ من كارثة أودول ' 05.

De hecho, el momento no podría ser peor.
في الحقيقة ، التوقيت لا يمكن أن يكون أسوأ

Pasto, árboles. Podría ser peor.
عشب، أشجار، من الممكن أن يكون أسوأ من ذلك

Sé que el momento no podría ser peor para mi para tener esta epifanía, pero pensarlo me hace feliz.
-انا اعرف ان الوقت لايمكن ان يكون أسوأ لي،لأفكر في الموضوع ولكن التفكير فيه يجعلني سعيده

Pero el infierno no puede ser peor que esto.
ولكن لا يمكن للجحيم أن يكون أسوأ من هنا.

Dímelo, ya nada puede ser peor de lo que me estoy imaginando.
الآن يجب أن تخبريني، فلا يمكن أن يكون أسوأ مما أتخيله

El momento que elegiste no podría ser peor.
التوقيت, لا يمكن أن يكون أسوأ من هذا التوقيت.

Cuando crees que tu día no puede ser peor, empeora.
عندما تعتقد أن لا يمكن ليومك أن يكون أسوأ ، يزداد سوءً

No me puedes hacer nada que sea peor de lo que pasé.
مهما فعلت بى لن يكون أسوأ مما واجهته على ذلك الجبل

Por favor dime cómo las cosas podrían estar peor.
من فضلك قل لي كيف تسير الامور / / يمكن أن يكون أسوأ.

No sería peor si el diablo mismo hubiera llegado a Lago.
لن يكون أسوأ من الشيطان نفسه لو جاء إلى لاجو