"يكون أي شيء" - Traduction Arabe en Espagnol

• ser cualquier cosa
• ser algo
• será nada
• ser lo que
• no ser nada
• haber cualquier cosa

El dispositivo de control remoto puede ser cualquier cosa que use señal satelital... Desde un receptor de onda corta hasta un teléfono celular.
يمكن لجهاز التحكم عن بعد أن يكون أي شيء يستخدم إشارات الأقمار الصناعية من جهاز استقبال الموجات القصيرة للهاتف الخلوي

Disosmia-- podria ser cualquier cosa desde un factor ambiental a una señal temprana de una enfermedad cerebral degenerativa.
خلل الشم قد يكون أي شيء بدءا بعامل بيئي إلى علامة مبكرة لداء تنكس الدماغ

Génesis 52 puede ser cualquier cosa, tal vez un nombre de la calle?
سفر التكوين 52 يمكن أن يكون أي شيء, ربما اسم الشارع؟

Y ¿él está aquí porque teme ser algo más que un idiota?
وهو هنا،ـ لأنه يخاف أن يكون أي شيء عدى أن يكون أحمقا ؟

Juro por Dios, que si algo le ocurrió a ella, digo que si la heriste de alguna forma, eso no será nada comparado con el dolor que yo te voy a causar.
أقسم بالله, إذا حدث أي شيء لها أعني, إذا كنت أذيتها بأي شكل هذا لن يكون أي شيء مقارنة بالألم الذي سيقع عليك مني

puede ser cualquier cosa. un niño nacido de vampiros?
قد يكون أي شيء ماذا ليكون أبن مصاصي الدماء ؟

Bueno, podría ser cualquier cosa desde agarrarlos de los brazos hasta tocarlos en las partes privadas.
حسناً , ربما يكون أي شيء تجرهم من ايديهم او تلمسهم بغرابه

Bueno, eso podría ser cualquier cosa, desde cogerles por los brazos... a tocarles sus partes
حسناً , ربما يكون أي شيء تجرهم من ايديهم او تلمسهم بغرابه

Hablando de tu zona privada podría ser cualquier cosa desde Ébola hasta el mal de la vaca loca.
منذ أننا نتحدث عن منطقتك الخاصة قد يكون أي شيء من مرض الأيبولا و حتى مرض جنون البقر

El tipo es una farmacia ambulante. Podría ser cualquier cosa.
هذا الرجل صيدلية متنقلة يمكن أن يكون أي شيء

No sé. Puede ser cualquier cosa desde... comentario absurdo hasta... vestir el tipo de shorts equivocados.
لا أعرف، قد يكون أي شيء من تعليق ما إلى ارتداء الثياب الداخلية الخطأ

Podría ser cualquier cosa. La puerta está abierta.Voy a entrar. ¿Hay alguien aqui?
قد يكون أي شيء الأبواب غير مقفلة أنا داخل هل من أحد هنا ؟

Podría ser cualquier cosa.
مكتبة، صالة بولنغ، صالون للأظافر يمكن أن يكون أي شيء

Esperan una orden de trabajo. Puede ser cualquier cosa.
، إنهما ينتظران تقرير عمل يمكن أن يكون أي شيء

- Puede ser cualquier cosa.
يا يسوع ما هذا بحق الجحيم ؟ مع ماذا نحن نتعامل هنا ؟ يمكن أن يكون أي شيء.

Podría ser cualquier cosa, que Dennis, pudiera ser.
أنا يمكن أن يكون أي شيء أن دينيس، يمكن أن يكون

Y el transmisor podría ser cualquier cosa que emita una señal por radiofrecuencia.
و جهاز الإرسال يمكن أن يكون أي شيء تنبعث منه إشارات لاسلكية

En donde haya cinco. Cinco dedos, cinco perros, podría ser algo.
خمسة أصابع خمسة كلاب، يمكن أن يكون أي شيء

Toda esta gente nunca será nada más que alguien que hará algún trabajo, como todos los demás.
جميع هؤلاء الناس أبدا أن يكون أي شيء أكثر من بعض المتأنق القيام ببعض الوظائف، و تماما مثل أي شخص آخر.

El decía que podía ser lo que yo quería.
وقال قال ل يمكن أن يكون أي شيء يريد لتر.

No pude verlo. Pero podría no ser nada. ¿Nada?
لم أستطع رؤيته, ولكن يمكن أن يكون أي شيء

Un barco es un barco. Pero en la caja puede haber cualquier cosa.
القارب قارب, ولكن الصندوق الغامض قد يكون أي شيء