"يكون بخير" - Traduction Arabe en Espagnol

• estar bien
• estará bien
• esté bien
• poner bien
• está bien

Bueno, sólo quería decirte que tu padre va a estar bien.
حسنا, انا اردت فقط ان اخبرك ان والدك سوف يكون بخير

Aunque la IRS se queda con un montón de dinero por accidente, usualmente no regala dinero por accidente, probablemente va a estar bien.
على الرغم من أن مصلحة الضرائب يتطلب الكثير من المال عن طريق الصدفة، هل من المحتمل أن يكون بخير.

No, dije que todo iba a estar bien, y para ser honesto, pensé que querías la demanda.
لا، لقد قلت كل شيء يمكن ان يكون بخير و بصراحة، كنت أعتقد أنكِ ستتقدمين بالقضية لقد إفترضت أن هذا ما ستفعليه

No, seguro estará bien, siempre y cuando lo alejen de las luces brillantes, música fuerte y las multitudes.
لا، عليه أن يكون بخير مادام كان بعيداً عن الإضاءة الساطعة والموسيقى العالية والجمهور

Pero el... él estará bien una vez desaparezca.
لكنه .. لكنه سوف يكون بخير حالما ينتهي مفعولها

Espero que esté bien. Es una época difícil para él.
يا للفتى, أتمنى أن يكون بخير إنه أصعب وقت فى العام بالنسبة له

No pudimos hacer nada. Quizá esté bien.
سوف يكون بخير ، الطبيبة قالت لى إنها ستساعده

Ha perdido más sangre que un gorrino, pero debería estar bien.
لقد فقط الكثير من الدماء, لكن يجب ان يكون بخير

Es un disparo limpio, colega. Va a estar bien. Ella lo planeó.
إنها طلقه دقيقة يا صاح، سوف يكون بخير لقد خططت لذلك

De acuerdo, debería estar bien, pero quieren saber si parece aletargado.
حسنا هو سوف يكون بخير لكنهم يريدون ان يعرفوا ان كان يبدو في سبات عميق

Mientras que en casa, podría estar bien o simplemente OK o creo que puedo hacerlo.
حين المنزل، قد يكون بخير أو مجرد بخير أو أعتقد أنني أستطيع تحقيق ذلك.

Controlarán su corazón durante un tiempo para estar seguros, pero a la larga, debería estar bien.
سيراقبون قلبه لفتره للتّأكّد و لكن على المدى الطّويل يجب أن يكون بخير

No le gustan mucho, pero doce horas deberían estar bien.
حسناً، إنه ليس كغيره ولكن بالنسبة لـ 12 ساعة ينبغي أن يكون بخير

Sí, sí, debería estar bien, fue un tiro limpio.
اجل, اجل, لابد أن يكون بخير, لقد كانت طلقة نظيفة

estará bien.
ربما لو استطاع تجاوز هذه الليلة بدون البطانية ، سوف يكون بخير

Declara eso, y tu hermano estará bien.
اذا وضعت هاذا في سجل. اخوك سوف يكون بخير.

Es un adulto. estará bien.
حسناً , إنه الأن رجل ناضج , . سوف يكون بخير

estará bien. Lo haremos juntos, ¿OK?
سوف يكون بخير,سنخبره بالامر معا,اتفقنا؟

Espero que esté bien.
اتمنى ان يكون بخير في اي وقت كان من المفروض ان يأتي لك؟

Bueno, de todas formas, esta es la primera vez que voy a ver a mi padre desde que él y mi madre se separaron, así que espero que esté bien.
بأيّ حال، لأوّل مرّة سأرى والدي منذ انفصاله عن والدتي، لذا أرجو أن يكون بخير.

Es imperativo que esté bien para la cumbre de mañana.
من الضروري ان يكون بخير من أجل مؤتمر القمه غداً

Ed, tu brazo se va a poner bien, pero parece que estás empezando a desangrarte internamente.- ¿Y cómo arreglas eso?
اد ز ذراعك سوف يكون بخير, لكن يبدو انك بدأت تنزف داخليا. وكيف ستعالج ذلك

está bien, lo encontraré y encontraré a cualquiera que hayá hecho esto, lo prometo.
كل شيء سيكون على مايرام سوف أجده وسنجد من جعله يفعل هذا, أنا اعدك كل شيء سوف يكون بخير