"يكون معك" - Traduction Arabe en Espagnol

• estar contigo
• esté contigo
• estará contigo
• sea contigo
• sea con vosotros

Si no puede estar contigo esto es lo que más se acerca.
اذا كان لن يكون معك فهذا هو ثاني افضل خيار

No. Él solo quiere estar contigo.
لا, انه ليس جائعا انه يريد فقط ان يكون معك

Creó ese avatar simplemente porque así podría estar contigo.
إبتكر تلك الصورة الرمزية فقط ليستطيع أن يكون معك

Hoy es un gran día para ti, así que quiero que Dios esté contigo.
اليوم هو يوم هام بالنسبة لك لذا اريد من الاله ان يكون معك

Necesito que me prometas que estarás en casa antes que oscurezca, y que alguien estará contigo toda la noche, hasta que salga el sol.
أريدك أن توعديني بإنك ستعودي للمنزل قبل حلول الظلام و أن يكون معك شخص ما طوال الليل حتى طلوع الشمس

Oye, sabes, si alguna vez me quedo atrapado en un ascensor otra vez con alguien, espero que sea contigo.
مع شخص مجدداً، أتمنى أن يكون معك كما قيل سابقاً أيها المحقق

No se quede solo cuando Cristo sea con vosotros
لا تكون لوحدك حين يكون معك المسيح

Pero mientras vivas en esta casa, no puede estar contigo, no asi.
لكن بينما أنتما تعيشان في هذا المنزل، لا يمكنه أن يكون معك ليس بتلك الطريقة

Está bien, ¿dejaste una relación con una mujer que conoce todo de ti y que aún quiere estar contigo porque no querías dejar esta casa?
حسنا، وقدم لكم علاقة مع امرأة من يدري كل شيء عنك وما زال يريد أن يكون معك لأنك لا تريد لمغادرة هذا البيت؟

Estaba loco de celos que un tipo como Bill Hayden llegó a estar contigo.
غيور بشدة، كون شخص مثل "بيل هايدن" يحصل له أن يكون معك

Tendría que estar contigo. ¿Qué ha pasado?
من المفترض أن يكون معك ما الذي حدث بحق الجحيم؟

Se tomó un tiempo para estar contigo. Paul, él es un hombre ocupado. Se preocupa por ti.
‫لقد أخذ إجازة كي يكون معك ‫إنه رجل منشغل، إنه يهتم بك

Cuando tienes poder... pues todos quieren estar contigo.
‫حين تمتلك القوة... ‫يودّ الجميع أن يكون معك.

¿Qué significa cuando un chico tiene realmente una muy mala relación y es muy obvio que quiere estar contigo pero dice que no puede romper con su novia?
..عندما يكونرجل فيعلاقةسيئةجداً. وهو بشكل واضح يريد أن يكون معك...

Ahora veo por qué él tenía que estar contigo.
فهمت الآن لماذا وجب أن يكون معك

¿Crees que quiere estar contigo?
أنت تعتقد, أنه يريد أن يكون معك?

Regina, estuve contigo en cada paso la primera vez y voy a estar contigo otra vez.
ريجينا... كنت معكم في كل خطوة على الطريق مرة الأولى ، وأنا ستعمل يكون معك مرة أخرى.

Él ama a su familia. Quiere estar contigo.
إنه يحب عائلته ويريد أن يكون معك

Alguien que esté contigo veinticuatro horas al día, siete días a la semana.
إذن اجلب شخص ما يمكنه المجاراة و المتابعه شخص ما يكون معك طوال الوقت

Tú también. Que Dios esté contigo.
انت ايضا الله يكون معك

El nunca estará contigo.
لن يكون معك أبدًا

Dios sea contigo.
الله يكون معك

Ala sea con vosotros, Issa.
(ربّي يكون معك (عيسى