"يكون معي" - Traduction Arabe en Espagnol

• estar conmigo
• esté conmigo
• tenga
• está conmigo
• estaba conmigo
• sea conmigo

Pero en un día tan importante de mi vida, él debería estar conmigo.
، ولكنه يوماً مهم في حياتي . يجب أن يكون معي

Y honestamente, me sentí bien al estar con alguien que también quería estar conmigo.
وبصراحه كان شعور جيد ان اكون مع شخص يريد ان يكون معي

Mi mejor amigo, Steve, presintiendo que ocurría algo grave, viajó hasta New Haven para estar conmigo.
صديقي المفضل ستيف، شعر أن هناك خطأ فادح، سافر إلى نيو هافن كي يكون معي.

No quiero que esté conmigo por obligación. Quiero ser elegida.
لا أريده أنْ يكون معي بدافع الإلتزام وإنّما أنْ يتمّ اختياري

- Si, bueno, tendría que ser un hombre realmente bueno para estar conmigo.
نعم ، حسناً ، انه الامر يتطلب نوع خاص من الرجل لان يكون معي

Ahora sé que quiero estar con un hombre que quiere estar conmigo.
الآن وأنا أعلم أنني أريد أن تكون مع رجل الذي يريد أن يكون معي.

Él decía que estar conmigo le hacía la persona más feliz del mundo
لقد قال أنه الشخص الأكثر سعادة لكي يكون معي

Encontré a alguien que quiere estar conmigo, que confía en mí.
لقد وجدت شخص من يريد حقاً أن يكون معي ويثق بي

Quiero estar con alguien que sepa que quiere estar conmigo.
انا اريد ان اكون مع شخص ما من يعلم في داخله انه يريد ان يكون معي

Este dinero no está destinado a estar conmigo.
راندي أرجوك لا يفترض بهذا المال أن يكون معي

Pasé de alguien que quería estar conmigo porque estoy colada por ti.
لقد فوّت فرصة أن أكون مع أحد يريد أن يكون معي لأنني عالقة معك

Entonces lo dejamos ahora porque... no quiero ir al baile con alguien que no quiere estar conmigo.
أم,اذا علاقتنا أنتهت الأن 'لأني لا أريد أن أرافق شخصا لا يريد أن يكون معي

Solía estar conmigo todo el día y ahora está en una guardería, así que sólo pasa 10 minutos contigo cada 3 horas.
, كان متعوداً على أن يكون معي طوال اليوم و الآن هو في حضانة أطفال و هو يقضي معكِ 10 دقائق كل 3 ساعات

pero afortunadamente, mi buen amigo Mateo, tres veces campeón internacional de baile de salón, fue capaz de estar conmigo.
لكن لحسن حظي ان صديقي ميترو بطل ثلاث مرات في صالات الراقص كان قادر علي أن يكون معي اذا متي سأحصل علي مالي؟

Aunque no esté con ella, no puedo obligarlo a estar conmigo.
حسنا حتى لو لم يكن معها . انا لااستطيع ان اجبره ان يكون معي

Sabes, necesito estar con alguien que quiera estar conmigo, sólo conmigo.
تعلم, أريد أن أكون مع شخص يريد أن يكون معي أنا فقط

Pero ya no estoy segura de que él quiera estar conmigo.
لكنّني لستُ واثقةً أنّه يريدُ أن يكون معي.

No quiero que él esté conmigo por obligación. Quiero ser elegida.
لا أريده أنْ يكون معي بدافع الإلتزام وإنّما أنْ يتمّ اختياري

A menudo pienso que voy a morir en un avión, o que voy a morir en un aeropuerto, o morir trotando sin que tenga una identificación sobre mi.
أعني بأني غالباً ما أعتقد بأني سأموت في طائرة، أو في مطار، أو أموت و أنا أجري دون أن يكون معي بطاقة تعريف.

Ya sabes, cuando está conmigo es todo...
أتعرف, عندما يكون معي الأمر برمته

Y cuando mi esposo no estaba trabajando, estaba conmigo.
وحين لا يعمل زوجي يكون معي في المنزل

Cualquier desnudo que hagas mejor que sea conmigo.
اي مشهدُ عاري تفعله من الأفضل أن يكون معي