"يكون هناك تفسير" - Traduction Arabe en Espagnol

• haber una explicación
• haya una explicación
• haber algún tipo de explicación

Debe haber una explicación lógica de por donde desaparecieron ese jinete y caballo.
يجب أن يكون هناك تفسير منطقي بشأن مكان اختفاء الحصان وخيّاله

Va a arruinar completamente la sorpresa. Tiene que haber una explicación para esto.
ذلك سوف يفسد المفاجأة كلياً يجب ان يكون هناك تفسير لهذا

debe haber una explicación lógica para esto no puede saber esas cosas sé todo
حصل أن يكون هناك تفسير منطقي . لا يمكن ان نعرف تلك الأشياء.

Debe haber una explicación sobre lo que he visto hoy.
يجب أن يكون هناك تفسير ما لما رأيت الليلة

Sólo porque la física no puede explicarlo hoy no significa que no haya una explicación lógica mañana.
عجز الفيزياء عن تفسير هذا في الوقت الحاضر لا يعني أنه لن يكون هناك تفسير منطقي في المستقبل.

Sólo cálmate, de acuerdo, debe de haber algún tipo de explicación para todo esto.
.. يجب أن يكون هناك تفسير لكل هذه الأمور

No, eso retrasaría todo. Debe haber una explicación para todo esto.
لا ، هذا سيبطىء كل شىء يجب ان يكون هناك تفسير لهذا

Debe haber una explicación, una combinación que no vemos.
يجب أن يكون هناك تفسير توجب أن هناك عمق واننا نسيناه

No importa lo que usted piensa que usted ha visto, tiene que haber una explicación racional.
مهما كنت تعتقد أنك رأيت، يجب أن يكون هناك تفسير منطقي‎.

Debe haber una explicación lógica a este truco de aficionado.
يجب أن يكون هناك تفسير منطقي لخدعة الهواه

Tiene que haber una explicación a este fenómeno.
لابدّ أن يكون هناك تفسير لهذه الظاهرةِ.

Tiene que haber una explicación lógica para todo esto.
يجب أن يكون هناك تفسير منطقى لكل هذا

- Tiene que haber una explicación lógica. - No sé.
يجب ان يكون هناك تفسير منطقيّ.- أنا لا اعرف.-

Podría haber una explicación totalmente inocente para esto.
الآن يمكن أن يكون هناك تفسير برئ لهذا

Tiene que haber una explicación lógica para esto.
يجب ان يكون هناك تفسير معقول لذلك

Sabes que debe de haber una explicación perfectamente inocente.
يمكن أن يكون هناك تفسير بريء جداً.

Tiene que haber una explicación para esto, como que sea el Señor de Winterfell o que trabaje con un auténtico pedazo de tubería.
يجب أن يكون هناك تفسير لهذا كأنه لورد وينترفيل - وينترفيل = مدينة في مسلسل لعبة العروش -

Tiene que haber una explicación para esto, como si fuera el Señor de Winterfell o que está trabajando con una verdadera pieza de tubería.
يجب أن يكون هناك تفسير لهذا كأنه لورد وينترفيل - وينترفيل = مدينة في مسلسل لعبة العروش -

Tiene que haber una explicación para esto.
لابد ان يكون هناك تفسير لكل هذا

Es que la gente quiere que haya una explicación.
الناس تريد أن يكون هناك تفسير منطقي

Tiene que haber algún tipo de explicación sencilla.
لابد أن يكون هناك تفسير ما.