"يمكنك أن تبقى" - Traduction Arabe en Espagnol

• Puedes quedarte
• te puedes quedar
• puedes estar
• Puede quedarse
• Pueden quedarse
• puede soportar el estar
• pudiste estar

Tienes dos opciones ahora... Puedes quedarte protegido dentro de las paredes de la iglesia o puedes terminar esto.
لديك الآن خيارين يمكنك أن تبقى محمياً بين جدران الكنيسة أو أن تنهي كل هذا

Puedes quedarte y jugar con una condición.
يمكنك أن تبقى و يمكنك أن تلعب على شرط واحد

Así Puedes quedarte dentro y adivinarlo tú misma.
ثم يمكنك أن تبقى في الداخل وتخمني أنت أيضا

Sé que no te puedes quedar al margen.
أعلم بأنّه لا يمكنك أن تبقى بعيداً عن المكتب

Escucha. puedes estar afuera el tiempo que quieras.
إسمع, لا يمكنك أن تبقى في الشارع كما تشاء

El testamento indica que Ud. Puede quedarse... en el Castillo Carlyle y recibir su estipendio de 50 libras semanales.
الوصية واضحة تماما يمكنك أن تبقى في قلعة كارليل وتحصل على راتبك المعتاد خمسون جنيها بالاسبوع

Pueden quedarse cuanto quieran. No es fácil ser mesero.
يمكنك أن تبقى طالما تريد ليس من السهل أن يكون نادل ..

Puedes quedarte aquí más de una noche si necesitas.
وكما قلت لك يمكنك أن تبقى هنا أكثر من ليله أذا أردت

Tienes que buscar dónde vivir, ya no Puedes quedarte aquí.
يجب أن تجد مكاناً تسكن فيه لا يمكنك أن تبقى هنا

- Puedes quedarte el tiempo que quieras.
. يمكنك أن تبقى هنا كما تريدى . شكراً لكى

- Lo siento. - Puedes quedarte aquí. Pero tendrás que trabajar.
ـ آسف ـ يمكنك أن تبقى هنا لكن يجب أن تعملي

Porque no Puedes quedarte solo cuando tu madre está lejos y tu padre fuera de la ciudad.
لأنه لا يمكنك أن تبقى وحدك عندما تكون والدتك غير موجودة و والدك مسافر

Puedes quedarte ahí e irte a tu casa o acompañarme y ganar $5.000.
يمكنك أن تبقى هناك أو تذهب للبيت إذا أردت أو يمكنك أن تأتي لتجني 5000 دولار

Puedes quedarte en esta sala. Tiene un muy buen sofá.
يمكنك أن تبقى في غرفة الألعاب فيها أريكة جيدة

O Puedes quedarte y hacerlo conmigo.
أو يمكنك أن تبقى هنا وتقبّلني حتى تعود الكهرباء

- Bien, entonces Puedes quedarte y pelar gambas hasta las nueve.
إذن يمكنك أن تبقى وتنظف الروبيان حتى التاسعة

Y tengo una habitación libre, así que Puedes quedarte tanto como quieras.
و لدي غرفة نوم إضافية و لهذا يمكنك أن تبقى كما تريد

Vamos, ¡no te puedes quedar ahí para siempre!
باللهعليك, لا يمكنك أن تبقى بالداخل للأبد!

puedes estar desnuda hasta que termine de lavar tu ropa.
يمكنك أن تبقى عاري حتى أنهي غسيل ملابسك

Gracias de nuevo, Sr. Puede quedarse si lo desea.
شكراً لك سيدي ثانية يمكنك أن تبقى .. إذا أحببت.

Pueden quedarse donde están y esperar a que el suelo sea electrificado.
يمكنك أن تبقى في مكانك وتنتظر الأرضية حتى تُكهرب

Por lo menos podría admitirlo, señor Poirot. No puede soportar el estar aquí solo encerrado, lejos de toda actividad.
يجب أن أعترف بذلك يا سيد "بوارو" لا يمكنك أن تبقى هنا لوحدك بعيداً عن العمل

¿No pudiste estar sobrio?
ألا يمكنك أن تبقى صاحياً