"يمكنك أن تقولي" - Traduction Arabe en Espagnol

• puedes decir
• puede decir
• puedes decirme
• Se podría decir

No puedes decir que no lo intentamos, ¿verdad?
لا يمكنك أن تقولي أننا لم نحاول، أليس كذلك؟

O me puedes decir dónde está el Halcón Y lo terminaré rápido
أو يمكنك أن تقولي لي أين هو النسر و سأنهي هذا لكن سريعاً

Es tu anuncio, puedes decir lo que sea.
أتعلمين، إنه إعلانك و يمكنك أن تقولي ما تريدين

No puede decir "Lo siento" o "Me disculpo". Eso implica culpa.
لا يمكنك أن تقولي أنا آسفة أو اعتذر، هذا اعتراف بالذنب

Vamos. puedes decirme la verdad.
هيا، يمكنك أن تقولي يمكنك أن تقولي الحقيقة

Se podría decir que todas las escuelas estarán compitiendo por el premio.
يمكنك أن تقولي كلّ مدرسة في الدولة ستتنافس للجائزة الكبرى

puedes decir lo que quieras, pero el siente algo por ti
لا يمكنك أن تقولي شيئا لكنه يكن لك مشاعر

Si te cuento algo, tu no puedes decir nada a nadie.
إذا أخبرتك, لا يمكنك أن تقولي شيئاً لأحد

¿Cómo puedes decir esas cosas sin una pizca de ironía?
كيف يمكنك أن تقولي هذا من دون أن تسخري منه؟

No puedes decir que no estuve ahí, porque sí lo estuve.
لا يمكنك أن تقولي إنني لم هنا , لأني تواجدت هنا

Si puedo sobrevivir en un lugar así, tu puedes decir que no te tiraste a un chaval.
إن كان بإمكاني النجاة في مكان كهذا، يمكنك أن تقولي أنك لم تنامي مع أحد الفتية.

puedes decir esas cosas. No, no, yo... Fue un accidente.
ـ يمكنك أن تقولي أشياء مثل هذه ـ لا،لا، لقد كان حادثاً

Pero, ¿no puedes decir lo mismo en el bloque C?
لكن، ألا يمكنك أن تقولي هذا الكلام في الجزء الثالث من الأخبار؟

Y puedes decir muchas cosas sobre mí, pero no soy alguien que viva a través de sus hijos.
و يمكنك أن تقولي الكثير من الأمور عني لكنني لست انسانة تعيش عبر أبنائها

Mamá, no puedes decir que trabajas a toda capacidad.
لا يمكنك أن تقولي أنكم تعملون بالحد الأقصى يا أمي

puedes decir un montón de cosas malas sobre mí. Que trabajo mucho, que uso demasiada gomina...
يمكنك أن تقولي العديد من الأشياء السيئة عني، أكدّ في العمل، أبالغ باستخدام منتجات العناية بالشعر

Ya sabes, esto es el sur. No puedes decir lo que se te pasa por la cabeza.
إنه الجنوب لا يمكنك أن تقولي مباشرة ما يخطر في بالك

puedes decir que no, pero no pararé hasta que digas sí.
يمكنك أن تقولي كلا، لكنني سألاحقكِ حتى تقولي نعم.

Cuando llegas a mi edad, Annie, puedes decir lo que tú quieras.
عندما تصيرين في عمري، (آني) يمكنك أن تقولي ما تشائين

Más adelante, usted no puede decir: "Yo no me quiero quedar".
لا يمكنك أن تقولي: لا أرغب في البقاء لاحقاً

Ia forma en que te comportaste en lunch. No puedes decirme "¡Obvio!" frente a los demás.
ولا يمكنك أن تقولي هذا واضح بشكل ساخر أمام موظفي الشركة

Se podría decir, que somos una agencia pero no una oficial.
يمكنك أن تقولي أن هذه وكالة لكنها ليست وكالة رسمية