| Joel no vino en toda la mañana. ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | جويل لم يأتي هذا الصباح هل يمكنك تصديق ذلك ؟ |
| ¿Puedes creerlo, en el ferry? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق ذلك على متن العبّارة؟ |
| - ...tiene 11. ¿Puedes creerlo? - Dios mío. | Open Subtitles | لديه 11 سنة ، هل يمكنك تصديق ذلك |
| ¿Lo puedes creer? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق ذلك |
| Hace 35 años. ¿Puedes creer eso? | Open Subtitles | منذ خمسة وثلاثون عاماً هل يمكنك تصديق ذلك ؟ |
| Derramé vino por todo mi vestido, no puedes creértelo. | Open Subtitles | لقد سكبتُ نبيذًا أحمرًا على فستاني، إن كان يمكنك تصديق ذلك. |
| ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق ذلك ؟ |
| ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق ذلك ؟ |
| ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق ذلك ؟ |
| ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق ذلك ؟ |
| - ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق ذلك ؟ |
| ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق ذلك ؟ |
| ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق ذلك ؟ |
| Lo sé. ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق ذلك ؟ |
| ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | - هل يمكنك تصديق ذلك ؟ |
| - ¿Puedes creerlo? - ¿En serio? | Open Subtitles | - هل يمكنك تصديق ذلك ؟ |
| ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق ذلك! |
| ¿Te lo puedes creer? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق ذلك ؟ |
| ¿Te lo puedes creer... mi propio padre? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق ذلك ... والدي ؟ |
| ¿Te lo puedes creer? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق ذلك ؟ |
| ¿Cómo Puedes creer eso? | Open Subtitles | كيف يمكنك تصديق ذلك ؟ |
| Oh, eso es hermoso ¿puedes creértelo? | Open Subtitles | هذا رائع ، هل يمكنك تصديق ذلك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 