"يمكنك ذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• puedes hacerlo
• puedes hacer eso
• que puedes
• podrías
• Tú puedes
• puedas
• pudiste
• que puede
• lo harías
• puede hacerlo
• puede hacer eso
• se puede
• sí

No, no puedes hacerlo. He pagado los 100.000 francos en metálico.
لا يمكنك ذلك ، لقد دفعت 100 ألف فرانك نقدا

Si quieres vengarte de él, puedes hacerlo.
إن أردت الانتقام منه.. يمكنك ذلك

Sería prudente que el trato fuera un secreto. ¿Puedes hacer eso?
هل ستستطيع التعقل بأن تحفظ إتفاقنا سراّ ؟ هَلّ يمكنك ذلك ؟

Ya no puedo seguir. Cállate. sí que puedes.
لا أستطيع التحمل أكثر من ذلك أخرسي، نعم يمكنك ذلك

Lo mejor que podrías hacer es largarte con tus hombres.
من الأفضل أن ترحلي بينما يمكنك ذلك ، أنتِ ورجالكِ

Tienes que bajar. Tú puedes. Por favor, ayúdame.
عليك أن تنزلى إلى, يمكنك ذلك جريس أرجوك ساعدينى

Mira, tienes tus armas, toma esa mierda y sal de aquí mientras puedas.
انظر، حصلت على أسلحتك. خذهم واخرج من هنا بينما يمكنك ذلك

¿Lo haces afuera en un Taco Bell pero no puedes hacerlo en un consultorio?
يمكنك أن تفعلها في موقف تاكو بيل و لكن لا يمكنك ذلك في مكتب الطبيب؟

No viniste sólo a avergonzarme, eso puedes hacerlo en cualquier momento.
لم تأتي هنا فقط كي تحرجني يمكنك ذلك بأي وقت

Eso no es importante. Lo importante es que si necesitas hablar, puedes hacerlo.
هذا غير مهم المهم أنه إذا أردت التحدث، يمكنك ذلك

puedes hacerlo. Así. Tú puedes.
هيا , يمكنك هذا , ها أنت ذا يمكنك ذلك , يمكنك ذلك

No importa si lo hace o si ella no lo hace. Ese no es el punto. Te estoy pidiendo que dejar de ver a mi esposa. ¿Puedes hacer eso?
لا يهم ان كانت تعرف او لا انا اطلب منك ان تبتعد عن زوجتي , هل يمكنك ذلك ؟

No, no, no puedes hacer eso.
لا يمكنك ذلك أترى، أنت صور متحركة

Tú la puedes sacar, Billie. Sé que puedes.
يمكنك أن تخرجيها يا بيلى أعلم أنه يمكنك ذلك

Claro que puedes. La mente sobre la materia.
بالتأكيد يمكنك ذلك ، قم بتجاوز هذا الأمر

Estoy seguro de que podrías. 14.9, cinco dólares. Gracias, señor, vuelva pronto.
بالتأكيد يمكنك ذلك شكراً لك يا سيد بإمكانك العودة مرة آخرى اتسمعين صوت زيز الحصاد هذا؟

podrías, si yo estuviera en la calle, digamos, a las 9:40.
يمكنك ذلك إن كنت في الشارع بحلول العاشرة إلا الثلث

Deséchalo y halla uno mientras puedas.
تخلّ عن هذه اللعبة وارمها بعيدا وابحث عن شيء جديد طالما يمكنك ذلك

Igual que pudiste detenerlo en la embajada rusa.
تماماً كما كان يمكنك ذلك في السفارة الروسية

Si Bailey no lo mata, lo hará el comisario. Debería huir ahora que puede.
إن لم يقتلك بايلى فسيفعل ذلك مدير الشرطة من الذكاء أن تهرب مادام يمكنك ذلك

Cásate conmigo, Marcia ¿lo harías?
تزوجينى يا " مارشيا" هل يمكنك ذلك ؟

Estaba a punto de llamar a su mujer. Si quiere, puede hacerlo usted.
كنت على وشك الاتصال بزوجتة أو يمكنك ذلك,إن أردت

Ud. no puede hacer eso. Es monje.
أنت رجل دين لا يمكنك ذلك

No se puede no es lo suficientemente robusto que sólo borra esto para usted.
لا يمكنك ذلك,إنه غير ثابت كفاية لقد و ضحنا ذلك لكِ للتو

sí, no puedes comprarme otra camiseta porque es la última de su clase, gracias.
لا يمكنك ذلك لان هذه البلوزة كانت آخر واحدة من نوعها، شكراً