"يمكنك قوله" - Traduction Arabe en Espagnol

• que puedas decir
• que puedes decir
• puedes decirlo
• puede decir
• lo puedes decir
• puedas decir que
• que tienes que decir
• puedes decir de

No hay nada que puedas decir que me haga confiar en ti de nuevo.
ما من شيء يمكنك قوله سيجعلني أثق بك ثانية

¡No hay nada que puedas decir sobre lo que hago o cuándo lo hago!
ليس هناك ما يمكنك قوله بخصوص ما أفعل ومتى أفعله

Bueno la primer cosa que puedes decir, con seguridad, es lo que Yochai ya ha dicho -- es que si hay un gran conflicto entre esas dos formas organizacionales.
حسنا , أول شيء يمكنك قوله , أعتقد بجزم ما قد قاله سابقا يوكاي هل هناك نزاع كبير بين هذين النموذجين من التنظيم

Cualquier cosa que tengas que decirme, puedes decirlo frente a Clara.
أي شيء تريدين قوله لي، يمكنك قوله أمام كلارا

¿Buenas tardes... es todo lo que puede decir?
مساء الخير.. أهذا كل ما يمكنك قوله ؟

Todo lo que me quiera decir a mí, lo puedes decir en frente de ella.
أيّ شيء تريدين قوله لي يمكنك قوله أمامها

- "¿Cómo lo descubriste?" ¿Es lo que tienes que decir?
- كيف عرفت بالأمر ؟ " " أهذا هو كل ما يمكنك قوله ؟

Nada de lo que puedas decir cambiará el hecho de que sé que eres un asesino.
لا شيء يمكنك قوله سوف يغير حتى الحقيقة بإنني أعرف أنك قاتل.

Pero si tengo una chance de hacer esto no hay nada que puedas decir que logre detenerme.
إذا حصلت على هذه الفرصة لا يوجد شيء يمكنك قوله لإيقافي عن فعل هذا

¿Hay algo que puedas decir que les haga cambiar de parecer?
هل هناك شيء يمكنك قوله يمكنه أن يغير أرائهم ؟

No hay nada que puedas decir que haga que te dejen en un cordón y se vayan.
لا يوجد شيء يمكنك قوله لحثّ هؤلاء الأشخاص من الابتعاد عنك وإطلاق سراحك.

Pero no hay nada que puedas decir, ni una sola palabra que pueda haber, que puedan sacarme el más mínimo indicio que tú tanto quieres saber,
ولكن لا شيء يمكنك قوله ولا كلمة لديك قد تُخرج مني أي تخمين،

Lo que puedes decir con absoluta certeza, es que ese chiste no es gracioso aqui
و كل ما يمكنك قوله بثقة مطلقة هو أن هذه النكتة ليست مضحكة هنا

Una palabra que me he inventado para cuando algo es tan increíble, que quedas aturdido, y todo lo que puedes decir es "tío".
تلك كلمة إخترعتها للتو لأجل شيء مذهل جداً، تتعرض للتحجر، وكل ما يمكنك قوله هو "بديهي".

¿eso es todo lo que puedes decir?
أهذا كل يمكنك قوله ؟

En realidad, todo lo que me vayas a decir, puedes decirlo delante de ellos.
في الحقيقة أيّ شيء تقولينه لي يمكنك قوله أمامهم

Cualquier cosa que quieras decirle puedes decirlo en frente mío.
لا. أياً يكن ما تريدين قوله لها يمكنك قوله أمامي.

Lo que tengas que decir, puedes decirlo enfrente de Dominic.
كل ماتود قوله يمكنك قوله أمام دومينيك

¿Y sólo puede decir "lo siento"?
و كل ما يمكنك قوله هو أنا آسف؟

Por lo que puede decir, ¿estaba muerto?
بقدر ما يمكنك قوله, لقد مات.

Todo lo que tengas que decirle a ella, me lo puedes decir a mí.
أيّ شئ تود إخبارها به يمكنك قوله لي

¿Es todo lo que tienes que decir?
هذا كل ما يمكنك قوله حيال ذلك؟

Pero, ¿qué puedes decir de una pila de ladrillos?
ولكن ما الذى يمكنك قوله لكومة من القرميد؟